《瘍醫大全》~ 卷二十三 (7)
卷二十三 (7)
1. 腸風門主方
通治腸風主方（《活人錄》）
白話文：
防風（15克），生黃耆，山藥（各7.5克），茜根，槐米，秦艽（各5克），黃連（2.5克），甘草（1.5克）
水煎空心午後服。（防風佐黃耆，達清升之氣以透表，山藥、甘草和中益脾，使血無虛滲之虞。秦艽、茜根清風熱以和血。黃連、槐米消蘊積之熱毒。初起加炒黑荊芥、黃芩各一錢，去黃耆之驟補。日久加黑荊芥一錢，烏梅肉、升麻各五分。再久則加生地三錢，白芍二錢，升麻五分。
白話文：
將藥材用清水煎煮後，於下午服用。（防風有助於黃耆將清陽之氣透表，山藥、甘草可以調和中氣，增強脾胃，使血液不會虛脫滲瀉。秦艽、茜根能夠清除風熱，調和血液。黃連、槐米可以消除蘊積的熱毒。初起時可以加入炒黑荊芥、黃芩各一錢，去掉黃耆的驟補之性。日久後可以加入黑荊芥一錢，烏梅肉、升麻各五分。再長久後則加入生地三錢，白芍二錢，升麻五分。
已上氣血未虧，火盛便燥，可服剪紅丸，或犀角地榆丸。如臟毒加生地三錢，茜根、升麻、陳皮各五分，減防風一半，去槐米。日久氣血兩虛，加人參，白芍各一錢五分，當歸頭一錢，升麻、陳皮各五分，減防風二錢，去槐米、秦艽，服犀角解毒丸。如結陰便血，浮腫氣喘者，加茯苓二錢，人參、桑皮各一錢五分，炮薑、車前各一錢，陳皮五分，減防風二錢，去槐米、秦艽、黃連、甘草，兼服結陰丸。）
白話文：
如果患者身體狀況良好，氣血沒有虧損，只是火氣旺盛導致身體燥熱，可以服用「剪紅丸」或「犀角地榆丸」。如果患者體內還有毒素，可以加入生地三錢、茜根、升麻、陳皮各五分，並減少防風一半的劑量，去掉槐米。
如果患者長期氣血兩虛，可以加入人參、白芍各一錢五分，當歸頭一錢，升麻、陳皮各五分，減少防風二錢，去掉槐米、秦艽，服用「犀角解毒丸」。
如果患者出現結陰便血、浮腫氣喘的症狀，可以加入茯苓二錢、人參、桑皮各一錢五分，炮薑、車前各一錢，陳皮五分，減少防風二錢，去掉槐米、秦艽、黃連、甘草，同時服用「結陰丸」。
白話文：
犀牛角、黃芩、黃連、地榆、枳殼、槐米、當歸、防風（各等份），生地黃、烏梅肉、木耳（各加倍）
蜜丸。早空心滾湯吞服三錢。
犀角解毒丸
白話文：
犀㤚醫古文：
一、藥方組成：
- 1）生長角：30克
- 2）生麻：30克
- 3）川72143：30克
- 4）防風：30克
- 5）甘草：30克
- 6）紫草：30克
- 7）牛122058：30克
- 8）連38640：30克
- 9）地呢6050：30克
- 10）金銀花：60克
- 11）當歸：60克
- 12）生地：60克
- 13）白31640：60克
- 14）蜂蜜：適量
二、使用方法：
1）將藥方中的藥品研磨成粉末狀，加入蜂蜜調配成丸狀。
2）在早上空腹時，加適當的溫湯緩慢吞服，每次的用量為3克。
三、藥方可能治療病症：
1）感冒
2）咳嗽
3）鼻塞
4）頭痛
5）腹痛
6）消化不當
7）產後復發
8）筋疲力盡
腸風便血。（壯實者宜。）
白話文：
槐角子（五錢），黃連，陳枳殼，地榆，貫眾（各三錢）
槐角子（五錢），黃連，陳枳殼，地榆，貫眾（各三錢）
槐角子（25克），黃連，陳枳殼，地榆，貫眾（各15克）
水煎服。（昔潘大司馬患此，孫文垣用此方治之，一服即止，書其方於壁間，遇有便血者，治之無不立愈。）
大腸瀉血。（《普濟方》）
發灰（五錢），雞冠花，扁柏葉（各一兩）
研細末。臥時酒調下二錢。來早以溫酒投之，一服見效。
白話文：
治療腸風下血的祕方：將豆腐搗碎，裝入布袋中，濾出水後，帶渣取出。鍋中炒乾，研磨成末。每次服用三錢。如果是深紫色血塊，用白糖湯送服，如果是紅色血塊，用砂糖湯送服。即使是多年便血，瀕臨危險的人，每天服用三次，也會有奇效。
又方（唐云峰）。陳蕎麥麵和犍豬膽汁，為丸桐子大，每早空心開水送下三錢。
白話文：
另一個方子（昭隱寺浣塵和尚傳）：刀豆陰乾，用陰陽瓦焙烤，三錢；臭梧桐白根（切片，三錢）。煎湯調和服用。
又方（吳韻清）。柿餅七個，用好醋一斤同煮，醋將干，取起曬乾。每早用開水細嚼一個，服至三四個即止。血痢亦效。
白話文：
又有一個偏方（吳韻清）。用七個柿餅，和一斤好醋一起煮，直到醋差不多煮乾了，把柿餅取出來曬乾。每天早上用滾水細嚼一個，服用到三四個就可以停止。對於血痢也有療效。
又方（懷德堂自驗。）
黃芩（炒黑，四兩研細），黑棗頭（半斤，煮爛去皮、核）
和搗為丸桐子大，每早晚各服二錢，終劑即愈。
便血。（江仍度。）
黃耆（蜜炙），白朮（土炒黃色），茯苓神（各二兩），棗仁（炒三兩），當歸身（酒炒，一兩五錢），蓮鼻（酒炒，二十四個），粉甘草（蜜炙七錢），山梔（酒炒，六錢），遠志肉（一兩，去心，甘草水炒），地榆（酒炒，五錢），姜灰（四錢），元眼肉（六兩，煨爛，搗膏）
白話文：
-
黃耆（用蜂蜜炙烤）：2兩
-
白朮（用土炒至黃色）：2兩
-
茯苓神（茯苓的中央部分）：2兩
-
棗仁（炒至微黃）：3兩
-
當歸身（用酒炒）：1兩5錢
-
蓮子心（用酒炒）：24個
-
粉甘草（用蜂蜜炙烤）：7錢
-
山梔（用酒炒）：6錢
-
遠志肉（去核，用甘草水炒）：1兩
-
地榆（用酒炒）：5錢
-
姜灰（生薑燒成灰）：4錢
-
元眼肉（鱉的肉，煮熟後搗成糊）：6兩
共磨細末，用龍眼膏略加煉白蜜，和丸如桐子大，每早白湯送下四錢。（冬月白蜜不妨多用，夏月白蜜宜少用）
便血（方配京）。茶館內地下瓜子殼一撮煎湯，空心服，數次即愈。
腸風下血，久不愈者，兼面黃浮腫者。
白話文：
蒲公英（連根採集，洗淨搗爛，加入青鹽醃製一晚，曬乾後收穫一斤）、木耳（炒至金黃色，保留其藥性）、槐角子（炒至黑色，各一兩）、柿餅（炒焦，保留其藥性）、鹿角膠（各二兩）、陳棕（煅燒成灰五錢）、川連（一錢五分）。
共為末。神麯糊丸，每服二錢，空心白湯下。
腸風下血，婦人血崩，男子血痔。
白話文：
-
扁柏葉：一兩，約 60 克。
-
明礬：一兩，約 60 克。
-
月月紅（炒黑）：三錢，約 15 克。
-
陳棕（煅）：三錢，約 15 克。
-
廣三七：三錢，約 15 克。