《盤珠集胎產症治》~ 卷上 (5)
卷上 (5)
1. 胎氣上逼
胎動氣逆，上逼心肺，以致氣寒不轉悶亂喘促，此調養失宜，氣血不和也。子懸是胎氣不和，此因氣血不調，以致胎動不安也。
白話文：
胎動過於頻繁，氣逆上升，逼迫到心臟和肺部，導致氣變冷無法運行，因此悶亂、喘不過氣，這是因為調養不當，氣血不調和所致。所謂「子懸」即是胎氣不調和，這也是因為氣血不調，導致胎動不安。
白話文：
胎氣上逆，可以用紫蘇飲。（散三。）當歸芍藥湯。（補十。）
肝火內熱。加味逍遙散。（補二十一。）
白話文：
胃火上逆。四物湯去除川芎，加入山梔、黃芩、甘草。（方劑總計七味藥材。）
白話文：
胎熱上湧，引起喘息。用黃芩、香附末，砂仁煎水服用。
白話文：
腎氣無法回復到原本的部位，上肺之後引起喘鳴。生脈散、都氣飲加上阿膠治療。（補方二十三、補方二十四。）
胎氣上逼，熱痛下血，以致煩悶困篤。蔥二十莖，濃煎飲之，胎死即下，未死即安。
2. 臟躁
因氣血養胎，津液不能充潤而肺躁也，當補其母。
白話文：
肺部燥熱，想要哭泣，不停地哈欠。甘草大棗湯。（藥補方二十五條。）八珍湯。（藥補方五條。）淡竹茹湯。（寒涼方十九條。）
白話文：
寒氣侵襲心臟，導致悲傷和眼淚。使用五君子湯，並加入砂仁。（外感篇第十四條。）
肺受風邪，頻致淚下。四物寄生湯。（和十四。）
3. 胎動
白話文：
胎兒活動時，腹部會疼痛；胎漏時，腹部不會疼痛。胎動需要調理氣血，胎漏需要清熱解毒。如果手腳冰冷麻木，嘴脣和嘴巴發青發黑，則需要服用人參、甘草、當歸、阿膠、蓮鬚、蔥白。
元氣不足，怠倦不能承載。宜服安胎調氣飲，（補二十六。）如微熱腰痛，連進兩服。
白話文：
元氣不足，容易感到疲倦無法承受重物。應該服用安胎調氣飲，（補方有二十六種藥材。）如果出現輕微發熱和腰痛，連續服用兩劑。
白話文：
生氣會傷害肝臟。肝氣鬱結不舒，影響血脈運行，導致胎兒不安。可以使用安胎飲，並加入香附、柴胡、白芍。（出自《保產撮要》第9補。）如果有上火症狀，可以再加入梔子、丹皮。
因母病而胎動。但治母病，不必安胎，惟犯胎之藥不可入。其餘飲酒房勞，觸忤僕傷，以致胎動，俱當安胎為主。
白話文：
由於母親生病而導致胎動，在治療母親的疾病時，不必安胎，只是要注意不可服用對胎兒有影響的藥物。其他原因引起的胎動，例如飲酒、房事、觸怒、勞累、僕婢傷寒等等，都應該以安胎為主要治療方針。
胎動下血。蔥白煎湯，入阿膠、艾炭，再煎服。又當歸、川芎、阿膠、艾、黃芩、甘草，煎服。
白話文：
胎兒在子宮內活動引發生血。將蔥白煎煮成湯水，加入阿膠和艾炭，煮沸後服用。另外，還可以服用當歸、川芎、阿膠、艾草、黃芩、甘草等藥材煎煮而成的湯藥。
胎動腹痛，面青冷汗，氣欲絕。此勞動傷胎，宜急治之，鉤藤湯。（散八。）
白話文：
胎兒在腹中亂動腹部疼痛，臉色發青並且冒著冷汗，已經快要昏迷了。這是由於勞動傷及了胎兒，應當儘快治療，服用鉤藤湯，（方劑名，散八是一類方劑的統稱）
胎不動不墜，腹冷如冰。血少不能榮養其胎也，宜補血湯。（補二十七。）
白話文：
胎兒動也不動，墜也不墜，腹部冰冷如冰。這是因為血太少，無法滋養胎兒，應該服用補血湯。（補方二十七。）
4. 胎痛
血少不能榮養其胎也。
白話文：
血虛氣滯。應該抑制陽氣，扶助陰氣，四物湯裡加上香附、紫蘇。（治療不足的第七種方法。）
白話文：
下腹部沉重墜脹。使用地黃、當歸、人參、白朮、陳皮，就是四君子湯。（補四。）再加歸、地，就變成補中益氣湯。（補六。）也能治療胎脹。
5. 孤漿
6. 吐血
氣血壅養胎元，六淫七情，皆足以動其血氣，氣逆而火上乘之，故血溢於口。但火有虛焰、實熱之分，治有清火、補水之異。若以尋常治血之法，行血消血，動用四物，胎必墮矣。
白話文：
氣血蘊育著胎兒的根本，外界的六種病邪和七種情緒，都足以使孕婦氣血波動，氣逆而火氣挾持血氣上升，所以血溢於口。但是火有虛火、實熱之分，治療方法有清火、補水的不同。如果用平常治療血癥的方法，活血化瘀，使用四物湯，胎兒一定會流產。
白話文：
火從胎氣上升，把血帶著跑出來。生地黃、麥冬、白芍、黃芩、阿膠、蒲黃炭、香附炭。
肝經風熱。防風、黃芩。
白話文：
肝經有怒火。小柴胡湯除去半夏，加入山梔、生地，或者服用加味逍遙散。（和十、補二十一。）