楊士瀛

《仁齋直指方論》~ （附補遺）卷之十四 (2)

1. 附諸方

防風芍藥湯（《拔粹》方），治泄痢飧泄，身熱脈弦，腹痛而渴及頭痛微汗。

白話文：

防風芍藥湯（出自《拔粹》方），用於治療洩痢，身體發熱，脈搏弦緊，腹痛而口渴，頭疼微汗的證狀。

防風，芍藥，黃芩（各一兩）

上㕮咀。每服一兩，水二鍾，煎至一鍾，去滓，食前通口服。

經驗柏皮湯，治傷寒下痢，亦治久血熱痢。

柏皮（三兩），黃芩（二兩），黃連（一兩）

白話文：

防風、芍藥、黃芩（各一兩）

上藥碾碎。每次取一兩藥，加水二碗，煎煮至剩一碗，去渣，於飯前空腹服用。

經驗柏皮湯，治療傷寒引起的腹瀉，也治療長期血熱引起的痢疾。

柏皮（三兩）、黃芩（二兩）、黃連（一兩）

上㕮咀。每服一兩，水二鍾，煎至一鍾，去滓，通口服。腹痛加山梔，小便不利加赤茯苓、阿膠，煎服。

白話文：

上㕮咀。每次服用一兩藥，加二碗水，煎煮至一碗，去掉渣滓，趁溫熱時喝下。如果肚子痛，可以加山梔子；如果小便不利，可以加赤茯苓和阿膠，一起煎煮後服用。

芍藥柏皮湯（子和方），治一切溫熱，噁心痢頻並窘痛，無問膿血。

芍藥，黃柏（各一兩），當歸，黃連（各半兩）

上為末，水丸豆大。溫水下三四十丸，等服。忌油膩、生冷、熱物。

黃連香薷飲，治感暑，下痢鮮血。

清暑益氣湯，治暑病，內傷下痢，不思飲食，發熱。（並見暑門。）

白朮芍藥湯（《機要》方），治老人奉養太過，飲食傷脾，時或瀉痢。

錢氏白朮散，治氣血俱虛之人，或瀉或痢。（並見泄瀉門。）

蒼朮芍藥湯（《拔粹》方），治痢疾痛甚者。

蒼朮（二兩），芍藥（一兩），黃芩，官桂（各五錢）

上㕮咀。每服一兩，水二鍾，煎至一鍾，溫服。

白話文：

芍藥柏皮湯（子和方）

**適應症：**治療各種溫熱病症，伴有噁心、腹瀉頻繁且疼痛難忍，不論是否有膿血。

組成：

• 芍藥，黃柏（各一兩）
• 當歸，黃連（各半兩）

用法：

• 研磨成細末，用溫水製成豆大的丸劑。
• 溫水送服三、四十顆，分次服完。
• 忌食油膩、生冷、熱性食物。

黃連香薷飲

**適應症：**治療暑熱感冒導致的下痢帶鮮血。

清暑益氣湯

**適應症：**治療暑熱病症，內傷導致腹瀉，不想進食，發熱。（詳見「暑病」章節。）

白朮芍藥湯（《機要》方）

**適應症：**治療老年人過度進補，飲食損傷脾臟，偶爾出現腹瀉。

錢氏白朮散

**適應症：**治療氣血兩虛之人，出現腹瀉或痢疾。（詳見「泄瀉」章節。）

蒼朮芍藥湯（《拔粹》方）

**適應症：**治療痢疾疼痛劇烈者。

組成：

• 蒼朮（二兩），芍藥（一兩）
• 黃芩，官桂（各五錢）

用法：

• 打粗末。
• 每服一兩，加入二碗水煎至一碗，溫服。

芍藥黃芩湯（《拔粹》方），治泄痢腹痛，或後重身熱久不愈，脈洪疾者，及下痢膿血稠黏。

白話文：

芍藥黃芩湯（出自《拔粹》方），用於治療腹瀉、痢疾引起的腹痛，或大便後肛門有墜脹感，體溫升高，這種情況長時間沒有好轉，脈搏洪數而急迫的人，以及腹瀉中夾雜膿血，膿血粘稠。

黃芩，芍藥（各一兩），甘草（炙，半兩）

上㕮咀。每服一兩，水二鍾，煎至一鍾，去滓，通口服，食前。

白話文：

黃芩、芍藥（各一兩），甘草（炙，半兩）

上藥研成粉末。每次取一兩藥粉，加水二碗，煎煮至剩下約一碗，去掉渣滓，藥汁趁熱口服，於飯前服用。

調胃承氣湯、小承氣湯、大承氣湯。（俱見傷寒門。）

白話文：

調胃承氣湯、小承氣湯、大承氣湯。（以上皆見於《傷寒論》。）

四物湯（《保命集》），治下痢純血。

白話文：

四物湯（《保命集》），治療純血性腹瀉。

川芎，當歸（酒洗），白芍藥，生地黃，槐花，黃連，御米殼（等分）

白話文：

川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的功效。

當歸（酒洗）：具有補血活血、調經止痛的功效。

白芍藥：具有養血柔肝、止痛調經的功效。

生地黃：具有滋陰涼血、清熱生津的功效。

槐花：具有清熱涼血、止血消腫的功效。

黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。

御米殼：具有益氣固表、止汗固澀的功效。

上㕮咀。水煎服。

地榆芍藥湯（《拔粹》方），治泄痢膿血，乃至脫肛。

白話文：

ERROR

蒼朮（八兩），地榆（二兩），卷柏，芍藥（各三兩）

白話文：

蒼朮（320公克），地榆（80公克），卷柏，芍藥（各120公克）

上㕮咀。每服一兩，水二鍾，煎至一鍾，食前通口服。

阿膠梅連丸（《宣明方》），治下痢，無問久新，赤白青黑，疼痛諸證。

白話文：

阿膠梅連丸（出自《宣明方》），治療下痢，不論是久病還是新病，赤白青黑、疼痛等各種症狀。

服用方法：

每次服用一兩，搭配兩大碗水煎煮，煎至剩下一大碗。在飯前將藥液口服。

金井阿膠（淨，草灰炒透明，自別研細），赤茯苓，烏梅肉（去核，炒），赤芍藥，黃柏（銼，炒），黃連（去須），乾薑（炮），當歸（酒洗。各等分）

白話文：

• 金井阿膠（清洗乾淨，用草灰炒到透明，再研磨成細粉）。

• 赤茯苓（去皮切片，曬乾）。

• 烏梅肉（去除核，炒熟）。

• 赤芍藥（切片，炒熟）。

• 黃柏（銼碎，炒熟）。

• 黃連（去掉須，清洗）。

• 乾薑（用炮製方法處理）。

• 當歸（用酒洗淨，切片）。

• 以上各味藥材等分。

上為細末，入阿膠研勻，水丸梧子大。溫米飲下十丸，食前連夜五六服。小兒丸如綠豆大。忌油膩、脂肥諸物。

白話文：

製成極為細小的粉末，混入阿膠中研磨均勻，用水做成梧桐子般大小的丸子。在溫熱的米湯中服用十丸，在晚餐前連續服用五到六次。兒童的丸子要綠豆般大小。忌食油膩、脂肪多的食物。

石榴皮散（《經驗方》），治暴瀉不止及痢赤白。

用酸石榴皮燒存性，不以多少，空心米飲調下二錢。

保和丸，專治脾虛因積作後重者。不可下，用此消導。（方見積聚門。）

白話文：

石榴皮散（《經驗方》），治療劇烈腹瀉不止，以及痢疾發作，大便呈現紅色或白色。

使用石榴皮燒至失去黑色，保留其藥性，不拘分量，空腹時用米湯沖服二錢。

保和丸，專門治療脾氣虛弱，因消化不良導致重滯不舒的症狀。切勿使用瀉藥，用此藥方消導。

秘傳香連丸，治男婦、小兒諸般痢疾作痛，並久痢虛脫，濃血不止者，服之神效。如初痢一二日之間不可服，恐攔住積滯熱毒，他證愈劇，反為咎矣。

白話文：

祕傳香連丸，可以治療男性、女性、兒童的各種痢疾疼痛，以及久痢虛脫、膿血不止的人，服用後有顯著療效。但如果是在痢疾發作的第一、二天之內，則不建議服用，因為它可能會阻礙積滯熱毒的排出，加劇其他症狀，反而有害。

川黃連（酒潤，炒，五兩），木香，白豆蔻（各一兩半），乳香，沒藥（各五錢）

白話文：

川黃連(用酒浸潤，炒熟，五兩)，木香，白豆蔻(各一兩半)，乳香，沒藥(各五錢)。

上為細末，麵糊丸如彈子大。每服一丸。赤者甘草湯磨下，白者生薑湯下。

白話文：

上等的藥粉製成細末，麵糊製成如彈珠般大的藥丸。每次服用一顆。紅色的藥丸用甘草湯磨服，白色的藥丸用生薑湯送服。

黃連湯，治痢疾。

白話文：

黃連湯（治療痢疾）

黃連，滑石，生地黃，白芍藥，蒼朮，臺術，當歸，青皮，條黃芩（各等分）

白話文：

黃連、滑石、生地黃、白芍藥、蒼朮、臺術、當歸、青皮、條黃芩（各等份）。

上㕮咀。每服七錢，水二盞，煎八分，去滓，食遠溫服。

白話文：

每次服七錢(約10克)，加水兩碗，煎煮至剩八分之ㄧ，濾渣，餐後趁溫熱服用。

大柴胡湯，治下痢，舌黃口燥，胸滿作渴，身熱腹脹，譫語，此必有燥屎，宜下，後服木香、黃連苦堅之。三乙承氣湯。暑毒、溫熱傷後，下痢膿血，宜服二方。（見傷寒門。）

白話文：

大柴胡湯，用以治療下痢、舌頭發黃口乾舌燥、胸部悶脹口渴、身體發熱腹脹、神志昏亂、胡言亂語症狀。出現這種情況的原因必定是體內有燥屎，應該先服用大柴胡湯來通便，之後再服用木香、黃連湯來健脾益氣。三乙承氣湯，用於治療暑毒、溫熱病邪侵犯後，出現下痢膿血的症狀。在使用這兩種藥方之前，應先參看傷寒病的相關論述。

針灸法，見前泄瀉門詳施。

白話文：

請參閱先前「泄瀉門」的記載，以瞭解詳細的針灸施用方法。