《太平聖惠方》~ 卷第八十 (6)
卷第八十 (6)
1. 治產後惡露不下諸方
夫惡露不下者。由產後臟腑勞傷。氣血虛損。或胞絡挾於宿冷。或產後當風取涼。風冷乘虛。而搏於血。血則壅滯不宣。積蓄在內。故令惡露不下也。
白話文：
惡露不下，是產後臟腑受損，氣血虧虛所致。或是子宮被內寒阻滯，或是產後受風寒，風寒趁虛而入，與血液相搏，導致血液瘀滯不通，積聚在體內，從而使惡露無法排出。
治產後惡露不下。臍腹氣滯。時攻脅肋疼痛。桃仁散方。
白話文：
- 桃仁（1兩，用湯浸泡去掉皮和尖端，與麥麩一起炒至微黃）
- 生乾地黃（1兩）
- 蓬莪朮（1兩）
- 檳榔（1兩）
- 牛膝（3分，去掉嫩芽）
- 桂心（3分）
- 牡丹皮（3分）
- 當歸（1兩，切片並稍稍炒一下）
白話文：
益母草（60克），赤芍藥，桂心，當歸（切碎後微炒），川大黃（切碎後微炒），桃仁（用湯浸泡去除外皮尖端，雙仁炒至微黃，各18克），牛膝（去掉根鬚），蒲黃，蘇木（以上各切碎，各30克）
當歸（三分銼微炒），牡丹（半兩），牛膝（半兩去苗），薑黃（半兩），川大黃（一兩銼微炒），虻蟲（三分炒微黃去翅足），生乾地黃（三分），琥珀（半兩），虎杖（半兩），桃仁（三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），川芒硝（一兩），肉桂（三分去皴皮），水蛭（一分炒微黃），蒲黃（三分）
白話文：
當歸（3 分，切碎並略炒） 牡丹皮 （0.5 兩） 牛膝 （0.5 兩，去除根須） 薑黃 （0.5 兩） 川大黃 （1 兩，切碎並略炒） 虻蟲 （3 分，炒至微黃，去除翅膀和腳） 生地黃 （3 分） 琥珀 （0.5 兩） 虎杖 （0.5 兩） 桃仁 （3 分，用湯浸泡去除表皮和尖端，取雙仁，炒至微黃） 川芒硝 （1 兩） 肉桂 （3 分，去除粗皮） 水蛭 （1 分，炒至微黃） 蒲黃 （3 分）
劉寄奴（三分），當歸（三分銼微炒），延胡索（半兩），蒲黃（半兩），肉桂（三分去皺皮），紅藍花（半兩），木香（一分），生乾地黃（半兩），桑寄生（半兩），赤芍藥（半兩），川大黃（一兩銼微炒），蘇枋木（三分銼）
白話文：
材料：
- 劉寄奴：3分
- 當歸：3分（切碎、微炒）
- 延胡索：半兩
- 蒲黃：半兩
- 肉桂：3分（去除皺皮）
- 紅藍花：半兩
- 木香：1分
- 生地黃：半兩（生用，未經烘乾）
- 桑寄生：半兩
- 赤芍藥：半兩
- 川大黃：1兩（切碎、微炒）
- 蘇枋木：3分（切碎）
蒲黃（一兩），牛膝（一兩去苗），菴䕡子（半兩），桂心（三分），鬼箭羽（半兩），川大黃（半兩銼微炒）
白話文：
蒲黃（60 克），牛膝（60 克，去除根鬚），菴䕡子（30 克），桂心（10 克），鬼箭羽（30 克），川大黃（30 克，切碎，稍稍炒製）
乾荷葉（二兩），鬼箭羽（一兩），桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），蒲黃（一兩），劉寄奴（一兩）
白話文：
- 乾荷葉：兩兩
- 鬼箭羽：一兩
- 桃仁：半兩，用熱水浸泡去皮和尖端，雙仁烘烤至微黃
- 蒲黃：一兩
- 劉寄奴：一兩
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以童子小便一中盞。生薑半分。生地黃一分。拍碎。同煎。至六分。去滓。不計時候稍熱服。
白話文：
將上述藥材搗碎後篩成粉末。每次取三錢藥粉。用童子小便一中盞，生薑半分，生地黃一分拍碎。將藥粉和這些材料一起煎煮，煮至六分剩時。將藥渣濾掉，不限時間，稍稍加熱後服用。
治產後惡露不下。當歸散方。
當歸（三分銼微炒），赤芍藥（三分），桂心（三分），川大黃（三兩），桃仁〔一百三（二）十枚湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃〕
白話文：
當歸（三錢，輕微炒一下） 赤芍藥（三錢） 桂心（三錢） 大黃（三兩） 桃仁（一百三十枚，用熱水泡後去皮和尖端，雙仁用麩炒至微黃）
白話文：
- 琥珀：半兩
- 芫花：一兩，用醋拌炒至乾
- 虻蟲：半兩，微炒後去除翅膀和腳
- 水蛭：半兩，微炒
- 麒麟竭：半兩
- 沒藥：一兩
- 乾薑：半兩，炮製後研成細末
上件藥。搗細羅為散。每服。以酒一小盞。醋半盞相和。煎一兩沸。不計時候。調下二錢。
治產後惡露不下。致心腹疼痛。煩悶。牛膝散方。
牛膝（一兩去苗），琥珀（三分），桃仁（一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃），羚羊角屑（三分），當歸（三分銼微炒），桂心（半兩），川大黃（一兩銼微炒），薑黃（三分），蒲黃（半兩）
白話文：
藥材：
- 牛膝：1兩，去除頂端的尖芽
- 琥珀：3分
- 桃仁：1兩，用熱水浸泡後去除外皮、尖端和內膜，再炒至微黃
- 羚羊角屑：3分
- 當歸：3分，切碎後稍炒
- 桂心：半兩
- 川大黃：1兩，切碎後稍炒
- 薑黃：3分
- 蒲黃：半兩
上件藥。搗細羅為散。每服。以酒一小盞。入地黃汁一合。煎三兩沸。不計時候。調下一錢。
白話文：
將上列藥材搗碎成散。每次服用，先拿一小杯酒，倒入一合生地黃汁，煎煮三、兩分鐘。不用計算時間，調入一錢藥末服用。
治產後惡露不下。或時心腹疼痛不可忍。芫花散方。
白話文：
芫花（一兩，用醋拌勻炒乾） 當歸（一兩半，切碎，微炒） 薑黃（一兩） 肉桂（三分，去掉外皮） 蓬莪朮（一兩） 凌霄花（半兩，用醋拌勻，微炒）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。以熱酒調下一錢。
治產後惡露不下。腹內堅痛不可忍。赤龍鱗散方。
赤鯉魚鱗（三兩燒為灰），亂髮（三兩燒灰），水蛭（半兩微炒），虻蟲（半兩微炒去翅足），桂心（三分），川大黃（一兩銼微炒）
白話文：
- 紅鯉魚鱗片（3兩，燒成灰）
- 人的頭髮（3兩，燒成灰）
- 水蛭（0.5兩，稍微炒一下）
- 牛虻（0.5兩，稍微炒一下，去除翅膀和腿）
- 桂樹的中心部位（0.3錢）
- 四川大黃（1兩，切碎後稍微炒一下）
上件藥。搗細羅為散。每服不計時候。以溫酒調下一錢。
治產後惡露不下。腹中疼痛不止。虻蟲散方。
白話文：
虻蟲：100 隻 水蛭：100 隻 延胡索：1 兩 棕櫚皮：1-2 兩 赤鯉魚鱗：2 兩 乾荷葉：3 片 乾藕節：1 兩
上件藥。搗碎。一同入瓷瓶子內。固濟了。候乾。燒令赤色。冷了細研為散。每服。不計時候。溫酒調下一錢。
治產後惡露不下。心腹脹。疼痛。硇砂煎丸方。
白話文：
硇砂（1 兩，研細） 狗膽（2 枚） 芫花（1 兩，微炒）
以上三味。用頭醋二升。熬如稠膏。
虻蟲（半兩微炒去翅足），水蛭（半兩炒令黃），麒麟（半兩），當歸（半兩銼微炒），琥珀（半兩）
白話文：
把上面的藥材搗成細粉末，放入先前的藥膏中攪拌和勻，製成梧桐子大小的丸劑。服用時不受時間限制，用紅花浸泡的酒送服三顆。