《傷寒論(宋本)》~ 辨陽明病脈證并治第八 (179~262) (5)
辨陽明病脈證并治第八 (179~262) (5)
1. 甘草附子湯 (175)
風濕相搏，骨節疼煩，掣痛不得屈伸，近之則痛劇，汗出短氣，小便不利，惡風不欲去衣，或身微腫者，甘草附子湯主之。
白話文：
風濕引起的疼痛，影響到骨節，造成疼痛難忍，牽引性疼痛使得關節無法正常彎曲和伸展。疼痛會隨著接近而加劇，還會有出汗和氣短的現象，小便不順，怕風且不願脫衣服，有時身體微腫，這些症狀可用甘草附子湯來治療。
右四味，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。初取得微汗則解。能食汗止復煩者，將服五合，恐一升多者，宜服六七合為始。
白話文：
將以上四種藥材，加入六升水中煮，煮至剩下三升，去除渣滓。溫熱服用一升，一日三次。初始服用後，若出現微汗則症狀會有所緩解。若在能正常進食且出汗停止後症狀再次出現，建議服用五合。如果擔心一升過多，初次服用可從六七合開始。
2. 白虎湯 (176)
傷寒，脈浮滑，此以表有熱，裏有寒，白虎湯主之。
白話文：
傷寒時，脈象浮滑，這表示表層有熱，內部有寒，可以用白虎湯來治療。
白話文：
白虎湯配方：
- 知母六兩
- 石膏一斤（敲碎）
- 甘草二兩（炙過的）
- 粳米六合
右四味，以水一斗，煮米熟，湯成，去滓，溫服一升，日三服。
白話文：
作法：
將上述四種藥材加入一斗水，煮到米飯熟爛，過濾掉渣滓後，趁溫熱時服下約一升，一天服用三次。
3. 炙甘草湯 (177)
傷寒，脈結代，心動悸，炙甘草湯主之。
白話文：
傷寒病症，脈搏時斷時續，心悸，主要用炙甘草湯治療。
白話文：
炙甘草湯配方
- 甘草四兩，炙烤過
- 生薑三兩，切片
- 人參二兩
- 生地黃一斤
- 桂枝三兩，去皮
- 阿膠二兩
- 麥門冬半斤，去心
- 麻仁半升
- 大棗三十枚，剖開
右九味，以清酒七升，水八升，先煮八味，取三升，去滓，內膠烊消盡，溫服一升，日三服。一名復脈湯。
白話文：
使用方法
將以上九味藥材放入清酒七升、水八升中，先煮其他八味藥材，取三升藥液，去除藥渣，加入阿膠溶化，溫服一升，每日三次。又稱復脈湯。
4. 結代脈 (178)
脈按之來緩，時一止復來者，名曰結。又脈來動而中止，更來小數，中有還者反動，名曰結，陰也；脈來動而中止，不能自還，因而復動者，名曰代，陰也，得此脈者必難治。
白話文：
脈搏緩慢地跳動，有時會停頓一下再繼續跳動，這種現象稱為「結脈」。此外，脈搏跳動後中止，短暫後又跳動，其中有復返的跳動，稱為「結脈」，屬於陰證；脈搏跳動後中止，不能自行復返，卻在一段時間後又重新跳動，稱為「代脈」，也屬於陰證。如果出現這種脈象，通常表示病情難以治癒。