丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷三 (20)

1. 小便不通

蔥白連葉搗，蜜調，合包外腎上，即通。或杏仁（去皮尖）七枚，炒黃研末，米湯服。或金針菜，煎水多飲。或陳麥草涼帽煎服，或菊根搗，白酒沖取汁，溫服。

白話文：

1. 將蔥白連同葉子一起搗碎，加入蜂蜜調成糊狀，敷在腎臟的外側，即可疏通。

2. 杏仁（去皮、去尖）七顆，炒至微黃，研磨成粉末，用米湯送服。

3. 金針菜煎水，多喝。

4. 陳年麥草與涼帽一起煎熬成湯，服用。

5. 將菊根搗碎，加入白酒浸泡，過濾取其汁液，溫服。

2. 小便不時

雄雞尾毛燒末，水酒服一茶匙。或白果十四枚（七生七煨），同食數次。

3. 小便滴瀝或有或無

大蒜一個，紙包煨熱，露一夜，空心新汲水調下。

4. 小便淋瀝

葵花一握，煎五七沸服。

二便關隔不通，皂莢燒灰，研末，粥飲下三錢。或雄鼠糞（頭尖者是）為末，敷臍上，或同蔥白搗，焙熱敷亦可。

白話文：

二便不通暢，皁莢燒成灰，研磨成粉末，用粥送服三錢。或者雄性老鼠的糞便(以頭尖的為佳)磨成粉末，敷在肚臍上，或者與蔥白搗碎，烘烤加熱後敷上也可。

5. 大小便血

劉寄奴為末，茶調，空心服一錢。

6. 大便不通

松子仁研末，蜜調服。或獨蒜煨熱，去皮，綿裹塞糞門內。

7. 便下膿血

烏梅一個，去核，燒為末，每二錢茶調服。

8. 大便下血

黑芝麻、黑豆各五錢，水七碗，煎至四碗，一日服盡。或酒煮鯽魚常食。（並治便毒仙方也）

白話文：

黑芝麻、黑豆各 50 公克，水 7 碗，煮成 4 碗，一天服完。或以酒煮鯽魚常吃。（同樣也治便毒的仙方）

9. 臟毒下血

乾柿燒灰，米飲服二錢。

10. 酒毒酒積下血

茄子焙乾為末，新汲水調一錢七分服。

11. 腸紅下血

黑芝麻常生嚼，兩許除根。或絲瓜藤，燒灰研末，淡酒沖服。

白話文：

黑芝麻經常生吃，兩次即可除根。或者燒絲瓜藤成灰，研磨成粉末，用淡酒沖服。

12. 糞前下血

石榴皮醋炙，末，每二錢茄梗湯下。

13. 糞後下血

艾葉、生薑，煎濃湯，每服一杯。或白雞冠花並子，炒煎服。

白話文：

• 艾葉、生薑：將艾葉和生薑煎煮成濃湯，每次服用一杯。

• 白雞冠花和種子：將白雞冠花和種子炒熟煎服。

14. 便血

此方異人傳授

帶皮荸薺生熟各七個，每用生熟各一個同吃，重者數服愈。（大小便血均治）

又方，鮮枸杞根，煎濃汁，每一盞加黃酒少許，食前溫服。或苧麻根煎湯服。

白話文：

另外一個方法，用新鮮的枸杞根，煎成濃汁，每次服用一小杯，加入少許黃酒，在飯前溫熱服用。或者使用薴麻根煎煮成湯汁服用。

又柏葉炒成炭，研末，每日米湯調服二錢，十服愈。或黑豆一升，炒焦研末，熱黃酒淋之，去豆飲酒。

白話文：

另外，把柏樹葉炒成木炭研磨成粉末，每天用米湯調服二錢，吃十次就能痊癒。

或者使用一升黑豆，炒焦後磨成粉末，用熱黃酒淋上，把豆渣去掉後，喝下剩下的酒。

15. 下血危篤

絲瓜一個（燒存性），槐花減半，共末，空心米飲下二錢。

白話文：

一個絲瓜（烘焙成藥性），槐花減半，混合研磨成粉末，用一碗米湯沖服二錢。

16. 交腸

小便出糞，大便出尿，又名陰陽易病

褲襠（男用女褲，女用男褲）燒灰，開水沖，日服二三次。或舊帽燒灰，酒下五分。