《神農本草經》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 上經
上藥一百二十種，為君，主養命以應天，無毒。多服、久服不傷人。欲輕身益氣，不老延年者，本上經。
白話文：
藥物總共有 120 種，是養生保健的君王之藥，沒有毒性，經常服用、長期服用也不會傷身。想要減輕體重、益氣強身、不老長生，就請參照上經。
白話文：
- 丹砂：硫化汞礦物
- 雲母：雲母礦物
- 玉泉：從玉山流出的泉水
- 石鐘乳：鐘乳石
- 涅石：石墨
- 硝石：硝酸鉀礦物
- 朴硝：天然鹼
- 滑石：滑石礦物
- 石膽：膽礬
- 空青：藍銅礦
- 曾青：孔雀石
- 禹餘糧：一種赤鐵礦
- 太乙餘糧：一種赤鐵礦
- 白石英：石英礦物
- 紫石英：紫晶礦物
- 五色石脂：一種煤礦物
- 白青：一種白色粘土
- 扁青：一種綠色粘土
上玉石上品一十八種，舊同
白話文：
玉的上品有十八種
菖蒲、鞠華、人參、天門冬、甘草、乾地黃、術、菟絲子、牛膝、茺蔚子、女萎、防葵、柴胡、麥門冬、獨活、車前子、木香、薯蕷、薏苡仁、澤瀉、遠志、龍膽、細辛、石斛、巴戟天白英、白蒿、赤箭、菴䕡子、析蓂子、蓍實、赤、黑、青、白、黃、紫芝、卷柏、藍實、芎藭、蘼蕪、黃連、絡石、蒺藜子、黃耆、肉蓯蓉、防風、蒲黃、香蒲、續斷、漏蘆、營實、天名精、決明子、丹參、茜根、飛廉、五味子、旋華、蘭草、蛇床子、地膚子、景天、茵陳杜若、沙參、白兔藿、徐長卿、石龍芻、薇銜、雲實、王不留行、升麻、青蘘、姑活、別羈、屈草、淮木
白話文：
菖蒲、菊花、人蔘、天門冬、甘草、生地黃、白術、菟絲子、牛膝、菟絲子、女貞子、防葵、柴胡、麥門冬、獨活、車前子、木香、山藥、薏苡仁、澤瀉、遠志、龍膽草、細辛、石斛、巴戟天、白英、白蒿、赤箭、菴羅子、析蓂子、蓍草果實、赤芝、黑芝、青芝、白芝、黃芝、紫芝、卷柏、藍草果實、川芎、蘼蕪、黃連、絡石藤、蒺藜子、黃耆、肉蓯蓉、防風、蒲黃、香蒲、續斷、漏蘆、營實、天麻精、決明子、丹參、茜草根、飛廉草、五味子、旋華草、蘭草、蛇牀子、地膚子、景天草、茵陳蒿、杜若、沙參、白兔藿香、徐長卿草、石龍芻、薇銜草、雲實、王不留行、升麻、青蘘、姑活草、別羈草、屈草、淮木
上草上品七十三種，舊七十二種
白話文：
草上品七十三種，舊七十二種
白話文：
牡桂：桂皮 菌桂：肉桂 松脂：松樹的樹脂 槐實：槐樹的果實 枸杞：枸杞子 柏實：柏樹的種子 茯苓：一種菌類 榆皮：榆樹的樹皮 酸棗：酸棗樹的果實 柏木：柏樹的木材 乾漆：一種植物漆 五加皮：五加樹的樹皮 蔓荊實：蔓荊樹的果實 辛夷：辛夷花 桑上寄生：一種寄生在桑樹上的植物 杜仲：杜仲樹的樹皮 女貞實：女貞樹的果實 木蘭：木蘭花 蕤核：蕤核 橘柚：橘子、柚子
上木上品二十種。舊一十九種
發皮
上人一種。舊同
白話文：
上品木材（二十種）
- 發皮：上品木材，與舊有分類相同
白話文：
- 龍骨：一種化石，通常指古代動物的骨骼
- 麝香：一種由麝香鹿香腺分泌的香料
- 牛黃：牛膽中的膽結石
- 熊脂：熊的脂肪
- 白膠：由鹿角、鹿皮或牛皮提煉的膠質
- 阿膠：由驢皮提煉的膠質
白話文：
上品獸類六種：
赤雄雞、鵝油
上品禽類二種：
丹雄雞、雁肪
白話文：
石蜜：砂糖 蜂子：蜂蜜 蜜蠟：蜂蠟 牡蠣：牡蠣殼 龜甲：烏龜殼 桑螵蛸：桑蠶的僵蟲 海蛤：蛤蜊 文蛤：文蛤 蠡魚：泥鰍 鯉魚膽：鯉魚的膽汁
上蟲魚，上品一十種。舊同
白話文：
上品蟲魚類十種：
- 螺
- 蝦
- 蟹
- 蚌
- 鱉
- 魚凍
- 鮑魚
- 海參
- 蠔
- 蛤蜊
白話文：
- 蓮藕
- 紅棗
- 葡萄
- 羅漢果
- 雞冠花實
上果，上品五種。舊六種
胡麻、麻賁
上米穀上品二種，舊三種。
白話文：
果：上品五種，舊六種。
藥材：
- 胡麻（芝麻）
- 麻賁（麻仁）
穀物：
- 上品二種
- 舊品三種
白話文：
- 冬葵子：冬葵的種子
- 莧實：莧菜的種子
- 瓜蒂：瓜類植物的蒂頭
- 瓜子：瓜類植物的種子
- 苦菜：一種帶有苦味的野菜
上菜，上品五種。舊同
白話文：
上等食品五種，種類與過去相同
2. 丹沙
味甘，微寒。主身體五臟百病，養精神，安魂魄，益氣，明目，殺精魁邪惡鬼。久服，通神明，不老。能化為汞，生山谷。（《太平御覽》引：多有生山谷三字，《大觀》本作生符陵山谷。俱作黑字。考生山谷是經文，後人加郡縣耳。宜改為白字，而以郡縣為黑字。下皆仿此）。
白話文：
味道甘甜，性微寒。可以治療身體五臟百病，養育精神，安撫魂魄，增進元氣，明目，驅除精怪邪惡的鬼魂。長期服用，可以通曉神明的事理，不顯老態。還能化為水銀，生長在山谷中。（《太平御覽》引文：很多版本都有「生山谷」三個字，《大觀》版本原本寫作「生符陵山谷」。都寫成黑色字體。考生注意，「山谷」是經書上的原文，後人加註了郡縣名稱。應該改成白色字體，而將郡縣名稱改成黑色字體。以下類推。）
《吳普本草》曰：丹沙，神農：甘；黃帝：苦，有毒；扁鵲：苦；李氏：大寒，或生武陵，採無時，能化未成水銀，畏磁石，惡鹹水（《太平御覽》）。
白話文：
根據《吳普本草》記載：
丹砂，神農稱其味甘；黃帝稱其味苦，有毒；扁鵲也稱其味苦；李氏稱其性大寒，有的生長在武陵地區，採集時間不限。它能將未形成的水銀轉化為水銀，並且害怕磁石，厭惡鹹水（《太平御覽》）。
《名醫》曰：作末，名真朱。光色如雲母，可折者良。生符陵山谷。採無時。
白話文：
《名醫》記載：末藥，又名真朱。光澤和顏色像雲母，能夠折斷的就比較好。生長在符陵的山谷中。採集的時間不限。
案：《說文》云：丹，巴越之赤石也。象採丹井，象丹形，古文作日，亦作彤、沙、水散石也。澒，丹沙所化為水銀也。《管子·地數篇》云：山上有丹沙者，其下有鈓金。《淮南子·地形訓》云：赤矢，七百歲，生赤丹；赤丹，七百歲，生赤澒。高誘云：赤丹、丹沙也。《山海經》云：丹粟，粟、沙，音之緩急也。
白話文：
據《說文解字》記載：「丹」是一種巴、越地區的紅色石頭。象徵著採集丹砂的井，形似丹砂，古文字寫作「日」，也作「彤」、「沙」和「水散石」。「澒」是丹砂轉化而成的水銀。《管子·地數篇》說：有丹砂的山上，下面就有金銅。《淮南子·地形訓》說：赤色的箭石，七百年後產生赤丹；赤丹，七百年後產生赤澒。高誘註解說：赤丹就是丹砂。《山海經》說：「丹粟」，粟、沙發音有緩急之別。
沙，舊作砂，非。汞，即澒省文。《列仙傳》云：赤斧，能作水澒，煉丹，與硝石服之。按：金石之藥，古人云久服輕身、延年者，謂當避谷，絕人道，或服數十年，乃效耳。今人和肉食服之，遂多相反，轉以成疾，不可疑古書之虛證。
白話文：
沙字，過去寫作「砂」，是不對的。「汞」字是「澒」字的簡化字。《列仙傳》記載：赤斧仙人能製作水銀，用來煉製丹藥，和硝石一起服用。
根據古人的說法，金石之藥長期服用可以減輕體重、延年益壽，但這是指在禁食、斷絕人事的條件下，或者服用數十年後才會見效。現在的人邊吃肉邊服用金石之藥，這就會產生很多不良反應，反而會生病。不能懷疑古書上的記載是虛假的。