吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (43)

1. 玉容丸

治男、婦雀斑酒刺，皮膚粗糙，並用此洗。

甘松，山柰，細辛，白芷，白芨，白蘞，防風，荊芥，殭蠶，山梔，藁本，天麻，羌活，獨活，陀僧，枯礬，檀香，川椒，菊花各一錢，紅棗肉七個

白話文：

甘草、山柰、細辛、白芷、白芨、白蘞、防風、荊芥、殭蠶、山梔子、藁本、天麻、羌活、獨活、陀僧、枯礬、檀香、川椒、菊花各一錢，紅棗肉七個。

以上共為細末，用肥皂去核一斤，捶作丸。秋冬加生蜜五錢，早晚洗之。

2. 上好香茶餅

檀香一兩，訶子皮一兩，兒茶一兩，硼砂一兩，沉香一錢，南薄荷葉一兩，甘松一兩，烏梅肉五錢，冰片少許

白話文：

• 檀香：50公克

• 訶子皮：50公克

• 兒茶：50公克

• 硼砂：50公克

• 沉香：5公克

• 南薄荷葉：50公克

• 甘松：50公克

• 烏梅肉：25公克

• 冰片：適量

共為末，甘草一斤，熬膏為丸。

3. 衣香方

零零香五錢，甘松五錢，白檀五錢，木香一錢，麝香一分，冰片一分

白話文：

零陵香五錢，甘松五錢，白檀香五錢，木香一錢，麝香一分，冰片一分。

共為細末，袋裝，置衣箱內。

4. 留宿火法

胡桃一個，燒半紅，用熱灰埋之，二、五日可不滅。

5. 耐點燭法

黃蠟一斤，松香一斤，槐花一斤（為末），浮石四兩（為末）

白話文：

黃蠟一斤

松香一斤

槐花一斤（研磨成粉末）

浮石四兩（研磨成粉末）

同一處熔化，用燈心燒燭，一晝夜止點一寸。

6. 養容方

白菊花一兩，梨汁半碗，白果一兩，白蜜一兩，人乳半盅，白酒釀半蠱

白話文：

白菊花一兩：約3克。

梨汁半碗：約100毫升。

白果一兩：約3克。

白蜜一兩：約30克。

人乳半盅：約50毫升。

白酒釀半蠱：約50毫升。

先將白菊花、梨汁以好酒煎濃汁，再將白果搗爛，並蜜乳研在一處，臥時搽面上，次早洗之，顏如童子。

7. 避五方兵賊盜方

螢火蟲一兩，鬼箭羽一兩，蒺藜一兩，雄黃二兩，雌黃二兩，羚羊角（煅存性）一兩五錢，礬石（火燒）二兩，鐵錘柄入鐵處燒焦一兩五錢

白話文：

• 螢火蟲：一兩

• 鬼箭羽：一兩

• 蒺藜：一兩

• 雄黃：二兩

• 雌黃：二兩

• 羚羊角（煅燒後研成粉末）：一兩五錢

• 礬石（燒過之後）：二兩

• 鐵錘柄燒焦的部分：一兩五錢

以上俱為末，以丹雄雞冠、雞子黃各一付和搗千下，加杏仁。作三角絳囊盛五丸，帶左臂上，從軍繫腰中，居家掛戶上，能避盜賊。

白話文：

以上所列的藥材都是一些常見的草本植物，將它們和丹雄雞冠、雞子黃各取一付，搗碎一千下，再加入杏仁一起搗碎。把這些藥材做成三角形的紅色小布袋，裡面裝五丸藥，隨身佩戴在左臂上，從軍的人則繫在腰間，居家的人則掛在門戶上，可以避開盜賊。

8. 出箭頭

蜣螂三個，搗爛入巴豆四粒，再搗如泥，敷傷處。先定痛，後作癢至骨，少刻簇出，以生肌散貼之。

白話文：

取三個蜣螂，搗碎後加入四粒巴豆，再次搗碎成泥狀，敷在傷口處。先會止痛，然後會感覺到奇癢無比，一直到骨頭深處，一會兒傷口表面就會簇簇生出新肉，此時再用生肌散貼上。