吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (44)

1. 生肌散

乳香，沒藥各一錢，血竭，兒茶各五分，龍骨五分，象皮少許，珍珠一錢，飛過熟石膏一兩

白話文：

乳香、沒藥，各一錢。

血竭、兒茶，各五分。

龍骨，五分。

象皮，少許。

珍珠，一錢。

飛過的熟石膏，一兩。

共為末。

2. 治刀口瘡

大五倍子、降真香各等分為末。敷傷處，止血結甲，不怕下水。

白話文：

將大五倍子、降真香等分研磨成粉末。敷在傷口處，可以止血結痂，即使沾水也不怕。

3. 面上忽生紅、黑丹，如疥子狀

不急治，至遍身，必死

將鹿角燒為末，以豬油調搽。

4. 痄腮

赤小豆為末，或水或醋調敷。

5. 口喎眼斜

將蓖麻子研爛，右歪塗左邊，左歪塗右邊，一經復正，即速去之。

又方

用皂角末，塗法如前。以醋炒石灰為末，仍以醋調，塗法如前。

6. 牛馬易壯方

牛骨六兩（燒灰），糖糟三斤，麥芽三斤，黃豆三升

白話文：

牛骨十二兩（燒成灰），糖糟三斤，麥芽三斤，黃豆三升

共為末。每次用一兩，入料內，藥完必壯。

7. 豬易肥方

管仲、何首烏各一兩，麥芽、黃豆各一升

白話文：

管仲和何首烏各 30 公克，麥芽和黃豆各 180 公克。

共為末。加鹽一兩，拌勻。每日以四兩食之，則肥矣。

8. 澤及昆蟲

夏夜，欲張燈於院內，揀青草一根，長三寸左手持草向燈焰上旋轉，誦真言曰：護身草護身草，超度眾生離煩惱。一氣七遍，以草橫擔於燈上，其蟲蛾不棲油中矣。

白話文：

夏天晚上，想要在院子裡點燈，就挑選一根青草，長三寸，左手握住青草，在燈光上旋轉，念誦真言：護身草，護身草，超度眾生離煩惱。念誦七遍後，將青草橫放在燈上，蟲蛾就不會落在油中了。

9. 餵馬添膘法

用管仲一個，煮豆喂之。

10. 治馬騾鼠瘡

用大蒜五個，研爛。同香油半斤灌之。

11. 治馬鼠瘡

將尾揪起，內有青筋，用針刺破出血。再將嘴唇掀起，內有青筋，割破出血，即愈。

又方

將瘡四邊烙破，中間搽麝香，即愈。

12. 治馬騾骨眼起臥

明雄黃二錢，黃丹四錢（水飛），枯礬一錢，火硝六分。

共為細末。點大眼角。

13. 治馬鼻濕方

川貝母四錢，硃砂四錢，發灰六錢，麝香末三分，生蜜二兩，雞子清三個

白話文：

川貝母四錢，硃砂四錢，發灰六錢，麝香末三分，生蜂蜜二兩，雞蛋清三個。

水和，灌入鼻內。

14. 治馬騾打破脊梁

雞蛋十數個，去黃留清，將男子頭髮填滿，用紙糊之，外用黃泥包裹炭灰，煨紅取出，研末，搽上即愈。

白話文：

取十幾個雞蛋，去掉蛋黃留下蛋白，然後把男子的頭髮塞滿蛋白中，再用紙糊上，最外層用黃泥包上並覆蓋炭灰，將其烘烤至發紅，取出後研磨成粉末，塗抹在患處即可治癒。

又方

麻油半盅，新汲井水半盅，用銀器打千餘下如米湯，搽之愈。

又方

真銀硃一錢五分，枯礬二錢五分，五倍子一個（焙焦去穢）

共為細末。將瘡洗淨，用火酒噴之，敷上此藥，任背鞍行走。

又方

訶子五錢，銀硃五錢

共為細末，搽患處。

又方

白礬，五倍子，黃丹各五錢

為細末，搽患處。