方昌翰

《竹林女科證治》~ 卷四 (5)

1. 男子精冷艱嗣

男子陽旺，則能直射子宮。若陽痿精冷，宜菟絲丸；若腎氣不能通利，宜五子衍宗丸。

白話文：

將菟絲子用酒浸泡蒸熟研磨成粉末，加入一個鵪鶉蛋的蛋白製成丸劑，每個丸劑大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹時用溫酒送服。如果年齡到了五十歲而出現陽痿，可以將菟絲子一斤，加上四兩天雄（用麵粉包裹煨熟，去掉皮和臍，用童便浸泡製成粉末），一起製成丸劑服用，效果尤為明顯。

菟絲丸

菟絲子（酒浸蒸）研末，雀卵清為丸，梧子大，每服七十丸，空心溫酒下。若年至五十而陽痿者，菟絲子一斤，加天雄四兩（麵裹煨熟，去皮臍，童便制）為末，同丸服之尤效。

五子衍宗丸

枸杞子（八兩），菟絲子（酒煮，八兩），五味子（一兩），覆盆子（去蒂，四兩），車前子（炒，二兩）

白話文：

• 枸杞子（400克）

• 菟絲子（用酒煮熟，400克）

• 五味子（50克）

• 覆盆子（去除花蒂，200克）

• 車前子（炒熟，100克）

為末，蜜丸。空心白湯下九十丸。

2. 男子精寒艱嗣

男子精寒，腎中之精寒也，精雖射入子宮，而元陽不足，則陰無以化，是以不孕，孕而多女也。宜毓麟珠。

白話文：

熟地黃、當歸、菟絲子（須經炮製，各四兩），淮山藥（用薑汁炮製），枸杞子，胡桃肉，巴戟肉，鹿角膠，鹿角霜，杜仲（用酒炒過），山茱萸（去核），川椒（去目），人參，白朮（用蜜炙過），茯苓，白芍（用酒炒過，各二兩），川芎，炙甘草（各一兩）

毓麟珠

熟地黃，當歸，菟絲子（制，各四兩），淮山藥（薑汁製），枸杞子，胡桃肉，巴戟肉，鹿角膠，鹿角霜，杜仲（酒炒），山茱萸（去核），川椒（去目），人參，白朮（蜜炙），茯苓，白芍（酒炒，各二兩），川芎，炙甘草（各一兩）

上為末，蜜丸梧子大。空心白湯下，每服七十八丸。

3. 男子虛寒艱嗣

男子脾腎虛寒，飲食少思，發熱盜汗，遺精白濁，真氣虧損，肌體瘦弱等證。宜還少丹。

白話文：

男人脾腎陽虛、飲食減少、多思、發熱、盜汗、遺精白濁、元氣虧損、身體瘦弱等。宜服用還少丹。

還少丹

熟地黃（四兩），山藥，山茱萸，杜仲（薑汁製），枸杞子（各二兩），牛膝（酒浸），遠志（薑汁浸炒），肉蓯蓉（酒浸），北五味，川續斷，楮實子，舶茴香，菟絲子（制），巴戟肉（各一兩）

白話文：

熟地黃（240克），山藥、山茱萸、杜仲（用薑汁炮製）、枸杞子（各120克），牛膝（用酒浸泡）、遠志（用薑汁浸泡後炒製）、肉蓯蓉（用酒浸泡）、北五味、川續斷、楮實子、舶茴香、菟絲子（經過炮製）、巴戟肉（各60克）。

上為末，蜜丸。每服五十丸，空心淡鹽湯下。

4. 男子陽痿艱嗣

男子年邁乏嗣，陽痿精衰，不能酣戰，以動女之歡心，或臨爐而興已蘭，或對壘而戈忽倒。女子之春心正濃，而男子之浩歡頓起，何以玉種藍田耶？宜贊育丹。

白話文：

熟地黃（320 公克，蒸熟搗碎），白朮（以蜂蜜炙烤過的，320 公克），當歸、枸杞子（各 240 公克），杜仲（以酒炒過的），仙茅（以酒蒸過），巴戟天（以甘草湯炒過的），山茱萸（去核），淫羊藿（以羊脂拌炒過的），肉蓯蓉（以酒洗淨去甲），韭菜子（炒成黃色的，各 160 公克），蛇牀子（稍微炒一下），附子（炮製成熟的），肉桂（各 80 公克）

贊育丹

熟地黃（八兩，蒸搗），白朮（蜜炙，八兩），當歸，枸杞子（各六兩），杜仲（酒炒），仙茅（酒蒸一日），巴朝肉（甘草湯炒），山茱萸（去核），淫羊藿（羊脂拌炒），肉蓯蓉（酒洗去甲），韭子（炒黃，各四兩），蛇床子（微炒），附子（制熟），肉桂（各二兩）

上為末，蜜丸服，或加人參、鹿茸更妙。

5. 男子陽虛艱嗣

男子元陽不足，或先天稟衰，或勞傷過度，以致命門火衰，不能生土，而為脾胃虛寒，飲食少進，或嘔惡膨脹，或反胃噎膈，或怯寒畏冷，或臍腹疼痛，或大便不實、瀉利頻作，或小水自遺、虛淋寒疝，或寒侵谿谷而肢節痹痛，或寒在下焦而水邪浮腫。總之真陽不足者，必神疲氣怯，或心跳不寧，或四體不收，或眼見邪崇，或陽衰無子，皆宜速培右腎之元陽。宜右歸丸。

白話文：

男性元陽不足，可能是先天稟賦不足，也可能是過度勞累，導致命門之火衰弱，不能生化脾胃，脾胃虛寒，飲食量減少，或嘔吐惡心、腹脹，或反胃噎膈、心口疼痛，或畏寒怕冷，或臍腹疼痛，或大便不成形、腹瀉頻繁，或小便失禁、虛寒淋症、寒疝，或寒氣侵犯關節而肢體痹痛，或寒氣下犯小腹造成水腫。總之，真陽不足的人，必定會疲倦、心慌、心跳不寧，或四肢無力、發抖、或見鬼，或陽氣衰弱無子，這些人皆應儘快培補右腎的元陽。適合服用右歸丸。

右歸丸

熟地黃（八兩，搗膏），山藥（薑汁炒），枸杞子（微炒），鹿角膠（炒珠），菟絲子（制），杜仲（薑汁炒，各四兩），當歸，山萸肉（各三兩），肉桂，附子（制熟，各二兩）

白話文：

• 熟地黃：八兩，搗成膏狀。

• 山藥：與薑汁一起炒。

• 枸杞子：微炒。

• 鹿角膠：炒至金黃色。

• 菟絲子：炮製過的。

• 杜仲：與薑汁一起炒，各四兩。

• 當歸：三兩。

• 山萸肉：三兩。

• 肉桂：二兩。

• 附子：炮製後煮熟，二兩。

上為末，蜜丸彈子大。每早嚼服二丸，白湯下。

如陽衰氣虛，加人參五六兩；陽虛精滑、或帶濁便溏，去當歸，加補骨脂（炒）三兩；飧泄不止加北五味、肉豆蔻（麵炒、去油）各三兩；飲食減少，或不易化，或嘔惡吞酸，皆脾胃虛寒之證，加乾薑（炒黃）三兩；腹痛不止加吳茱萸（湯泡炒）二兩；腰膝痠痛加胡桃肉（連皮）四兩；陰虛陽痿加巴戟肉四兩、肉蓯蓉（酒浸）三兩，或加黃狗外腎一副（酒煮爛搗入）。

白話文：

• 若因陽虛氣虛，則增加人參五至六兩。

• 若因陽虛精滑或帶濁便溏，則去除當歸，增加炒補骨脂三兩。

• 若因飧泄不止，則增加北五味和麵炒去油的肉豆蔻，各三兩。

• 若因飲食減少或難以消化，或嘔吐噁心吞酸，皆屬脾胃虛寒之證，則增加炒黃乾薑三兩。

• 若因腹痛不止，則增加湯泡炒吳茱萸二兩。

• 若因腰膝痠痛，則增加連皮胡桃肉四兩。

• 若因陰虛陽痿，則增加巴戟肉四兩、酒浸肉蓯蓉三兩，或增加煮爛搗碎的一副黃狗外腎。