《黃帝素問宣明論方》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 首風證
（主新沐中風。出《素問·風論》）
新沐中風，為首風，頭面多汗，惡風，當先一日甚，至其風日則少愈。
大川芎丸，主之：治首風，旋暈眩急，外合陽氣，風寒相搏，胃膈痰飲，偏正頭疼，身拘倦。
白話文：
大川芎丸
主治：
- 頭痛
- 眩暈
- 外感陽氣，風寒交加
- 胃部寒飲痰結
- 偏頭疼（一方偏頭痛）
- 四肢痠軟疲倦
秘方茶酒調散，治一切諸風痰壅，目澀昏眩，頭疼心憒，煩熱，皮膚病癢，並風毒壅滯。清爽神志，通和關竅，消惡汗。
白話文：
祕方茶酒調散
用於治療所有由風邪和痰液壅滯引起的疾病，包括：
- 眼睛乾澀、頭暈目眩
- 頭痛、心煩意亂
- 燥熱
- 皮膚瘙癢
- 風邪毒邪壅滯
本方可幫助：
- 提神醒腦
- 疏通經絡
- 消除惡臭汗液
白話文：
石膏（磨成細粉狀），菊花，細辛（去掉根部），香附子（去掉須根，炒熟，各取等量）
上為末，每服二錢，溫茶、酒調下，食後，日三服。
2. 目風眼寒證
（主眼。出《素問·風論》）
風入系頭，則血脈凝滯，不能上下通流於目，令風寒客之，目風眼寒也。
石膏散，主之：治目風眼寒，及偏正頭疼，夾腦風，鼻出清涕，目淚，疼痛不已。
白話文：
石膏散，用於治療：眼睛感染、眼睛發炎，以及偏正頭痛、夾腦風（伴隨頭痛的感冒）、鼻涕清稀、流淚，疼痛劇烈。
白話文：
石膏（兩兩，用炭火燒過，研成細末），川芎（一兩），甘草（半兩，炙烤過）
上為末，每服一錢，蔥白、好茶同煎湯調下，食後，日二服。
3. 漏風證
白話文：
生牡蠣（6克，烤至赤色），白朮（33克），防風（75克）
上為末，每服一錢，溫水調下，不計時。如惡風，倍防風、白朮。如汗多面腫，倍牡蠣。
4. 胃風證
（主風。出《素問·風論》）
因於失衣，風感之，頸多汗，惡風，膈塞不通，寒則胃泄，腹滿，氣不通。
大豆蔻丸，主之：治胃風，頸多汗，惡風，飲食不下，小腹善滿，失衣則腹脹，食寒則泄，形瘦。
白話文：
大豆蔻丸
主治：
- 胃痛
- 頸部多汗
- 怕風
- 吃不下東西
- 小腹容易脹滿
- 脫掉衣服就會腹脹
- 吃冷東西就會腹瀉
- 身體瘦弱
白話文：
- 肉豆蔻（半兩）
- 草豆蔻（半兩）
- 陳皮（半兩）
- 獨活（半兩）
- 意苡仁（半兩）
- 人參（半兩）
- 川芎（半兩）
- 羌活（各分）
- 防風（各分）
- 桔梗（各分）
- 甘草（炙）（各分）
- 木香（各分）
上為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服四十丸，米飲下，不計時候，日進三服。
胃風湯，治風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，腹脅虛滿㽲痛，及腸胃泄毒，或下瘀血。
白話文：
胃風湯
適用於因外來風寒乘虛侵襲腸胃，導致食物消化不良，腹脅疼痛脹滿，或腸胃排出毒素或瘀血的情況。
白話文：
人參、白茯苓（去皮）、川芎、肉桂、當歸（去苗）、白芍藥、白朮（份量相等）
上為末，每服二錢，水一大盞，入粟米百餘粒，同煎至七分，去滓，熱服，空心食前。此藥與大豆蔻丸為表裡也。
白話文：
把藥粉研磨成細末，每次服兩錢，加一碗水，放入百餘粒粟米，一起煎煮至剩七分，去掉藥渣，趁熱服用，空腹時服用。此藥方與大豆蔻丸有相輔相成的功效。
5. 行痹證
白話文：
防風、甘草、當歸、紅茯苓（去皮）、杏仁（去皮、炒熟）、桂枝（各50克），黃芩、秦艽、葛根（各15克），麻黃（25克，取梗皮）
上為末，每服五錢，酒水合二盞，棗三枚，姜五片，煎至一盞，去滓，溫服。
6. 痛痹證
白話文：
硃砂茯苓（去皮）、桑樹白皮（各 80 克），防風、肉桂、川芎、芍藥、麻黃（去節，各 60 克）
上為末，每服五錢，水一盞，棗一枚，煎至八分，去滓，溫服。
以姜粥投之，汗泄為度，效矣。