《盤珠集胎產症治》~ 卷中 (6)
卷中 (6)
1. 乍寒乍熱
血閉於陽經，榮衛行之不通則寒；血閉於陰經，榮衛行之不通則熱。陽氣不足，陰氣上入於陽中則惡寒；陰氣不足，陽氣下陷於陰中則發熱。外經為寒邪客之，則榮衛不通而發熱。內府為冷物傷之，則榮衛不通而為寒。
白話文：
血液堵塞在陽經，榮衛之氣運行不通暢就會導致寒症；血液堵塞在陰經，榮衛之氣運行不通暢就會導致熱症。陽氣不足，陰氣上升進入陽經就會出現惡寒；陰氣不足，陽氣下降進入陰經就會發熱。外在經絡受到寒邪侵襲，榮衛之氣運行不通暢就會發熱。內臟受到寒冷食物傷害，榮衛之氣運行不通暢就會出現寒症。
白話文：
陰陽不和，可以使用四物湯加減治療，去除熟地，加入人參、乾薑、甘草。（共用七味藥）
白話文：
肝屬木，過度亢盛會剋制脾土，導致停食、寒熱交替的症狀。此時可服用六君子湯，再加入木香，以疏肝理氣、健脾益氣。
白話文：
寒風侵襲經絡，可用川芎、當歸、蓮鬚、蔥白治療。
白話文：
如果乳腺出現脹痛，可以服用瞿麥、通草、連翹、花粉、甘草、青皮、桔梗煎製的藥湯來治療。
白話文：
噯氣滿悶，多是飲食不節制所引起的，可以用異功散加山楂、神曲來治療。（【醫宗金鑒】卷二十二）
2. 汗
汗本血液，屬陰，陰亡陽亦隨之而走，故曰：汗多亡陽。又曰：肝，心之液也。血虛，則腎中之陰不能上注於心，故心虛而汗出。又陰虛暴亡，陽氣無所歸附，則浮散於外，而汗不止。
白話文：
汗液其實是血液的精華，屬於陰性。陰液耗盡，陽氣也會跟著消失，因此說：多汗會損傷陽氣。又說：肝是心的液體。血虛的話，腎中的陰液就無法上升到心，因此心虛就會出汗。又陰虛突然消失，陽氣無處依附，就會浮散到體表，汗液就會不止。
白話文：
產後自汗不止，塊狀疼痛未消除，應先服用生化湯，接著再服用調衛止汗湯。等到汗止後，減少服用人參、黃耆以消除塊狀疼痛。（和二十三、補四十八）
白話文：
睡覺時胡言亂語，大便不通，在參生化湯中加入麻黃根、棗仁、地骨皮。（補充三十七）
白話文：
如果出現盜汗和腹瀉，可以將生化湯加上麻黃根、肉果、蓮子一起服用。（湯頭編號三十七）
白話文：
多汗而小便點滴，加入參生化湯，並添加麻黃根、麥冬、葛根、北五味。（參閱補三十七）
汗多亡陰，致筋脈拘急，類於痓症，宜加味生化湯。（和四十）
白話文：
大量出汗如雨，口渴舌乾，發熱煩躁，這是精血乾枯，不能滋養心臟，陽氣沒有陰氣就不能化生。使用黃耆、當歸、桑葉，合在一起成生脈散。（和二十三）
白話文：
聽到聲音而汗水流出，服下的藥物到口中就吐出來，這是脾氣虛弱的緣故。使用人參、附子研磨成細末，隨水嚥下。
昏冒瞑目，此血亡而火熾也。但補其血，《全生》活血湯。（補五十一）
白話文：
神志昏沉，兩眼緊閉，這是血枯竭而心火亢盛的緣故。現在只用補血的方法來治療，用《全生》的活血湯。（補五十一）
產後汗出，多因勞倦驚恐所致也。《內經》云：搖體勞苦，汗出於脾；驚而奪精，汗出於心；恐懼，汗出於肝。產婦有此諸因，故不能鎮守其液而汗出。宜健脾胃，使水穀之精，灌溉四旁，則五臟沖和而汗自止，歸脾湯。（補十九）
白話文：
產後出汗，大多是勞累，受驚或恐懼引起。 《黃帝內經》說，過度搖動身體，疲勞困苦，汗出自脾；突然受到驚嚇，奪精太過，汗出自心；恐懼畏懼，汗出自肝。產婦有這些原因，所以無法固守體液以致出汗。應當健脾胃，讓水穀精華，滋潤各處，使五臟協調而汗液自然止住，可用歸脾湯。（歸脾湯方：黨參、白術、茯苓、甘草、炙黃耆、當歸、熟地黃、白芍、川芎、柴胡、荊芥、薄荷）
產後血虛，自汗氣促，為肺氣上浮也，然血去過多，陽為陰逼而汗出不止。宜滋營益氣湯（補三十八）。則血復，產婦所以喜也。
白話文：
產後血虛，容易自發性盜汗、氣喘吁吁，這是因為肺氣上浮所致。然而，產後失血過多，陽氣被陰氣逼迫，導致盜汗不止。此時宜服用滋營益氣湯（見補三十八方），可以補血益氣，讓產婦氣血恢復，感到舒服。
產後真陽不足，上氣喘急，手足厥冷，或短氣，盜汗自汗。大聖散（補十二）。如心虛盜汗，或睡中汗出，加味歸脾湯（補三）。氣脫自汗，作奪汗論。大汗淋漓，氣促膚冷，急以四君子湯補氣（補四）。若陰血下脫，孤陽上越而大汗出，此危候也，急服四君加黃耆、五味子救之。
白話文：
產後真陽不足，呼吸急促，手腳冰冷，或呼吸短促，盜汗自汗。服用大聖散（補十二）。如果，心裏氣血虛弱，盜汗，或睡中汗出，服用加味歸脾湯（補三）。元氣脫落，不停出汗，服用奪汗論。大汗淋漓，呼吸急促，皮膚寒冷，趕快服用四君子湯補補元氣（補四）。如果，陰血下脫，單純的陽氣上亢而出現大量出汗，這是危險的徵兆，趕快服用四君湯加上黃耆和五味子來急救。
若自汗，由血虛而外溢也，宜止汗散。（補五十二）
3. 中風
發熱頭痛氣喘，面如朱妝，元陽不能自固也。唇青肉冷，目眩神昏，虛極生風也。口眼喎斜，氣血俱虛，不能榮養筋脈也。汗出不止，血虛腠理不密也。角弓反張，血虛體弱，風入諸陽之經也。牙關緊急，口噤不開，血氣空虛，風入頜頰口之筋也。筋脈拘急而為瘈；弛縱而為瘲。
白話文：
發燒、頭痛、氣喘，臉色像擦了胭脂一樣紅，這是元陽不能固守住它的位置。嘴脣青紫、身體冰冷，眼睛發昏、精神恍惚，這是虛弱到極點而生出風。嘴巴、眼睛歪斜，氣血都很虛弱，不能濡養筋脈。汗出不止，這是血虛，腠理不緻密。角弓反張，這是血虛體弱，風邪侵入諸陽經絡。牙關緊閉，嘴巴緊閉不能張開，這是血氣空虛，風邪侵入頜頰口部的筋脈。筋脈拘急，發生瘈疾;筋脈弛縱，發生瘲疾。
陰血去多，陽火熾盛，肝木枯而筋無所主也。頑痹不仁，羸乏少氣，臟腑虛損，風冷客於經絡皮膚也。或肝經血燥而挾風熱也。總宜大補氣血為主，或加荊、防、薑、附、鉤藤、天麻一二味亦可，切忌薑、蔥並風藥，以致不救。
白話文：
陰血過度流失，陽火過於旺盛，肝木枯燥，筋骨失去濡養。出現肢體麻痺、乏力、氣短、臟腑虛弱，風寒侵襲經絡和皮膚。或者肝經血燥，夾雜風熱。總的治療原則是以大補氣血為主，可以適當加味荊芥、防風、生薑、附子、鉤藤、天麻等藥物。但應嚴格忌食蔥、薑等食物，並避免使用風藥，以免加重病情。