胡濙

《衛生易簡方》~ 卷之十一（婦人） (2)

1. 崩中

治崩中連日不止，用熱艾雞子大，乾薑一錢，水五盞，煎至二盞半，入炒阿膠末半兩，消化，溫分三服，空腹食前，一日服盡。

白話文：

治療崩漏連續幾天都無法止血，使用乾艾葉雞蛋大小一團，乾薑一錢，水五碗，煎煮到剩二碗半，加入炒過的阿膠粉半兩，化開，溫服，分三次服用，空腹飯前服用，一天服用完畢。

又方，用槐耳燒灰為末。每服方寸匕，酒調服，不問年月遠近皆治。

又方，用白殭蠶、衣魚等分為末。井花水調服，日三瘥。

白話文：

另有妙方，以槐耳燒成灰後研磨成粉末。每一次服用方寸匕的量，用酒調和後服用，不論患病時間長短都能治療。

又有一方，使用白僵蠶和衣魚等分研磨成粉末。用井水調和後服用，每天三次，服三天就能痊癒。

又方，用五靈脂為末十兩，水五盞，煎三盅去滓，再煎為膏，入神麯二兩，丸如桐子大。每服二十丸，空心溫酒下。

白話文：

另一個方子，將五靈脂研磨成末十兩，加入五盞水，煎煮至三盅，之後再煮至濃稠如膏狀，加入神麯二兩，做成像桐子大小的丸子。每次服用二十丸，空腹時以溫酒送下。

治崩中血凝注，用生胡麻一升搗爛，入湯中絞汁，半升服，立瘥。

又方，用貫眾炒為末。每服三錢，醋調服或煎服，立止。

又方，用蒲黃黑神散服立效。

又方，用硃砂新瓦上炒香為末。每服二錢，白湯調下。

又方，用童子發，以瓦二片相合，封兩頭，火煉為末。每服方寸匕，酒調下。

又方，用伏龍肝末五、六錢，米泔水半碗，調服即止。

又方，用蠶故紙一張剪碎炒焦，槐子炒黃等分為末。每服二錢，酒調服立止。

白話文：

治療崩漏，血塊凝集

方法一：

使用一升生的胡麻搗碎，加入湯中，絞出汁液，半升量服用，立即痊癒。

方法二：

使用炒過的貫眾研磨成粉。每次服用三錢，用醋調服或煎服，立即止血。

方法三：

服用蒲黃黑神散，效果顯著。

方法四：

使用新瓦上炒香的硃砂研磨成粉。每次服用二錢，用白湯調服。

方法五：

使用童子頭髮，將兩片瓦片合在一起，封住兩端，用火煉成粉。每次服用方寸匕（一茶匙），用酒調服。

方法六：

使用伏龍肝末五、六錢，用米泔水半碗調服，馬上止血。

方法七：

將一張蠶故紙剪碎炒焦，再將炒黃了的槐子等量研磨成粉。每次服用二錢，用酒調服，立即止血。

又方，用破故紙炒黃、蒲黃炒、千年石灰炒黃等分，為末。每服三錢，空心熱酒調服，立止，累驗。

白話文：

還有一種方法，將廢紙燒成灰炒到發黃、蒲黃炒到發黃、千年石灰炒到發黃，等分混合研磨成粉末。每次服用三錢，空腹時用熱酒調和服用，即可立竿見影，驗證多次。

又方，用婦人油發半兩燒灰，千針草灰半兩，為末。每服三錢，火煅秤錘淬酒調服。

又方，用蠶砂為末。每服三錢，熱酒調服。

白話文：

方法一：

• 用婦人的頭髮油燒成灰，取半兩。
• 用千針草燒成灰，取半兩。
• 將兩種灰末混合，取三錢每次服用。
• 用火燒熱秤錘，淬在酒中，再用酒調服灰末。

方法二：

• 用蠶砂研成粉末。
• 每服三錢，用熱酒調服。

又方，用龍骨燒赤、當歸各一兩，香附子炒三錢，棕毛灰半兩，為末。每服三、四錢，空心米飲調下。忌油膩雞、豬、魚、兔等物。

白話文：

另一個偏方：龍骨燒至火紅、當歸各一兩、香附子炒三錢、棕毛灰半兩，將以上材料研磨成細粉。每次服用三到四錢，空腹時服用，並以煮熟的米湯送服。服用期間須忌食油膩的雞肉、豬肉、魚肉、兔肉等食物。

又方，用干蓮蓬、棕櫚皮及毛各燒灰半兩，香附子三錢炒，為末。每服三、四錢，空心米飲調下。

白話文：

另一個方法，用幹荷花蓬、棕櫚樹皮和毛各燒成灰，各半兩；香附子三錢炒熟，研成粉末。每次服用三、四錢，空腹時用米湯送服。

又方，用柏葉一握，水煎服無時。

又方，用石葦為末。每服三錢，酒調服。

白話文：

另一個方子，用柏樹葉一把，用熱水煎煮，不拘時間服下。

另一個方子，用石韋研磨成粉。每次服用三錢重，用酒調和後服下。

治血崩、血痢，用黃柏、黃連各四兩，苦酒五升，煎減半，溫服無時，大效。

白話文：

治療血崩、血痢，使用黃柏、黃連各四兩，苦酒五升，煎煮到減半，溫服，沒有時間限制，效果顯著。

又方，用柏葉二兩，芍藥一兩炒過，同為末。每服二錢匕，水酒共一盞，煎五分，溫服無時。

又方，用甑帶燒灰，故蒲是也，每服三錢匕，溫酒調下，無時。

白話文：

方劑一：

用柏葉二兩，芍藥一兩炒過，研成細末。每次服用二錢匕，加入水酒各一盞，煎煮至五分之一，溫熱服用，不拘時辰。

方劑二：

用甑帶燒成的灰，也就是老蒲，每次服用三錢匕，用溫酒調服，不拘時辰。

治崩中，蓋是陽乘陰則經水沸溢，宜清之。用黃芩為末，每服三錢，燒秤錘淬酒調下。

白話文：

治療崩漏症，崩漏大多是體內的陽氣勝過陰氣，導致經血沸騰溢出，因此應清之。用黃芩研成細末，每次服用三錢，將燒熱的秤錘放入酒中淬火後，加入藥末調勻服用。

又方，用綿子、黃絹、馬尾、艾葉、藕節、蓮蓬、油發、赤松皮、棕櫚、蒲黃各燒灰，等分為末，醋煮糯米，糊丸如桐子大。每服一百丸，米飲下。

白話文：

另一種方法，使用棉籽、黃絹、馬尾、艾葉、藕節、蓮蓬、烏髮、赤松皮、棕櫚、蒲黃各燒成灰，等分成細末，用醋煮糯米，將藥粉調成像桐子般大小的藥丸。每次服一百丸，用米湯送服。

又方，用干蓮房燒灰存性，為末。每服二錢，酒調下。

白話文：

另有一方，用乾燥的蓮子內部組織燒成灰燼並保存其特性，研磨成粉末。每次服用二錢，用酒調和後服用。

又方，用綿子、棕櫚、頭髮共燒灰存性，百草霜同研為末。每服三錢，空心酒調服。

白話文：

另一個偏方，用棉花籽、棕櫚葉和頭髮一起燒成灰，保留其藥性，再與百草霜一起研磨成粉。每次服用三錢，空腹用酒調服。

又方，用荊芥穗就燈頭上燒焦，為末。每服三錢，童便調下。

又方，用防風去蘆又炙，為末。酒煮糊清調下二錢，空心日二服，極驗。

治漏下血不絕，用槐花燒灰，為末。每服二錢匕，食前溫酒調服。

治血崩，大便血及冷痢，用牛角䚡燒灰存性，為末。每服二錢，童便或醋調服。

治傷中崩絕，用醍醐菜搗汁，和酒煎沸，服一合。

治血崩，用蒲黃、黃芩各一兩，荷葉灰半兩，為末。每服三錢，空心酒調下。

白話文：

第一個方子：

用荊芥穗放在燈頭上燒焦，磨成細末。每次服用三錢，用童便送服。

第二個方子：

用防風去蘆後，再用火烤，磨成細末。用酒煮成糊狀，加清湯送服二錢，空腹時每天服用兩次，非常有效。

第三個方子：

治療漏下血不絕，用槐花燒成灰，磨成細末。每次服用二錢，飯前用溫酒送服。

第四個方子：

治療血崩、大便血及冷痢，用牛角燒成灰，保留原性，磨成細末。每次服用二錢，用童便或醋送服。

第五個方子：

治療傷中崩絕，用醍醐菜搗碎取汁，和酒一起煮沸，服一合。

第六個方子：

治療血崩，用蒲黃、黃芩各一兩，荷葉灰半兩，磨成細末。每次服用三錢，空腹時用酒送服。