《本草綱目拾遺》~ 卷六 (22)
卷六 (22)
1. 武彝茶
出福建崇安，其茶色黑而味酸，最消食下氣，醒脾解酒。單杜可云：諸茶皆性寒，胃弱者食之多停飲，惟武彝茶性溫，不傷胃，凡茶澼停飲者宜之。
白話文：
福建崇安生產的茶葉，顏色黑而味道酸，最能消化食物、清心醒脾、解酒。單杜說：各種茶葉都性寒，胃弱的人吃了容易停飲，只有武彝茶性溫，不傷胃，凡是吃了各種茶葉會停飲的人，都適合喝武彝茶。
白話文：
治療裏急後重，救人於苦海：烏梅肉、武彝茶、乾薑，做成丸劑服用。
2. 松蘿茶
產徽州。本經逢原云：徽州松蘿，專於化食。秋燈叢話：北賈某，貿易江南，善食豬首，兼數人之量，有精於岐黃者見之，問其僕曰：每餐如是，已十有餘年矣，醫者曰：病將作，凡藥不能治也。俟其歸，尾之北上，將以為奇貨，久之無恙。復細詢前僕，曰：主人食後，必滿飲松蘿數甌。醫爽然曰：此毒惟松蘿可解。悵然而返。
白話文：
徽州出產的松蘿，專門用來消化食物。秋燈叢話中記載：北方的某個商人，到江南做生意，他非常喜歡吃豬頭肉，一次可以吃好幾個人的量。有個精通醫術的人看到他，問他的僕人說：「他每次都吃這麼多，已經十幾年了？」醫生說：「他快要生病了，一般的藥治不了他。」等他回北方後，醫生緊隨其後，想把他當成奇聞來研究。但過了好久，那個人都沒有生病。醫生又仔細地詢問僕人，僕人說：「主人吃完飯後，一定會喝好幾杯松蘿茶。」醫生恍然大悟，說：「這種毒只有松蘿才能解。我真是太遺憾了，白白跟了這麼久。」說完，醫生失望地回去了。
姚希周經驗方云：凡患眼服羊肝者，忌服松蘿茶，以沙苑蒺藜煎湯代茶。
消積滯油膩，消火下氣除痰。
白話文：
凡是服用羊肝治療眼疾的，禁止喝松蘿茶，可以用沙苑蒺藜煎湯代替茶。
化解積滯油膩，消炎排氣化痰。
白話文：
生病之後大便不通：吳興的錢守和慈惠小編說：可以用松蘿茶葉三錢、米白糖半鐘，先把茶葉煮滾，加入半碗水，跟茶葉一起煮到剩一碗，服下就可以通便，效果非常好。
白話文：
治療頑固傷口不癒合或接觸不潔之物，導致傷口不癒合的偏方：
- 將優質松蘿茶一小撮，用清水漱口後，將茶葉嚼碎，敷在傷口上一夜。
- 第二天早上揭下茶葉，再用上等的人參磨成細末，與油脂和胭脂混合，塗抹在傷口上。
- 通常兩到三天後，傷口就會癒合。
羊兒瘋，集效方：好松蘿茶末八兩，生礬末四兩，米粥搗為丸，臨發日清晨及常日，各服三錢，米湯下。
白話文：
羊癲瘋 集效方：
優良松蘿茶粉八兩，生明礬粉末四兩，用米粥搗成藥丸。癲癇發作日當天清晨和平日，各服用三錢，用米湯送服。
水臌氣臌，彙集：服此藥不忌鹽醬，一服立消，活魚一尾，重七八兩，去鱗甲，將肚剖開，去腸淨，入好黑礬五分，松蘿茶三錢，男子用蒜八片，女七片，共入魚腹內，放在瓷器中，蒸熟，令病人吃魚，連茶蒜皆食更妙。從魚頭吃起，就從頭上消起；如從魚尾吃起，即從腳上消起，立效。
白話文：
水腫和腹脹：服用此藥可以不忌諱吃鹽和醬汁，服用一次，水腫和腹脹立即消除。選取一條約重七八兩的活魚，去鱗和甲，將肚子剖開，去除內臟並洗淨，放入五分好的黑礬和三錢松蘿茶。男性服用加入八片蒜，女性服用加入七片蒜。將所有東西一起放入魚腹內，放在瓷器中蒸熟，讓病人吃完魚，連茶和蒜一起吃效果更好。從魚頭開始吃，水腫和腹脹就會從頭部開始消失；如果從魚尾開始吃，水腫和腹脹就會從腳部開始消失。服用此藥立竿見影。
繡球風，活人書：五倍子炒，松蘿茶各五錢，研末，茶和敷。
白話文：
五倍子炒過後，松蘿茶各取五錢，研磨成粉末，與茶葉混合，敷在患處。
黃病，劉羽儀驗方：生脂麻八合，好松蘿五合，砂仁二合，以上三味，先將脂麻研細，再另將茶葉烘脆研，再將砂仁研，各為細末和勻，每日常服。如年久病深者，服到黃退乃止。如因好食茶葉者成黃，此方不可用。
白話文：
黃疸病：取自劉羽儀醫師所驗證的有效食療偏方：生麻子八分之一、優質松樹上的松蘿五分之一、砂仁二十分之一，上述三種中藥材，先將麻子研磨成細末，再將茶葉烘脆後磨成粉，然後把砂仁磨成粉，全部混合均勻，每天食用。如果疾病時間較久且嚴重，可服用此食療方直到黃疸退去即可。如果是因為經常食用茶葉導致的黃疸，此食療方不可使用。
白話文：
一切頭風兼熱的患者，王站柱有個不花錢的良方：將益母草曬乾磨成細末，用豬膽汁拌過，塞進鼻中，打幾個噴嚏立即痊癒。如果還有濕氣，就用瓜蒂、松蘿茶末塞進鼻中，直到流出黃色的水後，即可痊癒。
白話文：
治療五種癭病的藥方：
破結散： 成分：
- 海蛤三分
- 通草三分
- 昆布三分
- 海藻三分
- 洗膽草三分
- 枯礬三分
- 松蘿茶三分
- 半夏二分
- 貝母二分
- 麥面四分
做法：
- 將所有藥材磨成細末。
- 用酒調和藥末，製成藥液。
服用方法：
- 每天服用三次。
- 服藥期間忌食鯽魚和豬肉。
白話文：
治療痢疾的神奇配方：取五個核桃，連殼一起敲碎，加上三錢松蘿茶、三錢生薑和三錢糖，再加入三碗水煎煮。如果是紅痢疾，就用紅糖，如果是白痢疾，就用白糖。如果紅白痢疾兼有，就用一錢五分的紅糖和一錢五分的白糖。將煎好的藥汁連渣一起服下，病情嚴重者可以連續服用數次。
五臌驗方：松蘿茶研末、雞毛管炒研各等分，每服二錢，白湯下，二十服痊愈，忌鹽百日。
白話文：
五臌驗方：
將松蘿曬乾後研磨成細末，與雞毛管炒香後研磨成細末，兩者等量混合。
每次服用兩錢，用白開水送服。連續服用二十劑即可痊癒。
服用期間必須忌食鹽分一百天。
半身不遂：秘方集驗：白糖、槐豆子、化皮紅穀子、松蘿茶各五錢，水三鍾，煎一鍾服，出汗即愈。十日後，方可出門。
白話文：
半身不遂：有效治療驗方：白糖、槐豆子、剝皮紅穀子、松蘿茶各五錢，加水三碗，煎煮成一碗喝，發汗後即可痊癒。十天後，方可出門。
小兒牙疳，同壽錄：松蘿茶、花椒去目、烏龍尾、食鹽各一錢，童便一鍾，水一鍾，煎湯漱口，口內含之，不可嚥下。
白話文：
小兒患有牙齦潰瘍，可參考《同壽錄》記載的方子：
將松蘿茶、花椒去目、烏龍尾、食鹽各一錢（約3公克）與童便一鍾（約120毫升）、水一鍾（約120毫升）一起煎煮成藥湯。
用藥湯漱口，並在口中含著藥湯一段時間，但不要吞嚥。
白話文：
濁精症的古方：車前草五到六棵，陳松蘿茶一到二錢，燈心草一到二十根，三味藥材一起煎服，症狀消失後，應服用水陸二仙丸來鞏固療效。
除瘟救苦丹：專治一切瘟疫時症，傷寒感冒，不論已傳未傳，百發百中。有力者宜修合以濟人，陰德最大。李炳文經驗廣集：天麻、麻黃、松蘿茶、綠豆粉各一兩二錢，雄黃、硃砂、甘草各八錢、生大黃二兩，共為細末，煉蜜為丸，彈子大，收瓷器內，勿令泄氣。遇症，大人每服一丸，小兒半丸，涼水調服，出汗即愈。
白話文：
除瘟救苦丹：專門治療各種瘟疫時症，傷寒感冒，不論已經傳染還是沒有傳染，百分百有效。有能力的人應該修合此藥以救助他人，陰德最大。李炳文經驗廣集：天麻、麻黃、松蘿茶、綠豆粉各一兩二錢，雄黃、硃砂、甘草各八錢，生大黃二兩，共研成細末，用蜂蜜煉成丸劑，要像彈子般大小，收納在瓷器內，不要讓藥丸散失藥氣。遇到症狀時，大人每次服一丸，小孩服半丸，用涼水送服，出汗後就會痊癒。
重者連進二服，未汗之時，切不可飲熱湯食熱物，汗出之後不忌。
白話文：
分量較多的話連續服用兩次。在沒有發汗的時候，不可喝熱湯或吃熱的食物。發汗之後則沒有禁忌。
治爛眼皮方，種福堂方：用掛金燈淨殼，每殼一個，摻入研細透明綠膽礬二釐，或用殼十個，或二十個，裝套好，外用淨黃泥包裹好，勿泄氣，炭火煅至中間，殼將成黑灰，存性，放地上，用碗蓋熄火，將中間灰研細包好，放土地上，一夜出火毒。每用灰少許，放在茶杯內，以冷松蘿茶浸之，用薄棉紙蓋在茶麵上，俟茶滲出紙面上，將此水洗眼皮，每日五、六次，二、三日即愈。
白話文：
治療爛眼皮的偏方，種福堂配方：用掛金燈的淨殼，每個殼一個，摻入研細透明的綠膽礬二釐，也可以用十個或二十個殼，裝套好，外用淨黃泥包裹好，不要漏氣，用炭火煅燒到中間，殼將變成黑灰，保存本性，放在地上，用碗蓋熄火，將中間的灰研細包好，放在土地上，一夜後火毒消失。每次用少量灰，放在茶杯內，以冷松蘿茶浸泡，用薄棉紙蓋在茶麵上，等到茶滲出紙面上，用此水清洗眼皮，每天五、六次，二、三日即可痊癒。
烏須方，吉云旅抄，王守副家傳烏須藥甚驗，用五倍子二錢，皂礬四分八釐，青鹽六分，紫銅末一分五釐，榆香末六分，松蘿茶三錢，共為末，蒸透用。
白話文：
烏須方，吉雲旅抄
王守副家族傳承了烏須藥，非常有效。
烏須藥的成分:
- 五倍子：2 錢
- 皁礬：4.8 分
- 青鹽：6 分
- 紫銅末：1.5 分
- 榆香末：6 分
- 松蘿茶：3 錢
使用方法: 將所有成分混合成粉末，然後用蒸氣蒸透。
** 功效:** 烏須方可以幫助頭髮變黑、變濃密。