嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 乾嘔

1. 乾嘔

陽明胃絡從頭走。氣上逆行須便嘔。少陽嘔苦小柴胡。胸中有熱黃連候。小停心下茯苓甘。先嘔後渴五苓散。汗後虛煩竹葉湯。梔子豆豉尤堪啖。

白話文：

胃經的陽明經絡從頭部開始。如果氣往上逆，通常會伴隨嘔吐。如果是少陽經絡引起的嘔吐發苦，可用小柴胡湯治療。胸中發熱，可用黃連湯治療。心下部位感到稍有停滯不暢，可用茯苓甘草湯治療。先嘔吐後口渴，可用五苓散治療。出汗後虛弱煩躁，可用竹葉湯治療。梔子豆豉也非常適合食用。

有物無聲謂之嘔。即海藏東垣所謂乾嘔是也。然乾嘔症亦不同。有因太陽自汗而乾嘔者。桂枝湯主之。有因水氣在表而乾嘔者。小青龍湯主之。有因水氣在裡而乾嘔者。十棗湯主之。有因少陰下利而乾嘔者。姜附湯主之。有因厥陰吐沫而乾嘔者。吳茱萸湯主之。大抵乾嘔與嘔吐不同。宜分別治之。

白話文：

有種沒有發出聲音的嘔吐，稱為「乾嘔」。就是張仲景《金匱要略》所說的乾嘔病症。但乾嘔的成因不一。有的人因為陽明經自發性出汗而乾嘔，可用桂枝湯治療；有的人因為風寒表證導致乾嘔，可用小青龍湯治療；有的人因為水氣停留在體內而乾嘔，可用十棗湯治療；有的人因為少陰下利的影響而乾嘔，可用理中湯治療；還有的人因為厥陰經吐出泡沫而乾嘔，可用吳茱萸湯治療。總之，乾嘔和一般的嘔吐不同，要根據不同的成因分別治療。

小青龍湯桂麻草。半夏細辛芍藥炒。乾薑五味可同煎。水停心下斯方好。十棗湯中用大棗。芫花大戟甘遂好。乾嘔脅痛宜煎服。伏飲停痰醫莫少。吳茱萸湯人參棗。重用生薑溫胃好。陽明寒嘔少陰利。厥陰能解痛皆保。

白話文：

小青龍湯

配料：青龍、桂枝、麻黃根、半夏、細辛、炒芍藥、乾薑、五味子 功效：心臟水腫時使用有效

十棗湯

配料：大棗、芫花、大戟、甘遂 功效：乾嘔、脅痛時煎服

吳茱萸湯

配料：吳茱萸、人參、大棗、生薑 功效：治療伏飲停痰，不可小覷

生薑湯

配料：生薑、溫胃 功效：陽明寒嘔、少陰利、厥陰痛都能緩解