《串雅內外編》~ 串雅外編 (24)
串雅外編 (24)
1. 玉泉丸
白話文：
鹽霜梅肉一兩，乾葛、桔梗、薄荷各二兩，訶子、烏迭泥、元參各五錢，天花粉三錢。
（譯文）
鹽霜梅肉一兩，乾葛、桔梗、薄荷各二兩，訶子、烏迭泥、元參各五錢，天花粉三錢。
為細末，蜜丸黃豆大。每服一丸，不拘時含化。
2. 太倉丸
治脾胃飢飽，不時生病，及諸般積聚，百物所傷。
白話文：
陳倉米四兩、巴豆二十一粒（去皮），一起炒至米香出現，等到豆子變黑，但不要讓米焦掉，然後把豆子去掉。加入桔皮（去掉白色部分）四兩，研磨成粉末，將藥粉做成梧子般大小的藥丸，每次用薑湯服用五丸，每天服用兩次。
3. 取牙蟲
韭子一撮，將碗底盛之，覆水中，用火燒煙。外用小竹梗，將下截劈開，以紙如嗽叭樣，引煙燻蛀齒。如下牙蛀者，煎韭子濃汁漱之，蟲自出。
白話文：
取一撮韭菜子，將它放在碗底，倒扣在水中，用火燃燒韭菜子，產生煙霧。用一根小竹筒，將下端劈開，用紙像喇叭一樣，引導煙霧燻蛀牙。如果是下牙蛀牙，用韭菜子煎成濃汁漱口，蛀蟲就會自動跑出來。
4. 牙蟲作痛
白話文：
將魚腥草、花椒、菜子油三樣東西等份，搗碎混勻，再加入少量的泥土，做成像豆子般大小的藥丸。
將做好的藥丸塞入耳內，左右耳輪流塞，不可同時使用，塞好後閉上雙眼，保持安靜。
藥丸在耳內放置一晝夜後取出，觀察是否有細小的蟲子，如果有就是有效。
5. 寸白蛔蟲
酢石榴東引根一握，洗銼，用水三升，煎去半碗，五更溫服盡。至明，取一大團，永遠絕根，食粥補之。榴皮煎粥食之亦良。
白話文：
取一握酢石榴根，清洗乾淨後切成碎末，加水三碗煎煮，煮到只剩一半碗水時即可。在凌晨五點的時候，趁著溫熱把藥汁全部喝完。第二天早上，就可以看到一大坨寄生蟲被排出來了，這時候就可以徹底根治寄生蟲了。之後，可以喝一些粥來補養身體。酢石榴皮也可以煮粥食用，也有很好的療效。
6. 下蛔蟲
心痛如刺，口吐清水，乃蛔蟲也。白艾一升，水三升，煮一升服，吐蟲出。或取生艾搗汁，五更食香脯一片，乃飲一升，當下蟲出。
白話文：
當心臟疼痛如針刺，口裡吐清水的時候，就是蛔蟲引起的。用白艾一升，水三升，煮成一升的量，喝下一升，蛔蟲就會吐出來。或者取新鮮的艾葉搗成汁，在凌晨五點吃一片香脯，然後喝下一升的艾葉汁，蛔蟲就會立馬排出。
7. 腹中蟲痛
白話文：
大麻子仁三升、東行茱萸根八升，用清水浸漬，每天服用二升，直到晚上看到蟲子排出體外。
8. 又方
腹中有白蟲，以馬齒莧水煮一碗，和鹽、醋食之，須空腹下，少頃，白蟲自出也。
白話文：
肚子裡有白蟲，用馬齒莧煮一碗水，加上鹽和醋，空腹喝下，不久後，白蟲就會自行排出。
9. 取疽瘡蟲
生麻油渣貼，綿裹，當有蟲出。
10. 消渴有蟲
白話文：
取苦楝根部的白色樹皮一握，切碎後焙乾，加入少許麝香，加入兩碗水，煎煮至剩一碗，空腹時飲用。服用後，會排出像蛔蟲一樣的紅色蟲子，口渴症狀也會自然消失，即使身體虛弱也不妨礙使用。消渴症是由蟲子引起的，服用此方對人體無害。