單南山

《盤珠集胎產症治》~ 卷上 (2)

1. 子滿

心胸脹滿，氣不舒展，或至遍身浮腫，喘急不安。

水血相搏。土不剋水，水與血相搏，散於四肢，遂致遍身腫滿，少腹急而溲不利，鯉魚湯、澤瀉散。（和七、瀉一。）

白話文：

水和血互相博擊。脾土不能約束水液，水和血互相衝擊，散佈於四肢，於是導致全身浮腫，小腹部急迫而小便不利，可以用鯉魚湯、澤瀉散來治療。（和七、瀉一。）

濕熱腫於下部。補中益氣湯，加山梔、茯苓。（補六。）

白話文：

因濕熱而造成的下半身腫脹。使用補中益氣湯，再加入山梔子、茯苓。（共六味藥。）

傷食吐瀉。六君子湯，加砂仁、穀芽。（補一。）

白話文：

傷了脾胃而出現嘔吐洩瀉的症狀。使用六君子湯，並加入砂仁、穀芽。（這是補益第一類的方劑。）

脾虛胃弱。四君子湯加訶子、姜皮。（補四。）

白話文：

脾臟和胃功能虛弱。可以用四君子湯再加入訶子、薑皮。（補四）

風邪外襲。紫蘇飲，去人參、白芍，加藿香。（散三。）

白話文：

風邪由外部侵襲。紫蘇飲，去除人參、白芍，加入藿香。（散劑，一日三次）

2. 子氣

因素有風濕，妊娠三月後，兩腳面浮腫，行走艱難，喘悶似水氣狀，腳指縫黃水出，謂之子氣。切勿作水病治，至分娩自消。

白話文：

原因是由於風濕，懷孕三個月後，雙腳面腫脹，行走困難，呼吸急促，好像水氣的樣子，腳趾縫有黃色的水流出，叫做「子氣」。不要把它當作水腫來治療，到了分娩的時候自然就會消除了。

中氣不得升發。當疏理鬱滯，天仙藤散。（散五。）

下元虛弱而兼風邪。宜生血行氣，烏藥順氣湯加減用之。（散六。）

3. 子喑

舌為心苗，肺主聲音，肺腎為子母之臟。心肺腎三臟，皆能致喑。如妊娠九月而喑，則以胞之絡脈系腎。少陰之脈貫腎，上系舌本。脈絡阻滯，故有言無聲。分娩後自然聲出，不必治。

白話文：

舌頭是心臟的苗脈，肺部主掌聲音，肺部和腎臟是相配的臟器。心臟、肺部、腎臟這三個臟器，都可能導致失聲。比如懷孕九個月而失聲，原因是胞脈與腎臟相連。少陰的經脈貫通腎臟，並向上連接舌根。這條經脈如果堵塞，就會導致有話說不出。分娩後自然而然就會恢復說話，不需要治療。

心火克肺。宜降少陰之火。

心腎不足。宜補少陰。

痰涎滯絡。宜清痰飲。

4. 子癇

忽然昏冒，不知人事，甚則角弓反張，須臾自醒，良久復作，此由血虛而外邪襲之也。

血燥類中風。宜清熱養血，加味羚羊角散。（寒九。）又忽然昏迷倒地者，乃血氣養胎，母乏精力，以致眩僕。只宜飲食以補之。

白話文：

血燥導致的中風，宜用清熱養血的藥物醫治，可以加味羚羊角散。（寒九方）另外如果忽然昏迷倒地的人，是血氣養胎，母親缺乏精力，導致眩暈昏倒。只要飲食調理，補充營養即可。

水衰火旺。當瀉南補北，使肝火平和，六味加歸芍。（補二。）

外感風寒。憎寒壯熱，頭疼煩悶，宜芎蘇散。（散七。）

伏熱在內。懷孕後，多臥熱褥，乃食熱物，或服峻補之劑，致令熱伏胎中，旋挾肝臟，風熱攻壅，入腦則頭暈昏迷。宜服天冬飲子。（寒十。）

白話文：

熱邪潛伏在身體內部。懷孕後，長時間臥在熱褥上，又吃熱性的食物，或服用大補的藥物，導致熱邪潛伏在胎中，旋即侵犯肝臟，風熱交加，攻入腦部，就會出現頭暈昏迷的症狀。此時應該服用天冬飲子。（《女科》第十卷）

胃中濕痰。有濕痰則血氣壅秘，癱瘓不能舉動。宜烏藥順氣湯，以發其汗。（散六。）

白話文：

胃裡面積聚了濕痰，濕痰阻塞了血氣，導致四肢癱瘓，不能動彈。需要用烏藥順氣湯來治療，來發散體內的濕氣。（散六。）

風火相煽。鉤藤湯，加黃芩、梔子、柴胡。痰湧，加竹瀝；風盛，加全蟲；氣血虛，用八珍湯，加鉤藤、梔子；煩熱多，加釵斛。（散八，補五。）若無力而抽搐，汗出如油，汗絕也，不治。

白話文：

風熱互相煽動。使用鉤藤湯，再加上黃芩、梔子、柴胡。痰液湧上，再加上竹瀝；風盛時，再加上全蟲；氣血虛弱，使用八珍湯，再加上鉤藤、梔子；煩躁悶熱較多時，再加上釵斛。（散去八分，補充五分。）如果沒有力氣而抽搐，汗出如油，汗完全沒有了，則無法治療。

胎氣傷於熱毒。頭眩眼花，腮項暴腫成核，痛甚嘔吐。若加痰壅，危在頃刻，急投消風散。（散三十三。）

白話文：

胎氣受到熱毒的傷害。頭暈眼花，腮部和頸項突然腫脹成核，疼痛劇烈，嘔吐。如果再加上痰氣阻滯，則危在旦夕，快服消風散。（散劑三十三。

藥毒攻胎，上衝心腹。口不能言，項直，自汗，身熱，與子癇相似，六脈浮數，十不一生，速用生白扁豆一味，研末，汲井水灌之。

白話文：

藥毒攻胎，會衝擊心腹。導致說話困難，頸部僵直，自汗，身熱，與子癇症狀相似，脈搏浮數，十個有九個死亡，趕快使用生白扁豆一味，研磨成粉末，用井水灌服。

5. 子淋

氣血養胎不及，宣通滲道，遂使膀胱鬱熱不化而為淋，法當養血為主，兼利小便。

肝經濕熱。龍膽瀉肝湯。（寒十一。）

血虛生熱。安榮散。（補八。）

血得熱而溢於脬。勞傷經絡，熱生於內，熱盛血溢，故血隨溺中出也，宜養血安胎，四苓加阿膠。（瀉二。）

白話文：

血液因為過熱而溢入膀胱。勞累損傷經絡，體內產生熱，熱盛則血溢，所以血跟著小便一起流出來，應當養血安胎，四苓湯加阿膠。（瀉下方式二。）

腎虛不能制水。虛則熱客於膀胱，地膚子湯。又四物湯，加知、柏、玄參、麥冬、北五味。（瀉三、補七。）

白話文：

腎臟虛弱，不能控制水分。虛弱時，熱的病邪就會侵犯膀胱，這時可用「地膚子湯」治療。還可以再服用「四物湯」，並加入知母、柏子仁、玄參、麥冬、北五味。其中，瀉藥佔三味，補藥佔七味。

臍腹脹痛。脾胃氣虛也，安胎飲加二陳湯。（補九、和八。）

白話文：

肚臍、腹部疼痛。這是脾胃氣虛引起的，服用安胎飲外加二陳湯。（補九，和八。）

肺氣虛而溲短。補中益氣湯，加山藥、麥冬。（補六。）

白話文：

肺氣虛，小便短少。使用補中益氣湯，再加減山藥、麥冬。（《補六條》卷六）

服滲濕之劑，而益加頻數，或澀而不利。

四物湯加知母、川柏、懷牛膝、茯苓、甘草。（補七。）

白話文：

四物湯加入知母、川柏、懷牛膝、茯苓、甘草，共七味藥。

腿足轉筋。左歸飲，加當歸、菟絲子、製附子。（補三十三。）

白話文：

腿腳抽筋。用左歸飲，加入當歸、菟絲子、製附子。（補三十三味。）

胎壓膀胱。六脈細弱，氣血俱虛，不能承載其胎也，補中益氣湯，升舉其胎，則小便自利。若利小便，胎墮而死。（補六。）

白話文：

胎壓迫膀胱，六種脈象細弱，氣血都虛弱了，不能夠承載胎兒，使用補中益氣湯，能夠提升胎兒，這時小便自然通暢了。如果小便通暢了，那麼胎兒就會流產死亡。（摘自《補六》）