顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十四 (5)

1. 口疳門主論

申鬥垣曰：口疳，是濕熱在於胃口。蓋口乃脾之竅，若不早治，恐蝕其口、唇、腮、頰，則凶。（《啟玄》）

奎光曰：糜疳，令人滿口糜爛，與小兒口疳同治。

又曰：口疳宜用絲綿攪洗，忌用布。

2. 口疳門主方

驗方（《錦囊》）

人中白（煅二兩），銅青（三錢五分），冰片（二分），麝香（一分）

白話文：

人中白（煅二兩）：將人中白研細，煅至黃白色，取二兩。

銅青（三錢五分）：將銅青研細，取三錢五分。

冰片（二分）：將冰片研細，取二分。

麝香（一分）：將麝香研細，取一分。

上研極細，冷濃茶淨口，吹少許，候痰涎流盡再吹一二次，即愈。甚者加西牛黃一分更好。

白話文：

將藥研磨極細，用冷濃茶漱口，然後吹入少許藥粉，等待痰液流盡後再吹入一兩次，即可痊癒。若是症狀較嚴重的，可以加入一分西牛黃，效果會更好。

又方（《啟玄》）

橄欖核（一兩），兒茶（五錢），冰片（二分）

研細搽之，三次痊愈。

口疳（《簡便》），甘蔗皮燒研搽，甚效。

腮腫及口疳難痊（《急救》）

半夏，香附（各等分）

用雞子清共搗如泥。左病貼右湧泉穴，右病貼左湧泉穴。貼之即瘳。

口疳。

紅棗（十枚燒存性），冰片（二分）

研吹患處。

又方，縮砂仁殼煅研擦之。

又方（《活幼新書》），雞肫皮燒存性，敷之立效。

小兒口疳大人疳瘡。

好兒茶（一兩），五倍子（炒黃四分），黃柏（蜜炙五分），冰片（二分）

白話文：

• 好茶葉：一兩

• 五倍子：炒黃的四分

• 黃柏：用蜜炙過的五分

• 冰片：二分

研細吹搽。

3. 口糜門主論

馮魯瞻曰：滿口生瘡者，名曰口糜。若白細點子，生於上齶者，名曰七星瘡也。總不外乎心肺胃三經之蘊熱，隨所經而清利之。間有泄瀉，脾元衰弱，不能按納下焦陰火，是以上乘，為口瘡糜爛者。不可誤投涼劑，宜用六君子、理中湯之類。（《錦囊》）

白話文：

馮魯瞻說：滿嘴生瘡的，叫做口糜。如果上顎生出白色的細小點子，叫做七星瘡。總的來說，不外乎是心、肺、胃三經的蘊熱，根據所經過的經絡來清利它。偶爾有腹瀉，脾的元氣衰弱，不能約束下焦的陰火，所以上升，導致口瘡糜爛。不可誤用寒涼的藥劑，應該用六君子湯、理中湯之類的藥方。（《錦囊》）

又曰：口者，五臟六腑所貫通也，為脾之竅，臟腑之氣，皆由此出入，若門戶也。臟腑有偏勝之邪，則口有偏勝之證。

白話文：

中醫典籍中提到：嘴巴是五臟六腑的交匯處，也是脾的竅道。臟腑之氣都從這裡出入。就像門戶一樣。臟腑有偏盛的邪氣，那麼嘴巴就會有偏盛的症狀。

陳實功曰：口破，虛火色淡而白斑細點，甚者陷露龜紋，脈虛不渴。此因思煩太甚，多醒少睡，治以知柏四物湯加丹皮、肉桂。實火者，色紅而滿口爛斑，甚者腮舌俱腫，脈實口乾。此乃膏粱厚味，醇酒炙煿，心火妄動，治以涼膈散。（《正宗》）

白話文：

陳實功說： 口瘡破損，虛火導致的口瘡，顏色淡白，斑點細小，嚴重的會凹陷並露出龜裂紋，脈搏虛弱不渴。這是由於思慮過度，醒著的時間多，睡覺的時間少，治療可以使用知柏四物湯加丹皮、肉桂。實火導致的口瘡，顏色鮮紅，滿口爛斑，嚴重的會腮幫、舌頭一起腫大，脈搏有力口乾。這是由於飲食豐盛，醇酒炙煿，心火亢盛引起的，治療可以使用涼膈散。

又曰：如口舌生瘡，舌乾、黃、硬，作渴者，加減八味丸。

又曰：宜吹赴筵散，吐涎則愈，俱禁水漱。

奎光曰：凡腮口腫爛，用筋縛絲綿蘸水輕攪，如覺痛，易治，不然系死肉，多難治也。

白話文：

奎光說：凡是腮部和嘴邊上的腫爛，用筋縛在絲綿上，蘸水輕輕攪動，如果感到疼痛，就容易治療；如果沒有疼痛，就是壞死肉，就難以治療了。

又曰：傷寒口糜者，因心脾受熱，鬱火熏蒸，治宜理心脾，其脈則洪大有力，而為實熱者也。更有脾元中氣不足，不能按納下焦陰火，以致口糜生瘡，宜服附子理中湯者，不可不知。

白話文：

另外，還有一種傷寒口糜，是由於心脾受到燥熱，鬱積的火氣燻蒸所致。治療時應該以調理心脾為主要目標，其脈搏往往是洪大有力，屬於實熱的證狀。另外，還有一種情況，是脾元中氣不足，不能約束下焦的陰火，以致口糜生瘡，這種情況宜服附子理中湯來治療，不可以不知道。

4. 口糜門主方

柳花散（《正宗》）

黃柏（一兩），肉桂（一錢），青黛（三錢），冰片（二分）

白話文：

黃柏（6克），肉桂（0.6克），青黛（1.8克），冰片（0.12克）

研極細。每用少許吹之。

赴筵散（《正宗》）

黃連，黃柏，黃芩，北細辛，山梔子，乾薑（各等分）

白話文：

黃連、黃柏、黃芩、北細辛、山梔子、乾薑（各等分）。

研細吹之。

口瘡糜爛（《得效》），生硫黃研末水調，塗手足心，效即洗去。

又方（《衛生》），細辛末醋調貼臍上。

又方（《集簡》），鐵鏽末水調，敷患處。

又方（《簡便》），荸薺燒存性研末摻之。

又方（《普濟》），釜底墨研細搽。

又方（《肘後》），黃葵花燒末敷之。

又方（《聖惠》），葵根燒研敷效。

口破（《集驗》）

滑石（一錢），辰砂（三錢），冰片（二分）

研末擦患處。

口爛喉腫舌乾，馬錢子一兩麻油煎黑色。取起去毛研細，吹入喉中即涼，妙甚。

白話文：

口腔潰爛、喉嚨腫痛、舌頭乾燥，使用馬錢子一兩，用麻油煎至黑色後取出，去掉毛後研磨成細粉，然後噴入喉嚨，立馬就會感到涼爽，非常有效。

5. 口臭門主論

昔有人，年二十餘歲，口臭如登廁。醫者曰：肺金本主腥，金為火所乘，火主臭而然也。久則成腐，腐者腎也，亢極則反兼水化。其病在上宜湧之，如法果愈。（《錦囊》）

白話文：

從前有個人，二十多歲，嘴巴的臭味像廁所一樣。醫生說：肺主金，肺火太旺，又火主臭，所以嘴巴才會發出臭味。時間久了，就開始腐爛，腐者，跟腎有關，腎的亢盛到極點的時候，反而可以連帶讓身體的水液運作。他的病在以上，先讓它吐出來，如果用這種方法真的治好了，那就神奇了。

《醫論選要》曰：口臭者，乃臟腑臊腐之氣，蘊積於胸臆之間而生熱，沖發於口也。

竇漢卿曰：病人瘥後口中臭，腹中絞痛者，皆因熱毒積於脾家，急用蘇子降氣湯服之。（《全書》）

白話文：

竇漢卿說：病人病癒後，口中發出臭味，腹中絞痛的，都是因為熱毒積聚在脾臟，應盡快服用蘇子降氣湯。（《全書》）

馮魯瞻曰：蓋齒屬腎，腎氣一虛則虛火壅於上焦，故乃口臭，名曰臭息。