吳世昌

《奇方類編》~ 卷上 (2)

1. 治抓破面上皮

自然生薑汁調輕粉末，敷之無疤。

又方

夜含蘿蔔一片在口，醒即易之，收諸毒氣。

2. 治兩腮紅腫

百合一斤，山芝麻根（去皮）一錢，貝母一錢，玄明粉一錢，銀硃七分

白話文：

百合一斤、山芝麻根（去皮）一錢、貝母一錢、玄明粉一錢、銀硃七分。

加白麵調敷即愈。

又方

赤小豆末敷之，立愈。

3. 治痄腮

青靛花敷之，立愈。

4. 治下頦落方

烏梅，含一枚即止。

5. 治久患頭疼年久不愈者

用川連一兩，好黃酒三碗，煮一碗服之即愈。

6. 太陽疼

生薑三片，皮紙包，水濕入火灰煨熟，以兩片貼太陽，一片貼印堂中，以帶縛之立愈。

7. 頭昏

每早用茯神四、五錢，將腐皮四、五張，小罐煮之服。

頭痛發汗不出，細辛二錢，生薑二錢，核桃肉五個，蔥白五根

白話文：

頭痛且不出汗，可以用細辛二錢、生薑二錢、核桃肉五個、蔥白五根來治療。

同搗爛水煎服，出汗愈。

8. 頭痛

藁本一個，牙皂一個

共為末。絹卷燒煙附鼻孔聞之，效。

9. 烏髮方

用好墨一塊填在鳳仙花粗梗內，外用麻紮緊，俟霜後取出，磨墨拔白，點之自黑。

白話文：

在霜降後，用好墨塊塞入鳳仙花粗大的莖幹中，用麻繩紮緊，等到霜凍之後取出，磨墨時剔除白色的部分，用來點眼就能使眉毛變黑。

又方

母丁香、古墨各等分，好醋和成錠子，以薑汁磨少許，用新筆，拔去白者，點之即黑。

白話文：

將母丁香和古墨各取等量的份量，再加入適量的醋，將它們混合成錠狀。接著，使用薑汁磨碎少許錠劑，再用新筆蘸取，把筆上的白色部分去除掉，這樣一來，沾在筆尖上的錠劑就能夠讓筆書寫出的字跡呈現出黑色的顏色。

10. 治婦人禿髮

川椒一兩酒浸，每日擦之自長。

又方

嫩棗樹皮一把，砍一尺許，滿插瓷淨瓶內，勿令到底，上面以火燃之，下面流出汁水，先以溫水洗頭，後將棗汁刷禿處，即生髮。

白話文：

取一根幼嫩的棗樹皮，截取大約一尺長的樹皮，然後把它塞滿一個乾淨的瓷瓶裡，注意不要塞到底部，在瓶子上面點燃火，在瓶子底部就會流出汁水，將溫水洗淨頭部後，隨即用棗汁塗抹禿髮的地方，頭髮就會重新長出來。

11. 發白返黑方

赤石脂一兩，真川椒（去椒目及閉口者）一兩（炒出汗），辰砂一兩（水飛），白茯神一兩（人乳蒸七次），乳香一兩（炒去油），黑膠棗（去皮核，煮熟）

白話文：

赤石脂一兩、真川椒（去除椒子柄和未成熟的果實）一兩（炒至出汗）、辰砂一兩（水飛）、白茯神一兩（用人乳蒸七次）、乳香一兩（炒去油）、黑膠棗（去皮核，煮熟）

為丸，桐子大。每日空心溫黃酒下三十丸。

12. 烏須黑髮藥酒方

當歸，枸杞，生地，人參，蓮花蕊各四兩，五加皮二兩，黑豆一千二百粒，桑椹子四兩，槐角子一兩，何首烏（黑豆蒸九次，曬乾）四兩，沒石子一對，旱蓮草三兩

白話文：

當歸、枸杞、生地、人參、蓮花蕊各四兩，五加皮二兩，黑豆一千二百粒，桑椹子四兩，槐角子一兩，何首烏（黑豆蒸九次，曬乾）四兩，沒石子一對，旱蓮草三兩。

共入絹袋內縫住，用上好五加皮酒三十斤共入壇內，封固三七日，將酒榨出，其藥曬乾為末。煉蜜為丸，桐子大。每服百丸，用前酒送下，一七見效。

白話文：

將所有的藥材放入綢袋內並縫合，再加入三十斤上好的五加皮酒一同放入酒壇中，封口並密封，經過二十一天後，將酒榨出，接著將藥材曬乾研磨成粉末。煉製蜂蜜為丸劑，大小如桐子。每次服用一百丸，用先前釀製的酒送服，大約二十一天後就會見效。