王懷隱、陳昭遇等

《太平聖惠方》~ 卷第七十九 (10)

1. 治產後痢膿血諸方

夫產後勞傷。臟腑不足。或飲食乖度。腸胃虛弱。水穀不消。冷熱之氣乘之於血。血滲腸間。津液相雜而下。故成膿血痢也。

白話文：

產後過於勞累，導致臟腑機能不足。飲食不節制，造成腸胃虛弱，不能消化食物。這時，冷熱之氣趁虛而入，侵犯血液。血液滲漏到腸道，與消化液混合流出，因此形成膿血痢疾。

治產後三日內。患膿血痢。腹中痛不止。黃連散方。

黃連（一兩去須微炒），黃柏（一兩塗蜜微炙銼），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），當歸（一兩銼微炒），龍骨（一兩），木香（三分）

白話文：

• 黃連：1兩，去除纖毛，略微炒製
• 黃柏：1兩，塗抹蜂蜜，略微烘烤並搗碎
• 阿膠：1兩，搗碎，炒至金黃色乾燥
• 當歸：1兩，切碎，略微炒製
• 龍骨：1兩
• 木香：3分

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一大盞。入陳粟米半合。

煎至五分。去滓溫服。日三四服。

治產後膿血痢。腹中疼痛不可忍。赤石脂散方。

赤石脂（一兩），龍骨（一兩），黃連（一兩去須微炒），當歸（三分銼微炒），乾薑（半兩炮裂銼）艾葉（半兩微炒），阿膠（半兩搗碎炒令黃燥），黃耆（半兩銼），黃柏（半兩微炙銼）

白話文：

赤石脂（60克），龍骨（60克），黃連（60克，去鬚，微炒），當歸（18克，切片，微炒），乾薑（30克，炮裂，切片），艾葉（30克，微炒），阿膠（30克，搗碎，炒至黃色乾燥），黃耆（30克，切片），黃柏（30克，微炙，切片）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下三錢。日三四服。

治產後膿血痢。腹中㽲痛。四肢逆冷。乾薑散方。

乾薑（半兩炮裂銼），當歸（半兩銼微炒），川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗），白朮（一兩），艾葉（一兩微炒），熟乾地黃（一兩），縮砂（半兩去皮），甘草（半兩炙微赤銼），赤石脂（一兩）

白話文：

乾薑（半兩，炮製後劈碎） 當歸（半兩，切碎，微微炒過） 川椒（半兩，去除果蒂和未開口的，微微炒過，去除水分） 白朮（一兩） 艾葉（一兩，微微炒過） 熟乾地黃（一兩） 縮砂（半兩，去皮） 甘草（半兩，炙烤至微紅，切碎） 赤石脂（一兩）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下三（二）錢。日三四服。

治產後膿血痢。日夜數十行。疼痛不止。附子散方。

附子（半兩炮裂去皮臍），乾薑（半兩炮裂銼），川椒（半兩去目及閉口者微炒去汗），甘草（三分炙微赤銼），白朮（二分），黃耆（三分銼），赤石脂（二兩）

白話文：

附子（12 克，炮製後剝皮去除臍） 乾薑（12 克，炮製後切碎） 川椒（12 克，去除種子，炒製去除水分） 甘草（6 克，炙製至微紅，切碎） 白朮（4 克） 黃耆（6 克，切碎） 赤石脂（40 克）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

治產後。膿血痢久不瘥。腸胃疼痛。不思飲食。漸加羸瘦。宜服艾葉散方。

艾葉（一兩微炒），黃柏（三分塗蜜微炙銼），赤芍藥（三分），黃連（三分去須微炒），地榆（三分銼），甘草（半兩炙微赤銼），乾薑（半兩炮裂銼），阿膠（三分搗碎炒令黃燥）

白話文：

艾葉（一兩，略微炒一下） 黃柏（三分，塗上蜂蜜，略微炙烤後搗成粉） 赤芍藥（三分） 黃連（三分，去除鬚後略微炒一下） 地榆（三分，搗碎成粉） 甘草（半兩，炙烤至略微發紅，搗碎成粉） 乾薑（半兩，炮製後搗碎成粉） 阿膠（三分，搗碎炒制至發黃乾燥）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

治產後膿血痢不止。腹內疼痛。不欲飲食。漸加羸弱。阿膠散方。

阿膠（三分搗碎炒令黃燥），人參（三分去蘆頭），黃耆（三分銼），乾薑（三分炮裂銼），當歸（三分銼微炒），熟乾地黃（三分），芎藭（半兩），白茯苓（半兩），陳橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），艾葉（半兩微炒），赤石脂（一兩）

白話文：

• 阿膠：三分，搗碎炒至黃色乾燥
• 人參：三分，去掉蘆頭
• 黃耆：三分，切片
• 乾薑：三分，炮裂後切片
• 當歸：三分，切片並微炒
• 熟乾地黃：三分
• 芎藭：半兩
• 白茯苓：半兩
• 陳橘皮：半兩，用湯浸去白穰後焙乾
• 艾葉：半兩，微炒
• 赤石脂：一兩

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

治產後膿血痢。及水穀不化。臍下冷痛。烏梅散方。

烏梅肉（一兩微炒），龍骨〔一（二）兩〕，乾薑（一兩炮裂銼），赤石脂（三兩），甘草（半兩炙微赤銼），當歸（一兩銼微炒），黃連（一兩去須微炒），人參（一兩去蘆頭），白朮（一兩），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），艾葉（一兩微炒）

白話文：

烏梅肉（半兩，微炒） 龍骨（1-2 兩） 乾薑（半兩，炮裂後切碎） 赤石脂（1.5 兩） 甘草（0.25 兩，炙烤至稍紅，切碎） 當歸（半兩，切碎，微炒） 黃連（半兩，去須，微炒） 人參（半兩，去蘆頭） 白朮（半兩） 阿膠（半兩，搗碎，炒至發黃變脆） 艾葉（半兩，微炒）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

又方。

赤石脂（二兩細研），代赭（一兩細研），桂心末（半兩）

上件藥。搗研令勻。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

治產後痢下膿血。腹痛。阿膠丸方。

阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），黃連（一兩去須微炒），乾薑（半兩炮裂銼），木香（三分），厚朴（二兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）

白話文：

**阿膠：**一兩，搗碎炒至微黃發乾。

黃連： 一兩，去除鬚部，微炒。

乾薑： 半兩，炮製裂開，切碎。

木香： 三分。

厚朴： 二兩，去除粗皮，塗抹生薑汁，炙烤至香熟。

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。

白話文：

將上方的藥材搗碎成粉末。加入蜂蜜，再搗三百到二百次。做成像梧桐子一樣大的丸子。每次在吃飯前，用粥送服三十顆。

又方。

臭樗根（二兩炙微黃），地榆（一兩半銼），甘草（半兩炙微赤銼）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。

2. 治產後下痢諸方

夫產後虛損。未便而起早。則傷於風冷。風冷乘虛。入於大腸。虛則泄。故令痢也。產後痢若變為血痢。則難治。世謂之產子痢也。

白話文：

產後身體虛弱。如果起得太早，就會受風寒之邪。風寒趁虛而入，侵入大腸。虛弱則泄瀉，所以會導致痢疾。產後痢疾如果轉變為血痢，那就很難治療了。民間稱之為「產子痢」。

治產後下痢不止。乾薑散方。

乾薑（一兩炮裂銼），人參（半兩去蘆頭），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），白朮（三分），神麯（一兩炒微黃），赤石脂（一兩）

白話文：

**中醫古文：**乾薑（一兩炮裂銼），人參（半兩去蘆頭），枳殼（半兩麩炒微黃去瓤），白朮（三分），神麯（一兩炒微黃），赤石脂（一兩）

• 乾薑（一兩，炮裂後切片）
• 人參（半兩，去除蘆頭）
• 枳殼（半兩，用麩子炒至微黃，去除內瓤）
• 白朮（三分）
• 神麯（一兩，炒至微黃）
• 赤石脂（一兩）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

治產後虛冷下痢。並血液輸瀉。腹痛。膠豉湯方。

阿膠（一兩搗碎炒令黃燥），豉（一合），薤白（十莖切），生薑（一兩切）

白話文：

阿膠（1 兩，搗碎並炒至黃色且乾燥） 大豆（1 盒） 蕗菜（10 根，切碎） 生薑（1 兩，切片）

上件藥。以水二大盞。煎至一盞二分。去滓。食前分溫三服。

治產後下痢。腹中㽲痛。當歸散方。

當歸（一兩銼微炒），乾薑（一兩炮裂銼），赤芍藥（半兩），芎藭（半兩），甘草（半兩炙微赤銼）熟乾地黃（一兩半），艾葉（一兩半微炒）

白話文：

當歸（15克，切片，小火炒至微焦） 乾薑（15克，烘烤至裂開，切片） 赤芍藥（7.5克） 芎藭（7.5克） 甘草（7.5克，烘烤至微紅，切片） 熟乾地黃（22.5克） 艾葉（22.5克，小火炒至微焦）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。

煎至六分。去滓。溫服。日三四服。

治產後下痢不止。腹胃疼痛。沒藥散方。

沒藥（一兩），木香（二兩），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）

白話文：

• 沒藥：1 兩
• 木香：2 兩
• 阿膠：1 兩，搗碎後炒至金黃色，使其乾燥

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

治產後痢。下部冷疼。厚朴散方。

厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟），乾薑（三分炮裂銼），黃連（一兩半去須微炒），當歸（一兩銼微炒）

白話文：

**厚朴：**15 克，去除粗皮，塗上生薑汁，烤製至香氣四溢。

乾薑： 3 克，炮裂後搗碎。

黃連： 15 克，去除須絮，略微炒製。

當歸： 15 克，搗碎，略微炒製。

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。

煎至六分。去滓溫服。日三四服。

治產後休息痢。橡斗子散方。

橡斗子灰（二錢），白礬灰（二錢），密陀僧（半錢），龍骨（半錢），自然銅〔半兩（錢）〕，亂髮灰（一錢），麝香（半錢細研）

白話文：

橡子果殼燒成的灰（2 錢），白礬燒成的灰（2 錢），密陀僧（0.5 錢），龍骨（0.5 錢），天然銅（0.25 兩），燒成灰的頭髮（1 錢），麝香（0.5 錢，研磨成粉）

上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下半錢。

治產後冷痢。臍下㽲痛。神麯散方。

神麯（三兩微炒令黃），熟乾地黃（二兩），白朮（一兩半）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

治產後氣痢方。

木香（一兩），訶黎勒（二兩煨用皮）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

治產後熱毒痢。犀角散方。

犀角屑（一兩），苦參（一兩銼），黃連（一兩去須微炒），黃柏（一兩塗蜜微炙銼）

白話文：

犀角（一兩，研磨成粉） 苦參 （一兩，切碎） 黃連 （一兩，去除鬚根，稍炒） 黃柏 （一兩，塗上蜂蜜，稍烤後切碎）

上件藥。搗細羅為散。每服。以粥飲調下二錢。日三四服。

治產後冷痢不食。腹痛乏力。附子丸方。

附子（一兩炮裂去皮臍），當歸（三分銼微炒），艾葉（三分微炒），木香（半兩），厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟），訶黎勒皮（半兩），龍骨（一兩），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）

白話文：

附子（一兩，炮裂後去除皮上的臍），當歸（三分，切碎並稍微乾炒），艾葉（三分，稍微乾炒），木香（半兩），厚朴（三分，去除粗糙的皮，塗抹薑汁後炙烤至香熟），訶黎勒皮（半兩），龍骨（一兩），吳茱萸（半兩，用湯浸泡七次後烘乾，再稍微乾炒）

上件藥。搗羅為末。用醋煮飯和令熟。丸如梧桐子大。不計時候。以粥飲下三十丸。

白話文：

把上邊的藥材搗碎成粉末，用醋煮飯煮到熟透。搓成像梧桐子那麼大的丸子，不限定時間。用粥送服三十丸。

治產後冷痢久不瘥。乾薑丸方。

乾薑（一兩炮裂銼），黃連（二兩去須微炒），當歸（一兩銼微炒），烏梅肉（二兩微炒），熟乾地黃〔一（二）兩〕，木香（一兩）

白話文：

• 炮製過的乾薑：一兩
• 去掉須根、炒到略微發黃的黃連：二兩
• 炒到略微發黃的當歸：一兩
• 炒到略微發黃的烏梅肉：二兩
• 熟地黃：二或四兩
• 木香：一兩

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以粥飲下三十丸。日三四服。

治產後心腹氣痛。泄痢不止。木香丸方。

木香（半兩），訶黎勒（一兩煨用皮），龍骨（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），黃連（一兩去須微炒），乾薑（一兩炮裂銼），當歸（一兩銼微炒），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）

白話文：

木香（15克），訶黎勒（30克，取皮煨用），龍骨（30克），附子（30克，炮裂後去皮臍），黃連（30克，去鬚後微炒），乾薑（30克，炮裂後銼碎），當歸（30克，銼碎後微炒），吳茱萸（15克，浸泡熱水七次後烘乾，再微炒）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以粥飲下三十丸。日三四服。

治產後冷熱不調。下痢。黃連丸方。

黃連（三兩去須微炒），烏梅（三兩去核微炒），乾薑（二兩炮裂銼）

上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每服。以粥飲下二十丸。日三服。

治產後久痢。腹內疼痛。不欲飲食。龍骨散方。

龍骨（一兩），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），肉豆蔻（三分去殼），白朮（三分），艾葉（三分微炒），乾薑（半兩炮裂銼），人參（半兩去蘆頭），訶黎勒（一兩煨用皮），當歸（一兩銼微炒），地榆（半兩），木香（半兩），白頭翁（半兩）

白話文：

龍骨（6克），厚朴（6克，去粗皮，塗抹生薑汁，炙烤至香熟），肉豆蔻（1.8克，去殼），白朮（1.8克），艾葉（1.8克，微炒），乾薑（3克，炮裂後銼碎），人參（3克，去蘆頭），訶黎勒（6克，煨製後取皮），當歸（6克，銼碎，微炒），地榆（3克），木香（3克），白頭翁（3克）

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。

煎至六分。去滓溫服。日三四服。

治產後早起。傷風冷。泄痢不止。鱉甲散方。

鱉甲（一兩塗醋炙令微黃去裙襴），白頭翁（一兩），當歸（一兩銼微炒），黃連（一兩去須微炒）乾薑（一兩炮裂銼），黃柏（二兩微炙銼）

白話文：

• 鱉甲（1 兩，塗上醋炙烤至微黃，去邊緣）
• 白頭翁（1 兩）
• 當歸（1 兩，切碎後微炒）
• 黃連（1 兩，去須後微炒）
• 乾薑（1 兩，炮裂後切碎）
• 黃柏（2 兩，微炙後切碎）

上件藥。搗篩為末。每服二錢。以水一中盞。

煎至六分。去滓。不計時候溫服。

治產後下痢不止。白頭翁丸方。

白頭翁（一兩），乾薑（一兩炮裂銼），黃連（一兩去須微炒），地榆（一兩），阿膠（一兩搗碎炒令黃燥）

上件藥。搗羅為末。以黃蠟消成汁。和丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下二十丸。

治產後痢無不瘥方。

訶黎勒（一兩用皮酥炒微黃）

上件藥。搗羅為末。每服。以溫酒調下二錢。日三四服。

又方。

劉寄奴（一兩）

上搗羅為末。每服。以陳米粥飲調下二錢。日三四服。

治產後瀉痢不止方。

艾子（一兩微炒）

上搗細羅為散。每服。以溫酒調下一錢。日三四服。

又方。

蕓薹子（三兩微炒）

上搗細羅為散。每服。以粥飲調下一錢。日三四服。

又方。

沒石子（一兩燒為灰）

上研如粉。每服。以溫酒調下一錢。日三四服。

治產後諸痢。無不效方。

上以蒼耳葉搗取汁。溫溫服半中盞。日三四服。