林佩琴

《類證治裁》~ 卷之七 (12)

1. 附方

〔滋陰〕，歸腎丸，熟地（八兩），山藥（炒），萸肉，茯苓，當歸，杞子，杜仲（鹽水炒），菟絲子（酒浸炒。各四兩），蜜丸

白話文：

滋陰：歸腎丸

材料：

1. 熟地：500 克

2. 炒山藥：250 克

3. 萸肉：250 克

4. 茯苓：250 克

5. 當歸：250 克

6. 枸杞子：250 克

7. 鹽水炒杜仲：250 克

8. 酒浸炒菟絲子：250 克

製法：

1. 將所有材料搗碎成粉末。

2. 加入蜂蜜製成丸劑。

用法：

1. 每天服用 2-3 次，每次 10-15 克。

2. 以溫水送服

〔益陰〕，還少丹，見一卷中風。

〔滋陰〕，六味丸，見一卷中風。

〔益火〕，右歸丸，見二卷虛損。

〔益腎〕，八味丸，見一卷中風。

白話文：

〔滋陰〕，六味丸，見卷一中風。

〔益火〕，右歸丸，見卷二虛損。

〔益腎〕，八味丸，見卷一中風。

〔通補〕，補骨脂丸，補骨脂（炒香），菟絲子（酒蒸。各四兩），核桃肉（一兩），沉香（錢半），蜜丸鹽湯下。

白話文：

〔通補〕補骨脂丸：

• 補骨脂（炒香）：四兩
• 菟絲子（酒蒸）：四兩
• 核桃肉：一兩
• 沉香：錢半

製成蜜丸，以鹽湯送服。

〔心脾〕，歸脾丸，見二卷勞瘵。

〔調郁〕，妙香散，見二卷衄。

〔暢肝〕，加味逍遙散，見一卷火。

〔填精〕，大補元煎，見一卷中風。

〔攝腎〕，固陰煎，見二卷脫。

〔攝腎〕，秘元煎，見四卷三消。

白話文：

[心脾]

[歸脾丸]**見第二卷的勞瘵疾病。

[調鬱]

[妙香散]**見第二卷的鼻血。

[暢肝]

[加味逍遙散]**見第一卷的火氣。

[填精]

[大補元煎]**見第一卷的中風。

[攝腎]

[固陰煎]**見第二卷的脫症。

[攝腎]

[祕元煎]**見第四卷的三消病。

〔脾腎〕，脾腎雙補丸，人參，蓮子，山藥，山萸，五味，菟絲子，巴戟，砂仁，橘紅，肉蔻，車前，補骨脂，蜜丸。忌羊肉。

白話文：

〔脾腎〕補丸，補益脾腎。組成方劑包括：人參、蓮子、山藥、山萸、五味子、菟絲子、巴戟、砂仁、橘紅、肉蔻、車前、補骨脂。做法： 將所有藥材搗成粉末，加蜜做成丸劑。忌口：服用本方劑期間，禁止食用羊肉。

〔雙補〕，七福飲，見三卷郁。

白話文：

雙補

七福飲（見《三卷鬱》）

〔扶脾〕，玉母桃，冬白朮（泔浸炒），熟地（酒蒸杵），何首烏（九蒸），巴戟肉（甘草汁浸炒），杞子，等分蜜丸。

白話文：

「扶脾」中藥方：

玉母桃、冬白朮（浸泡在泔水後炒）、熟地黃（用酒蒸過並搗碎）、何首烏（經過九次蒸製）、巴戟肉（浸泡在甘草汁中後炒）、枸杞子。

以上藥材等分，混合後製成蜜丸服用。

〔滋陰〕，滋陰八味丸，六味丸加知柏，俱鹽水炒，各三兩。

〔泄熱〕，龍膽瀉肝湯，見三卷諸氣。

〔安心〕，遠志丸，見四卷癇。

〔補腎〕，無比山藥丸，見六卷腰痛。

白話文：

滋陰

滋陰八味丸：六味丸加上知母，都用鹽水炒製，各三兩。

泄熱

龍膽瀉肝湯：見第三卷的諸氣。

安心

遠志丸：見第四卷的癇。

補腎

無比山藥丸：見第六卷的腰痛。

〔益精〕，大造固真丹，補骨脂，杞子（各六兩），山藥，菟絲子（各四兩），核桃肉，萸肉（各三兩），巴戟，蓯蓉，人參，鹿茸（各二兩），五味子，小茴香（各一兩半），熟地（十二兩），於術（六兩），紫河車（一具），蜜丸。酒下。

白話文：

「益精丹」，製作方式：大造丸、 固真丹、補骨脂（熟用）、枸杞子（各六兩）， 山藥、杜仲子（各四兩），核桃肉、 五味子、萸肉（均用酒浸）各三兩， 巴戟天、 肉蓯蓉 (各二兩)， 人參、鹿茸（切片）各二兩，小茴香 ( 炒用) 一兩半，熟地黃（切片，蒸五次）十二兩， 白朮（炒用）六兩， 紫河車（研末）一具（二十克），以蜂蜜拌合丸藥，酒送服。

〔補陽〕，七寶美髯丹，赤白何首烏（各一斤。黑豆拌蒸），茯苓（乳蒸），牛膝（酒蒸），當歸，杞子（酒浸），菟絲子（酒浸。各半斤），故紙（芝麻拌炒，四兩），蜜丸鹽湯下。

白話文：

【補腎陽氣】，聖妙七寶美髯丹配方

• 赤色首烏、白色首烏（各一斤，以黑豆拌炒後蒸熟）
• 茯苓（用牛乳蒸熟）
• 牛膝（用酒蒸熟）
• 當歸、枸杞（皆用酒浸泡，各半斤）
• 故紙（以芝麻拌炒，四兩）

將所有藥材研磨成粉末，調製成蜜丸，以鹽水送服。

〔通治〕，贊化血餘丹，血餘（煅八兩），熟地（八兩），杞子，當歸，鹿角膠，菟絲子，杜仲，巴戟，小茴香，茯苓，蓯蓉，核桃肉，何首烏（各四兩），人參隨宜。

白話文：

(通治），贊化血餘丹，血餘（煅八兩），熟地（八兩），枸杞子，當歸，鹿角膠，菟絲子，杜仲，巴戟天，小茴香，茯苓，肉蓯蓉，核桃肉，何首烏（各四兩），人參適量。

〔填精〕，鹿茸地黃丸，見本卷淋濁。

〔通治〕，三子丸，蛇床，五味，菟絲，蜜丸。

〔補火〕，青娥丸，見六卷腰痛。

〔督脈〕，斑龍丹，見本卷淋濁。

〔益精〕，聚精丸，見本卷淋濁。

白話文：

填精

鹿茸地黃丸，見本卷淋濁。

通治

三子丸，蛇牀、五味、菟絲，做成蜜丸服用。

補火

青娥丸，見第六卷腰痛。

督脈

斑龍丹，見本卷淋濁。

益精

聚精丸，見本卷淋濁。

〔填精〕，斑龍二至百補丸，鹿角膠，黃精，杞子，熟地，菟絲餅，金櫻子，天冬，麥冬，牛膝，楮實，龍眼肉，以上熬成膏，加煉蜜，調入後藥末：鹿角霜，參，耆，苓，地，萸，味，芡實，山藥，知母，共十味為末，和前膏杵丸。

白話文：

[填精]

配方：

• 斑龍二至百補丸
• 鹿角膠
• 黃精
• 杞子
• 熟地
• 菟絲餅
• 金櫻子
• 天冬
• 麥冬
• 牛膝
• 楮實
• 龍眼肉

製法：

1. 將上述藥物熬成膏狀。

2. 加入煉蜜，攪拌均勻。

3. 加入以下藥物的研磨粉末：鹿角霜、參、耆、苓、地、萸、味、芡實、山藥、知母等。

4. 將所有藥物混合均勻，搗成丸狀。

用法：

口服，每次10-15克，每日2-3次。

〔驅濕〕，柴胡勝濕湯，升，柴，羌，苓，澤，草，黃柏，龍膽草，歸尾，麻黃根，防己，五味子，水煎。

白話文：

【祛除溼氣】，柴胡勝濕湯，取柴胡、升麻、羌活、茯苓、澤瀉、草果、黃柏、龍膽草、歸尾、麻黃根、防己、五味子一起用清水煎煮即可。

〔濕熱〕，滋腎丸，見一卷火。

〔陰縮〕，四逆湯，見一卷暑。

〔和解〕，小柴胡湯，見一卷溫。

白話文：

濕熱：滋腎丸，見【傷寒論】第一卷，有關發熱的疾病。

陰縮：四逆湯，見【傷寒論】第一卷，有關暑熱中暑的疾病。

和解：小柴胡湯，見【傷寒論】第一卷，有關溫熱病的疾病。