《神仙濟世良方》~ 下卷 (25)
下卷 (25)
1. 治產後諸症方
紅鸞侍者擇，產後感太陽風邪。大喘、大吐、大嘔，不治之症也。喘則元陽將絕，況大喘乎；吐則胃氣將亡，況大吐乎；嘔則脾氣將脫，況大嘔乎。產後氣血大弱，如何禁此三者，死症無疑，然何以救之，仍然大補氣血，少加止吐嘔喘之藥，而太陽風邪，作末治之可也。方用：人參三兩，麥冬三兩，白朮一兩，當歸一兩，川芎三錢，荊芥一錢，桂枝三分。
白話文：
紅鸞侍者小選，產後遭受了太陽風邪的侵襲。大喘、大吐、大嘔，這是無法治癒的疾病。大喘，則元陽將要衰竭，何況是大喘呢；大吐，則胃氣將要衰微，何況是大吐呢；大嘔，則脾氣將要脫離，何況是大嘔呢。產後氣血大弱，如何能承受這三種症狀，毫無疑問是死症。那麼怎樣才能挽救呢？仍然是大補氣血，再少量加入止吐、止嘔、止喘的藥，而太陽風邪，則作為最後的治療方法也可以。藥方採用：人參三兩，麥冬三兩，白朮一兩，當歸一兩，川芎三錢，荊芥一錢，桂枝三分。
水煎服。一劑喘轉，嘔吐止，便有生機。方中酌量實有深意，總不可惜參而輕用之也。
產後感少陽風邪，譫語煩躁，更加驚悸者，死。少陽，膽經也。膽中無汁，則不能潤心，心中無血而煩躁驚悸，相因而至，總皆無血之故，補血帶表治之，或可以生。方用佛手散加減治之。當歸二兩，川芎一兩，人參一兩，炒棗仁一兩，麥冬三錢，竹茹一團，丹砂一錢，熟地五錢。水煎服。
白話文：
產後如果受到少陽經風邪的侵襲，出現胡言亂語、煩躁不安，進一步加重為驚悸不安的，就會死亡。少陽經，就是膽經。膽中沒有膽汁，就不能滋潤心臟，心臟中沒有血液而出現煩躁不安、驚悸不安，這些症狀相互影響而出現，總的來說都是因為沒有血液造成的，因此採用補血、發表治療的方法，或者可以保全生命。藥方採用佛手散加減方治療。當歸二兩、川芎一兩、人參一兩、炒棗仁一兩、麥冬三錢、竹茹一團、丹砂一錢、熟地五錢。用清水煎煮後服用。
芎、歸生血養心，參、棗、麥、茹、砂均安心之品，熟地補腎之妙藥，心腎兩濟，何煩躁驚悸之不愈乎。
白話文：
產婦感染了陽明經的風邪，大聲喘氣且大汗淋漓的，是無法治癒的，這種病應該用白虎湯，但產婦體質虛弱，氣血虧損，不能服用白虎湯。因此，另立一方：麥冬一兩，人參五錢，桑葉十四片，蘇子五分，水煎服。這個藥方可以增強正氣，同時攻克邪氣，退去邪氣而不傷正氣，確有奇效。
臨月忽感少陰經風邪，惡寒蜷臥，手足冷者，不治之症也。少陰，腎經也。此症多不能治。蓋少陰腎經宜溫不宜寒，今風寒入之，命門之火微，而腎宮亦寒，子宮亦寒，手足冷者脾胃寒極之兆也。急用：人參一兩，白朮二兩，肉桂一錢，乾薑一錢，甘草一錢。水煎服。一劑而寒散，三劑痊愈矣。
白話文：
如果在臨產突然感覺少陰經受到風邪，出現畏寒蜷縮臥牀、手腳冰冷的症狀，這是無法治癒的疾病。少陰指的是腎經，這種症狀通常無法根治。因為少陰腎經屬於溫熱性質，不宜寒冷。如今風寒入侵，命門之火微弱，腎宮和子宮也感到寒冷，手腳冰冷是脾胃寒極的徵兆。趕快用以下藥方：人參一兩，白朮二兩，肉桂一錢，乾薑一錢，甘草一錢。用開水煎服，一劑藥可以散寒，三劑藥之後就能痊癒。
參、術固氣，桂、姜散寒，甘草和中。桂、姜雖是散寒，用之臨月之時何愁胎墮，二味畢竟性猛，甘草以和之，單去腹中之寒，而不去摧胎中之子，助人參、白朮以掃除，更有殊功，豈漫然而多用之哉。
白話文：
人參和白朮能增強元氣，桂枝和生薑可以祛除寒氣，甘草可以調和中氣。桂枝和生薑雖然是祛除寒氣的藥物，但在臨產時使用又有什麼好擔心的呢？因為這兩種藥物的藥性畢竟很猛烈，所以要使用甘草來調和。這樣，既能祛除腹中的寒氣，又不會損害胎兒，還能幫助人參和白朮發揮更好的作用，豈能草率地大量使用呢？
老婦產後手足青，身黑，不救。此陰寒之最重，毒氣之最酷者，原無方法可治，然見死須救，今酌定一方。急用：人參二兩，白朮四兩，附子一錢，當歸一錢，肉桂三錢。水煎。服此服下青黑少退，便有生機也，否則仍死矣。
白話文：
一位老婦人產後手腳青紫，皮膚發黑，情況十分危急。這是陰寒之證最嚴重，毒氣之毒最猛烈的情況，原本沒有辦法治癒。但是，見死不救，現在酌情開一方藥方急救：人參二兩，白朮四兩，附子一錢，當歸一錢，肉桂三錢，水煎服。喝了這個藥後，青黑減退，就會有生機，否則還是會死亡。
產後吐蛔蟲者，不治之症也。胃氣將絕，蟲不安身耳。蓋人臟既絕，蟲亦寂然，今紛然上吐，胃中尚有氣以逼迫之，安其胃則蟲可定。方用：人參五錢，白朮一兩，榧子仁一兩，白薇三錢，肉桂一錢，神麯五分。水煎服。一劑而定矣。此方參、術以生胃氣，榧子、白薇、肉桂以殺蟲，所以奏功獨神耳。
白話文：
產後吐蛔蟲是沒有辦法治療的疾病，因為是胃氣快要終了，蛔蟲不安於胃中而導致的。因為人體的臟腑功能一結束，蛔蟲也會停止活動，如今蛔蟲卻紛紛吐出，是胃中還有氣在逼迫蛔蟲，所以安撫好胃氣，蛔蟲就可以停止活動。藥方使用：人參五錢，白朮一兩，榧子仁一兩，白薇三錢，肉桂一錢，神麯五分。將藥材加入水中煎煮後服用，一劑藥即可痊癒。這個藥方中，人參和白朮可以生出胃氣，榧子、白薇和肉桂可以殺死蛔蟲，因此藥效特別好。
產後患厥陰症，嘔吐，兩脅脹滿者，必便血，不治之症。傷肝血乃下行，本無血而又傷血，豈有不死之理。然亦救之。方用：當歸一兩，川芎五錢，麥冬一兩，三七根末一錢。水煎服。一劑而血止，兩脅之脹滿除矣，又何至上嘔食而下便血哉。
白話文：
產後患上厥陰症，嘔吐、兩脅脹滿的人，必定大便帶血，這是無法治好的疾病。因為肝血受損而下行，原本就沒有血了還傷血，哪有不死之理。但還是可以救治。藥方使用：當歸一兩、川芎五錢、麥冬一兩、三七根末一錢。用清水煎服。一劑藥下去，血便止住了，兩脅的脹滿也消除了，又怎麼會繼續嘔吐、大便出血呢。
產婦感水腫，以致面浮、手足浮，心脹者。然此浮非水氣也，乃虛氣作浮耳。方用：白朮二兩，人參一兩，茯苓五錢，薏仁一兩，陳皮五分，蘿蔔子三分。水煎服。此須多方見效也。產婦痢痰而又嘔逆者，必死之症也。吾有一方，不必服藥。將田螺一個搗碎，入麝香一釐，吳茱萸一分，為細面，掩在臍上，即不嘔吐，便可再生。
白話文：
產婦感到全身水腫，以致面部浮腫、手腳浮腫，心中脹滿的人。不過，這種浮腫並非是由於水氣所致，而是由於虛弱的氣體造成浮腫。藥方如下：白朮二兩、人參一兩、茯苓五錢、薏仁一兩、陳皮五分、蘿蔔子三分。用白開水煎煮服用。治療這種疾病時，需要使用多種方法才能見到效果。產婦患痢疾，而且嘔逆不止，這是必死之症。我有一個藥方，不需要服用藥物。將一隻田螺搗碎，加入一釐麝香、一分吳茱萸，研成細末，敷在肚臍上，這樣就能停止嘔吐，並且可以再生。
白話文：
用當歸一兩、白芍三錢、甘草一錢、枳殼三分和檳榔三分煎服。連續服用兩劑能治癒痢疾，之後用獨參湯調理身體即可恢復健康。
產婦一身發黃者，濕熱壅滯而不散。欲治黃，氣血更消，欲補虛，而濕黃更甚，而醫人束手。余酌之原本於虛，補虛以治，未有不可，宜兼治之為得法耳。今立一方，不但產後因虛而發黃者，並治之。方用：白朮一兩，薏仁二兩，車前子五錢茯苓五錢，荊芥一錢，茵陳五分。水煎服。非產婦者茵陳三錢、肉桂五分可也。
白話文：
產婦全身發黃，是濕熱壅滯在體內，氣血更虛，欲補虛，但濕熱更大，但醫者也會束手無策。我沉思，虛纔是根源，補虛才治本，並沒有不可行的，宜兼顧治療纔是良策。現在治療方不但針對產後因虛而發黃者，也可治療其他原因產生的黃疸。藥方包括：白朮一兩、薏仁二兩、車前子五錢、茯苓五錢、荊芥一錢、茵陳五分，用水煎煮後服用。若非產婦，則茵陳三錢、肉桂五分即可。
產婦濕氣感中於包絡，下陰腫脹，小水點滴不出，死症也。今不由膀胱小便而出，盡入於胎胞之絡，是相反不相順也。以何法救之？當仍利膀胱而已。夫膀胱能化水者，得腎氣以化。產後血氣大虧，腎氣亦虛，故不能化水，乃入於包絡而不散。吾今先治腎，腎氣足而膀胱之氣自行。
白話文：
產婦因濕氣感染而導致包絡受損，下陰腫脹，小便點滴不出的症狀，這是一個非常嚴重的病症。現在小便不能從膀胱排出，反而全部進入胎兒的經絡，這是相反不相順的現象。要怎麼治療呢？應該還是要利尿通膀胱。膀胱能夠化水，是靠腎氣來運作的。產後血氣大虧，腎氣也虛弱，所以不能化水，水氣就進入包絡而不散。我現在先治療腎，腎氣充足了，膀胱之氣自然就會自行運行。
白話文：
藥方用法：白朮一兩、熟地一兩、茯苓五錢、山茱萸五錢、薏仁一兩、肉桂五分、車前子三錢、人參五錢。以水煎服之。此方藥因為腎水流通，便可以自己轉化為水，然後分別在大小腸中消耗，最後向下流向大便門排出，這確實很妙用，並非隨便訂定出來的藥方。
血崩之後，口舌燥裂不能飲食者，死。方必須使精血重生，當上下兼補。方用：熟地一兩，山茱萸五錢，葳蕤五錢，人參二錢，元參三錢，沙參五錢，當歸五錢，麥冬一兩，北五味二錢，牛膝五錢，車前子一錢。水煎服。此方補腎為君，而兼之補肺之品，子母相資，精生而液亦生，血生而津亦生矣，安得不愈也。
白話文：
血崩之後，口舌乾燥破裂無法飲食的人，必死無疑。治療方法必須使精血重生，上部和下部都要同時補益。方劑如下：熟地一兩，山茱萸五錢，葳蕤五錢，人參二錢，元參三錢，沙參五錢，當歸五錢，麥冬一兩，北五味二錢，牛膝五錢，車前子一錢。加水煎服。此方以補腎為君藥，兼以補肺之品，母子相資，精血則生，液體也生，血液生長，津液也生長，怎麼能不痊癒呢？
有人燥極，口吐白沫者，不治之症也。苟不速治，白沫變成綠痰，斷不能治也。方用六味湯：熟地一兩，山茱萸五錢，山藥五錢，丹皮、澤瀉各二錢，茯苓五錢，麥冬一兩，北五味一錢。水煎服。日日服之，自然白沫止，而化為精則生也。
白話文：
有人煩躁至極，口吐白沫的，這是難以治癒的病症。如果不及時治療，白沫變成綠色痰液，就絕對無法治癒了。方劑使用六味湯：生地黃一兩、山茱萸五錢、山藥五錢、丹皮、澤瀉各二錢、茯苓五錢、麥冬一兩、北五味一錢。用水煎服。每天服用，自然而然白沫就會停止，並轉化為精華而生長。
產後大便結燥，欲解不能解，煩躁身熱者，往往不救。必須用地黃湯大補之，然後可生也。照吾分兩，凡有大便燥結，俱可治之也。方用：熟地二兩，山茱萸一兩，山藥五錢，丹皮五錢，澤瀉三錢，茯苓三錢，麥冬一兩，北五味一錢。水煎服，三劑可愈也。
白話文：
產後大便乾結，想要解但解不出來，煩躁不安、身體發熱的患者，常常無法救治。必須使用地黃湯大力補益，然後纔有生還的可能。依照我的分量，凡是大便乾結，都可以用此方治療。藥方如下：熟地黃二兩、山茱萸一兩、山藥五錢、丹皮五錢、澤瀉三錢、茯苓三錢、麥冬一兩、北五味一錢。用水煎煮服用，三劑即可治癒。
產後血燥成癆瘵者，乃產怯也。亦緣失於調理故成。方用：熟地一兩，當歸一兩，黃耆一兩人參一兩，鱉甲五錢，山茱萸五錢，麥冬一兩，白芍五錢，白芥子一錢。水煎服。投以此方，無不生者。萬勿因循至於日久，而不可救也。
白話文：
產後血燥導致肺結核的患者，這是由於生產後身體虛弱所造成的，也可能是因為產後調理不當導致的。下面是方劑：熟地黃一兩，當歸一兩，黃耆一兩，人參一兩，鱉甲五錢，山茱萸五錢，麥冬一兩，白芍五錢，白芥子一錢。用水煎服。服用此方，沒有不能治癒的。千萬不要延誤治療時間，讓病情加重，到時就無法挽救了。