《盤珠集胎產症治》~ 卷上 (4)
卷上 (4)
1. 腰脅痛
血氣蔭胎，不能養腎，腎虛而腰必痛；或勞力傷腎，致動胞系，痛甚而胞系必脫；又房事不節，胞系傷而痛不止，遂至胎墮者多矣。宜安胎為主。
白話文：
孕婦的血氣只能滋養胎兒，不能滋養腎臟，腎臟虛弱了，腰部就會疼痛；或者勞累過度損傷腎臟，導致胎位不穩，疼痛加劇，胎位必然脫落；另外房事不節制，胎位受損疼痛不止，導致胎兒墮落的也很多。因此，安胎是首要的。
白話文：
腎氣虛弱。青娥丸加入熟地黃；八珍湯加入杜仲、阿膠、艾葉、砂仁。（補益氣血、強筋壯骨。）
白話文：
氣血瘀滯而無法運行。用縮砂飲、紫蘇飲，再加入桔梗、香附。（散十二、散三。）
白話文：
風邪侵入人體。此症一定會導致腰痛如斷裂。可用紫酒或四物湯加桑寄生、防風。（見《補十七篇》和《補遺第七卷》。）
白話文：
閃到了筋骨，疼痛。用通氣散加上安胎飲。（見《補十八方》，《補九要方》。）
白話文：
肝火旺盛。在小柴胡湯中添加左金丸。（和十、寒十四。）
天陰及久坐而痛。濕熱也。二妙散加杜仲、米仁。（和四十四。）
腰重如帶冷物，寒濕也。通氣散加川斷、杜仲。（補十八。）
白話文：
肝臟和脾臟有鬱結。歸脾湯加入柴胡，再加入左金丸。（滋補類藥物佔19份，寒涼類藥物佔14份。）
2. 下血
衝任二脈，上為乳汁，下為月水，受胎則月水應斷，衝任氣虛，不能固攝，血常溢下，名曰胞漏，莫作月水論，久而不止則胎墮。非時而下為胎漏，依期而漏號激經，尿血溺時方有，胞漏血常下而不停。
白話文：
衝脈和任脈，上面的部分流向乳汁，下面流向月經。懷孕之後月經應當斷絕，如果衝脈和任脈氣虛，不能固守攝納，血液經常流向下面，這種情況就叫做「胞漏」，不要把它誤認為是月經。如果時間長了，這種情況仍不斷發生，胎兒就會墮落。而在懷孕時期，在不適當的時候流血則是「胎漏」，依據月經週期而發生流血，叫做「激經」，小便帶血也是在月經期才會發生，胞漏則是不斷地流出血液。
白話文：
若見有腰痛，同時月經色紅。將六味丸和四君子湯合併使用，去除甘草，並加入杜仲、川斷、黏米。（補氣的藥方第二、第四種。）
榮血有風。榮經為風所勝，故經血動而下也，所下者本非養胎之血，若認作胎漏，服保養胎元之藥，是實實矣，胎必墮下。宜服防風丸。（散十三。）
白話文：
有風邪就容易有血熱。 經血被風邪所勝，所以經血運行不正常而下漏。 所下漏的， 本來就不是養胎之血。 如果認作胎漏， 服用保胎藥， 就是實實在在地搞錯了， 胎兒必定會墮落。 應該服用防風丸。（散十三。）
按月出血點滴為胎漏。此因氣血並虛也。宜服補中安胎飲。（補二十。）
白話文：
按月出血稱胎漏。這是由於氣血都很虛弱引起的。應服用補中安胎飲。（20帖）
因事而動，以至下血。二地加枳殼炭二、三分。
白話文：
突然摔倒而引起胎動，陰道出血不止。安胎飲加入阿膠、炒過的艾草炭；如果感到寒冷而頭痛，再加入蓮鬚。（補九卷。）
白話文：
肝脾氣鬱、發怒。可選用加味歸脾湯或小柴胡湯。（補三、和十。）
肝脾風熱。加味逍遙散。（補二十一。）
肝脾濕熱。升陽除濕湯。（散十四。）
風入腸胃。胃風湯。（散十五。）
胎急不安，下血不止。桑寄生散。（和十二。）
因驚而氣虛，虛則下陷而見血。安胎飲加人參。（補九。）
血離其位，積於胞宮，為脹為痛。四物重加當歸。（補七。）
白話文：
小便黃 مانند膠，或像豆漿。這是濕熱造成的。用升陽除濕湯，再用黃耆六兩、糯米五合，加水五升，煮到剩下一半，分成兩劑服用。（共服用十四帖。）
症氣相妨，亦為漏下。行經之時，血虛而寒氣乘之，血遂凝結而成症，其症不結於子宮，仍能行經成孕。既孕見血，為之漏下，是症氣為害也。宜下之，桂枝茯苓湯，然方中桃仁一味，恐妨胎，須酌用。若症在腹中，於胎無害，俟分娩後治之為妥。（散十六。）
白話文：
血氣不通，也可能導致漏下症狀。在行經期間，血虛而寒氣乘虛而入，血液凝結成塊，形成漏下症狀，但這類漏下症狀並非發生在子宮，因此患者仍可行經並懷孕。如果懷孕後出現出血，則稱為漏下症狀。這是症氣作祟造成的，應以桂枝茯苓湯治療，但方中的桃仁可能會影響胎兒，因此使用時要酌情考慮。如果漏下症狀位於腹部，對胎兒沒有危害，可以等到分娩後再治療。（散十六）
3. 尿血
胎漏，血自人門出；尿血，血從尿門出。因心經有火，移於小腸，滲入膀胱，溺時而下，不溺則不下也。
形體勞而過食燔炙之物。加味逍遙散。（補二十一。）
白話文：
赤帶漏下的症狀是，尿液呈豬肝汁的顏色。這種情況可以使用側柏丸來治療。（寒十六。）
4. 轉胞
胞即膀胱，以胎漸長大，下逼於胞，胞為胎逼而側，故名轉胞。有因胎陷而致轉胞者，有因氣不化水，水蓄胞中，胎又從而逼之而致轉胞者，其候煩悶汗出，氣逆奔迫，水道不通，小腹急痛，宜速治之，急則令孕婦仰臥床上，豎起兩足，亦能稍瘥。轉胞與子淋相類，但淋則痛而不脹，轉胞則脹而不痛，即因脹極而痛，溺孔卻不痛也。
白話文：
胞即膀胱，因胎兒逐漸長大，下壓膀胱，膀胱被胎兒擠壓而側屈，因此稱為轉胞。有的轉胞是因為胎兒陷落所致，有的則是因為氣不化為水，使積水在膀胱中，胎兒又因壓迫膀胱而造成轉胞。其症狀是煩悶出汗，氣息逆亂急促，小便不通，小腹疼痛，宜儘快治療。急症的處理是讓孕婦仰臥在牀上，將雙腳豎起，這樣可以稍微緩解症狀。轉胞與子淋的症狀相似，但淋只痛不脹，轉胞則脹而不痛，即使脹到極點而產生疼痛，也不會因排尿而疼痛。
若淋症則小便點滴，溺孔痛甚如割。
白話文：
血氣虛弱，無法懷孕。可以用補中益氣湯加減來治療，八珍湯加入廣木皮、木香，也可以治療這種症狀。（補五、補六。）
白話文：
由於脾和肺的氣虛弱，不能輪流輸送排泄至膀胱。異功散加上豬苓和澤瀉。（補充第二十二條。）
熱氣鬱結膀胱，以致津液不利。滋腎丸加丹皮、澤瀉。（寒十七。）
金為火爍，脾土濕熱，致溲便不利。清金利水湯加山梔、釵斛。（寒十八。）
忍尿飽食，房勞氣逆，而水不能化，以致轉胞。宜治其氣，蘇香丸。（散十七。）
白話文：
忍住小便、吃得太飽、房勞過度、氣逆，水液無法運化，導致子宮下垂。應該治療氣的運行，可以使用蘇香丸。（《保嬰撮要》散劑，第十七條。）