吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (1)

1. 清空膏

治諸般頭疼（惟血虛頭疼不治，如血虛頭疼，當用知柏地黃湯）。

川芎五錢，柴胡七錢，黃連（酒炒）一兩，防風一兩，羌活一兩，炙甘草一兩五錢，黃芩（酒炒）三兩

白話文：

川芎五錢，柴胡七錢，黃連（用酒炒過）一兩，防風一兩，羌活一兩，炙甘草一兩五錢，黃芩（用酒炒過）三兩。

上為末。每服二錢，入茶少許調膏，臨臥服，白湯下。

2. 都良丸

治一切頭風疼痛。

香白芷不拘多少，蜜為丸，桐子大。每服一丸，荊芥湯下，連進三丸即愈。

白話文：

香白芷，用量不限，用蜂蜜做成桐子大小的丸子。每次服用一粒，用荊芥湯送服，連續吃三天即可痊癒。

3. 頭疼奇方

全當歸（整的）五錢，川芎五錢

水煎服。

4. 又治頭疼

川芎一錢，茶葉一錢

水煎服。

5. 偏頭疼方

新蘿蔔自然汁，加冰片少許，調勻。昂頭灌鼻孔，左疼灌左，右疼灌右，少時即愈。

白話文：

將新蘿蔔用榨汁機榨成汁，加入少許冰片，均勻攪拌。仰起頭，將蘿蔔汁灌入鼻子，左邊疼痛就灌左邊，右邊疼痛就灌右邊。一會兒就會痊癒。

又方

細辛（去葉）一錢，雄黃三分

研末。左疼吹左鼻，右疼吹右鼻，即愈。

6. 治年老人氣血虛頭疼方

生地黃（酒炒）三錢，白茯苓一錢，山萸一錢，山藥（炒）一錢五分，丹皮一錢五分，澤瀉一錢，知母一錢，黃柏（酒炒黑）一錢

白話文：

• 生地黃（以酒炒過的）三錢

• 白茯苓一錢

• 山茱萸一錢

• 山藥（炒過的）一錢五分

• 丹皮一錢五分

• 澤瀉一錢

• 知母一錢

• 黃柏（以酒炒成黑色的）一錢

水煎服。

7. 治頭上白禿

用生鵝油塗在頭上，將舊鞋底洗淨，烤熱楂之。搽盡白皮，一連數次，不可淨去。

又方

用大鱔魚搗爛，敷之即愈。

8. 治禿頭

用大紅棗一個去核，填砒霜入內，令滿紮緊，炭火燒焦存性。先用米泔水洗淨，後取霜研末塗之。

白話文：

取一個大紅棗，將棗核去除，在棗核的空洞中填入砒霜，然後用線將棗子紮緊，並用炭火燒焦棗子，但不能將棗子燒成灰，要保留棗子的形狀。燒焦後，先用米泔水將棗子清洗乾淨，然後將研磨成粉末的砒霜塗抹在棗子的表面。

又方

用生黃豆炒黃為末，香油調楂，數次即愈。

白話文：

將生黃豆炒至變黃，磨成粉末，用香油調和山楂，數次服用即可痊癒。

9. 川芎茶調散

治傷風，頭目暈痛，鼻塞聲重。

10. 薄荷八兩

川芎四兩，羌活二兩，生草二兩，細辛一兩，防風一兩五錢，荊芥四兩

白話文：

川芎四両，相當於現代240克。

羌活二両，相當於現代120克。

生草二両，相當於現代120克。

細辛一両，相當於現代60克。

防風一両五錢，相當於現代90克。

荊芥四両，相當於現代240克。

共為細末。每服二錢，食遠，茶調下。

11. 半夏白朮天麻湯

治頭目眩暈，噁心，煩悶，氣促，上喘，精神顛倒，欲吐，目不敢開，如在風雲中，頭疼如裂，身重如山。

黃柏二分，乾薑三分，澤瀉五分，白茯苓五分，黃耆五分，人參五分，蒼朮五分，神麯（土炒）一錢，白朮（土炒）一錢，麥芽（炒）一錢，天麻一錢，半夏（炒）一錢，陳皮一錢

白話文：

黃柏二分：黃柏具有清熱燥濕、瀉火除煩、固澀止瀉的作用。

乾薑三分：乾薑具有溫中止瀉、散寒回陽、溫肺化痰的作用。

澤瀉五分：澤瀉具有利水滲濕、清熱化痰、益氣固腎的作用。

白茯苓五分：白茯苓具有健脾益氣、補心安神、寧心益智的作用。

黃耆五分：黃耆具有益氣補中、升陽舉陷、固表止汗的作用。

人參五分：人參具有大補元氣、益氣健脾、生津止渴的作用。

蒼朮五分：蒼朮具有燥濕健脾、散寒止痛、化痰消積的作用。

神麯（土炒）一錢：神麯具有益氣健脾、化痰消食、活血通絡的作用。

白朮（土炒）一錢：白朮具有健脾益氣、燥濕利水、止瀉固澀的作用。

麥芽（炒）一錢：麥芽具有健脾消食、和胃止瀉、回乳消脹的作用。

天麻一錢：天麻具有平肝熄風、清熱鎮靜的作用。

半夏（炒）一錢：半夏具有化痰止咳、降逆止嘔、燥濕健脾的作用。

陳皮一錢：陳皮具有理氣健脾、燥濕化痰、止咳化痰的作用。

水煎服。