吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (20)

1. 治吐血不止

當歸二錢，川芎一錢五分，官桂三錢

水煎服，立效。

又方

生地，側柏葉，蘄艾葉，荷葉（艾荷二葉以新者為佳）

白話文：

生地：又稱生地黃，為中藥材，具有清熱涼血、養陰生津的功效。

側柏葉：具有清熱利濕、止咳化痰的功效。

蘄艾葉：又稱艾葉，具有溫經止血、散寒止痛的功效。

荷葉：具有清熱解暑、利尿消腫的功效。

艾荷二葉以新者為佳：新鮮的艾葉和荷葉藥效較佳。

各等分，搗丸如雞子大。每將一丸水三盞煎一盞，去渣不拘時服。

又方

鹿血一碗飲之，不可坐定，速速行走四、五里即愈。

血止後，用韭菜連根搗汁一盅，童便一盅，煮滾數次，露一宿，次早溫服，十日可復元氣（童便以食乳者佳）。

白話文：

等到出血停止後，將韭菜連根搗汁一碗，童便一碗，煮沸數次，露一個晚上，第二天早上溫服，十天後可以恢復元氣（童便以小孩喝母乳者較佳）。

2. 治暴吐血方

真廣皮五錢，生粉草五錢

共為細末，每用一錢五分燒酒調服，立止。

3. 治痰嗽帶血方

用大柿餅飯上蒸熟，批開，入真青黛一錢，臨臥服一枚，常服愈止。

白話文：

1. 將大柿餅放在飯上蒸熟。

2. 把柿餅剖開，放入一錢的真青黛。

3. 睡覺前服用一個柿餅，經常用此方法可以治療腹瀉。

4. 治鼻血

用獨蒜切開，貼手腳心即止。右鼻貼左，左鼻貼右。

又方

用頭髮燒灰研末，吹入鼻內，外用一錢，清水吞之。

5. 治男子血淋不止

陳枳殼（炒），海金沙，滑石各二錢，黃連，瞿麥，冬青子各一兩，生草五錢，王不留行一兩

白話文：

陳枳殼（炒）、海金沙、滑石各 12 公克，黃連、瞿麥、冬青子各 30 公克，生草 15 公克，王不留行 30 公克。

共分七劑，燈心引煎，空心服。

又方

取馬鞭草不拘多少，以水洗淨，入石臼內搗爛，取自然汁半盞，對生酒一盅，頓熱溫服，立效。三服全愈。

白話文：

取適量馬鞭草，用清水洗淨，放入石臼中搗爛，擠出半盞天然汁液。將其與一盅生酒混合，加熱後溫服，會立竿見影。服用三次即可痊癒。

又方

浮小麥加童便炒為末，砂糖煎水調服。

又男子頭髮燒灰存性，調服。

又方

川牛膝，兩煎湯，早晚服，亦效。

又方

用生大黃末三錢，將雞蛋穴一頭，去黃白盡，入大黃末填內封固，用炭灰煨熟，取出藥末，研細，溫水調下。

白話文：

取三錢生的大黃末，將雞蛋一頭鑽一個洞，把蛋黃和蛋白都取出來，然後把大黃末裝進去，再封住洞口。然後用炭灰把雞蛋煨熟，取出後研磨成細粉，用溫水調和後服用。

6. 治鼻衄血

犀角一錢，生地，丹皮，白芍，蒲黃（炒），梔子仁（炒），黃蘗各一錢，黃芩一錢

白話文：

犀角一錢，生地、丹皮、白芍、蒲黃（炒）、梔子仁（炒）、黃蘗各一錢，黃芩一錢。

將犀角、生地、丹皮、白芍、蒲黃、梔子仁、黃蘗、黃芩各一錢，混合在一起研磨成細粉。

水煎服。

7. 治大便下血

當歸，川芎，白芍，生地，槐花各一錢井黃連（炒），黃蘗，黃芩（炒），梔子仁（炒）各五分水煎，空心服。

白話文：

當歸、川芎、白芍、生地、槐花各一錢，加上井黃連（炒過）、黃蘗、黃芩（炒過）、梔子仁（炒過）各五分，一起加水煎煮，在空腹時服用。