王鑾

《幼科類萃》~ 卷之六·諸熱門 (6)

1. 積熱之劑

梔子湯　治小兒積熱心臟小便赤腫口內生瘡

梔子仁　木通　當歸尾　白芷（各二錢）　防風　甘草（各一錢）

白話文：

• 梔子仁：2錢

• 木通：2錢

• 當歸尾：2錢

• 白芷：2錢

• 防風：1錢

• 甘草：1錢

上為細末麥門冬湯送下

三黃丸　解和小兒三焦積熱

黃連（去毛）　黃芩（炒）　大黃（紙煨各半錢）

白話文：

黃連（去除毛）：1 錢

黃芩（炒熟）：1 錢

大黃（用紙包住，煨熟）：1 錢

上為細末煉蜜丸如皂子大用白湯研化食前服

四順飲　治小兒臟腑蘊積實熱

當歸　大黃（蒸二次）　甘草（生）　赤芍藥（各一錢）

上㕮咀用水一鍾食前服

2. 風熱之劑

消風散　治小兒解脫致令風邪客於皮毛入於臟腑則令惡風發熱胸膈痰涎目澀多睡

白話文：

消風散：用於治療小兒因為解開衣服導致風邪侵襲皮毛，並進入臟腑，從而引起惡風發熱、胸膈痰涎、目澀多睡等症狀。

荊芥穗　甘草（炙）　川芎　羌活（去蘆）　殭蠶（去嘴）　防風（去蘆）　茯苓（去皮）　蟬蛻（炒去土）　藿香葉　人參（去蘆各一兩）　厚朴（去皮薑製炒）　陳皮（去白各二錢半）

白話文：

荊芥果、甘草（烤過的）、川芎、羌活（去蘆葦）、殭蠶（去嘴巴）、防風（去蘆葦）、茯苓（去皮）、蟬蛻（炒過、去土）、藿香葉、人參（去蘆葦，各一兩）、厚朴（去皮、薑汁製成、炒過）、陳皮（去白，各二錢半）

上為細末用茶清或乳香煎湯調下不拘時服

綠霞散　治小兒風熱身如火炭發則多啼

柏葉（半兩）　全蠍　鬱金　殭蠶（炒去嘴粉）　雄黃（各一分）　南星（薑汁製）

白話文：

柏葉（半兩）：柏樹的葉子，具有清熱解毒、祛風止痛的功效。

全蠍：全蠍，具有息風止痙、通絡止痛的功效。

鬱金：鬱金，具有活血化瘀、理氣止痛的功效。

殭蠶（炒去嘴粉）：僵蠶，具有息風止痙、清熱解毒的功效。炒去嘴粉是指將殭蠶嘴上的粉末去除。

雄黃：雄黃，具有解毒殺蟲、祛風止痙的功效。

南星（薑汁製）：南星，具有化痰止咳、降逆止嘔的功效。薑汁製是指將南星與薑汁一起加工製成。

生犀丸　解散風熱清心肺利咽喉

白話文：

生犀丸 用於治療風熱感冒，清肺熱，利咽喉。

犀角　真朱　防風　羌活　天竺黃　茯神（各三錢）　大黃（煨）　甘草（炙各二錢）　硃砂（火飛一錢）

白話文：

犀牛角　硃砂　防風　羌活　天竺黃　茯苓（各三錢）　經過炮製的大黃　經過炮製的甘草（各二錢）　輕粉（用火煅過一錢）

上為細末煉蜜丸如黃豆大用薄荷湯研化入麥門冬去心不拘時候服冬至立夏前宜服

白話文：

1. 將藥材研磨成細粉，加入蜂蜜調製成黃豆大小的藥丸。

2. 將薄荷湯研磨成液體，加入麥門冬（要去掉中間的芯）。

3. 不限服用時間，但最好在冬至到立夏之前服用。

清解散　治小兒感風發熱

北參　防風　天麻　北前胡　茯苓　北桔梗　枳殼　甘草（各二錢）　細辛　柴胡（各一錢半）　川芎（三錢）

白話文：

• 北參：二錢

• 防風：二錢

• 天麻：二錢

• 北前胡：二錢

• 茯苓：二錢

• 北桔梗：二錢

• 枳殼：二錢

• 甘草：二錢

• 細辛：一錢半

• 柴胡：一錢半

• 川芎：三錢

上為末每一錢水一盞薄荷三葉煎服