危亦林

《世醫得效方》~ 卷第六 (5)

1. 蠱㾏痢

羚羊角丸

治下血黑如雞肝色相似，時發渴者。

白話文：

治療底血為黑色，類似雞肝的顏色，時常感到口渴。

羚羊角（一兩半），宣黃連（二兩），白茯苓（一兩），黃柏（去黑皮，一兩半）

白話文：

• 羚羊角（75 克）

• 宣黃連（100 克）

• 白茯苓（50 克）

• 黃柏（去黑皮，75 克）

上為末，煉蜜丸如桐子大。每服五六十丸，臘茶送下，病危者復生。若血鮮滑泄不固，欲作厥狀，此藥不可服。當灸臍下氣海、關元二穴，更服玉華白丹。（方見痼冷類）

白話文：

上藥研末，混合蜂蜜做成像桐子大小的丸藥。每次服用五六十丸，用熱茶送服，病重臨死的人也能恢復生機。如果患者血色鮮紅，滑洩不止，好像要手腳厥冷的樣子，就不可以使用這個藥方。應該灸臍下氣海、關元二穴，再服用玉華白丹。（具體藥方請參照慢性疾病的內容）

參附湯

人參，綿附（炮，去皮臍），肉豆蔻（微火煨裂）

白話文：

人參，炮附子（去掉外皮和肚臍），肉豆蔻（用小火烤裂開）

上銼散。每服二錢，水盞半，生薑七片，棗二枚煎，食前服。

白話文：

上銼散：每次服用二錢，加半盞水、七片生薑、兩枚紅棗一起煮，在吃飯前服用。

2. 腹痛不止

薑茶方

治痢下腹痛，肚皮熱，手不可近。

上用生薑切碎，如粟米大，草茶相等，煎服效。

又方

白話文：

薑茶方

治療痢疾下腹疼痛，肚子很熱，熱到不能碰觸。

使用新鮮的薑切碎，像小米大小，與草茶等量，煎煮後服用有效。

另一個方子

煮茶，白痢用蜜，赤痢用姜。未效，用真人養臟湯再加楊芍藥、當歸、立止。（方見泄瀉類。）

白話文：

煮茶治療腹瀉，白痢要用蜂蜜，赤痢要用生薑。如果效果不好，可以用真人養臟湯，再加楊芍藥、當歸，即可止瀉。（詳情請參見泄瀉類的藥方。）

香連丸

治冷熱下痢，腹痛甚，肛門所泄皆熱。（方見泄瀉類。）

木香勻氣散

白話文：

香連丸

治療冷熱交雜的腹瀉，腹痛劇烈，肛門排出的東西都很燙。（詳細方劑請參閱腹瀉類。）

木香勻氣散

治宿冷不消，氣滯腹痛，用紫蘇湯調下。未效，用乳香、沒藥湯調服。（方見諸疝類。）

白話文：

治療長期積存的寒氣引起的腹痛，可以用紫蘇湯來調理。如果沒有效果，可以用乳香、沒藥湯來調理。（詳細的方劑請參閱疝氣類的醫書。）

3. 瘧痢

六和湯

白話文：

六和湯

組成： 柴胡、當歸、芍藥、黨參、生地黃、麥冬

功能： 和解營衛、清肝調經、補脾益氣、養陰潤肺

主治： 營衛失和所致之發熱、惡風、汗出、身痛、月經不調、心煩口渴、口乾咽痛、舌苔薄黃

用法： 水煎服，一日一劑

治夏月冒暑，瘧痢俱作，瘧則間日而寒，戰掉煩躁難禁，當發瘧之時，痢或暫止，痢則腹痛，晝夜頻數。又，胸滿乾嘔，食藥莫下，以此藥治之。用生薑三片，烏梅一個，紅棗二枚，麥門冬二十粒去心煎。仍間服香連丸，米飲下。未效，用五苓散、消暑丸，仍多服加減清脾湯，更用勝金丸斷之。（方見傷暑、泄瀉、中暑、痎瘧類。）

白話文：

治療夏季的中暑。瘧疾和痢疾同時發作，瘧疾則間日發作，戰掉煩躁難禁，當發瘧之時，痢疾或暫時停止，痢疾則腹痛，晝夜頻數。此外，胸滿乾嘔，食物和藥物都無法下嚥，用此藥治療。用法：用生薑三片，烏梅一個，紅棗二枚，麥門冬二十粒去心煎服。仍間服香連丸，米飲下。未效，用五苓散、消暑丸，仍多服加減清脾湯，更用勝金丸斷之。（方見傷暑、泄瀉、中暑、痎瘧類。）

4. 痢風

加味敗毒散

白話文：

加味敗毒散

本方由數味中藥組成，具有清熱解毒、消腫散結之功。

適用症狀：

• 各種毒瘡、疔腫、癰疽
• 淋巴結腫脹、化膿
• 乳腺炎、乳腺增生等乳腺疾病

組成：

• 透骨草：解毒消腫，通淋排膿
• 蒲公英：清熱解毒，散結消腫
• 金銀花：清熱解毒，涼血止痛
• 板藍根：清熱解毒，涼血消腫
• 黃連：清熱燥濕，瀉火解毒
• 地丁：清熱解毒，涼血消腫
• 桔梗：宣肺利咽，瀉火消腫
• 防風：祛風解表，清熱止痛
• 甘草：調和氣血，緩急止痛

用法用量：

• 水煎內服，每日 1-2 劑
• 外敷：研成細粉，撒於患處

注意事項：

• 孕婦慎用
• 實熱證、陽虛證者不宜使用

治痢。手足拘攣疼痛，加檳榔、木瓜。虛人，五積散合和，生薑、紅棗煎。（方見傷寒陰證類。）

白話文：

治療痢疾。手足拘攣疼痛，加入檳榔、木瓜。虛症，可以五積散合用，加入生薑、紅棗煎服。（方子見傷寒陰證類。）

大防風湯

白話文：

大防風湯

【組成】 防風、荊芥、羌活、獨活、川芎、秦艽、細辛、柴胡、升麻

【功效】 發汗解表，祛風勝濕

【主治】 風寒表證，頭痛發熱，身疼惡寒，鼻塞流涕，咳嗽聲重

【用法】 水煎服

祛風順氣，活血脈，壯筋骨，逐寒濕冷氣。又治患痢後腳痛瘓弱，不能行履，名曰痢風。或兩膝腫大痛，脾脛枯臘，但存皮骨，拘攣蜷臥，不能屈伸，名曰鶴膝風。服之氣血流暢，肌肉漸生，自然行履如故。

白話文：

祛風順氣，活血脈，強筋壯骨，去除寒冷濕邪。另外可以治療患痢後腳痛而癱瘓無力，無法正常行走，這種病症叫痢風。或兩膝腫大且疼痛，小腿枯瘦如柴，只剩下皮膚和骨頭，身體僵直蜷縮，不能伸展屈曲，這種病症叫鶴膝風。服用這種藥方後，氣血通暢，肌肉逐漸生長，自然能夠像以前一樣行走。

熟乾地黃（焙），白朮（各二兩），羌活（去蘆），人參（去蘆。各一兩），川芎（洗），附子（炮，去皮臍，三個，一兩半），防風（去蘆，二兩），牛膝（去蘆，酒浸，切，微炒，一兩），川當歸（洗，去蘆，酒浸，焙炒，二兩），黃耆（去蘆，微炒），杜仲（去粗皮，炒），白芍藥（各二兩），甘草（炙，一兩）

白話文：

• 熟乾地黃（烘焙過）：二兩

• 白朮：二兩

• 羌活（去除蘆頭）：一兩

• 人參（去除蘆頭）：一兩

• 川芎（洗淨）：一兩

• 附子（炮製過，去除皮臍，三個，共一兩半）

• 防風（去除蘆頭）：二兩

• 牛膝（去除蘆頭，浸泡酒中，切片，微炒）：一兩

• 川當歸（洗淨，去除蘆頭，浸泡酒中，烘焙炒製）：二兩

• 黃耆（去除蘆頭，微炒）：二兩

• 杜仲（去除粗皮，炒製）：二兩

• 白芍藥：二兩

• 甘草（炙製過）：一兩

上銼散。每服五錢，水一盞半，生薑七片，大棗一枚，煎八分，空腹，溫服。

白話文：

上銼散：

每服五錢，加水一盞半，生薑七片，大棗一枚，煎至八分，空腹時溫服。

郁李丸

治痢後風，手足不能屈伸。或麻豆證傳變，手足筋脈急，亦能治之。

白話文：

郁李丸

治療痢疾後遺留的風氣，手腳無法屈伸。如果麻痺疼痛的症狀變化，手腳筋脈急痛，也能夠治療。

郁李仁，枳殼，川獨活，鱉甲（醋炙黃）

白話文：

• 郁李仁：具有瀉下通便、消積導滯、清熱解毒的作用。

• 枳殼：具有理氣導滯、消積和胃、寬胸通便的作用。

• 川獨活：具有祛風散寒、活血通絡、止痛的作用。

• 鱉甲（醋炙黃）：具有滋陰補血、養心安神、活血化瘀的作用。

上等分為末，木瓜湯調下，酒亦可。

又方

治腳手皆腫，不能行步。

川烏，赤芍藥，蒼朮（酒浸），土朱

上為末，糊丸如梧子大。引子同上。

白話文：

另外一方

治療腳和手全都腫脹，無法走路。

藥材：

• 川烏
• 赤芍藥
• 蒼朮（用酒浸泡過）
• 土朱

製法：

以上藥材研磨成細末，加入糊料製成梧桐子大小的丸劑。丸劑服用方法同上。