輪印禪師

《女科秘旨》~ 卷四 (4)

1. 痢

痢下黃水。乃土色。此脾氣下陷。當升補中氣。兼青黃色。乃木剋土。泄肝補脾。黃兼白。此子令母虛。宜補脾胃。黃兼黑。此水侮土。必溫補脾胃。黃兼赤色。當補母益子。宜補中益氣。至於腸胃虛弱。風寒客之。須胃風湯。或胎不安。急補胃自安。凡安胎之藥。臨病制宜。不拘膠艾之類。

白話文：

痢疾拉出黃色的水便，這是脾氣下降的現象，應該使用升補中氣的方法治療。如果同時出現青黃色，這是木剋土的現象，應該瀉肝補脾。如果黃色中帶有白色，這是子令母虛的現象，應該補脾胃。如果黃色中帶有黑色，這是水侮土的現象，必須溫補脾胃。如果黃色中帶有紅色，這是應該補母益子的現象，應該補中益氣。至於腸胃虛弱，風寒客之，則需要使用胃風湯。或者胎不安，急補胃自安。凡是安胎的藥物，都要根據病人的情況來選擇，不拘泥於某一種藥物。

2. 歸芍湯

當歸，白芍（各二錢），黃芩（八分），白朮（三錢），川芎（三錢），澤瀉（一錢五分），水煎服。

白話文：

當歸、白芍各二錢，黃芩八分，白朮三錢，川芎三錢，澤瀉一錢五分，水煎服用。

凡胎前痢。宜用黃芩。黃連。白芍。炙草。橘紅。紅曲。枳殼。蓮肉。略用升麻。未滿七月。勿用滑石。如症急必須用者。不拘此例。

白話文：

凡是先前就有痢疾的產婦，宜用黃芩、黃連、白芍、炙草、橘紅、紅曲、枳殼、蓮肉等藥。略用升麻，但懷孕不到七個月的，不要用滑石。如果病情緊急，必須用滑石，則不拘泥於此規定。

3. 瘧疾

妊娠患瘧。多傷乎胎。宜早治。若系飲食停滯。宜用六君子湯。加桔梗。蒼朮。藿香。外邪多而飲食少。用藿香正氣散。外邪少而飲食多。用人參養胃湯。勞傷元氣。用補中益氣湯。鬱怒所傷。用小柴胡兼歸脾湯。若木旺侮於土。久而不愈。用六君子湯。佐以安胎藥。仍參三陽三陰而治之。

白話文：

孕婦患瘧疾，容易傷害胎兒，應該早點治療。如果飲食停滯，可以使用六君子湯，並加入桔梗、蒼朮、藿香。若是外邪多而飲食少，可以使用藿香正氣散。若是外邪少而飲食多，可以使用人參養胃湯。若是過勞而損傷元氣，可以使用補中益氣湯。若因鬱怒而受傷，可以使用小柴胡湯和歸脾湯。若是肝木過旺侵犯脾土，久治不癒，可以使用六君子湯，並佐以安胎藥。還可以參照三陽三陰的治療方法。

4. 單氏治胎前患瘧方。

半夏（七分），草果，青皮（各五分），烏梅（一個），人參，黃芩（各一錢），白朮，當歸（各二錢），紫蘇，甘草（各四分），藿香（五分），姜引。

白話文：

• 半夏（七分）* 草果（五分）* 青皮（五分）* 烏梅（一個）* 人參（一錢）* 黃芩（一錢）* 白朮（二錢）* 當歸（二錢）* 紫蘇（四分）* 甘草（四分）* 藿香（五分）* 生薑（引子）

5. 煩渴

心脾二經。氣行口舌。孕婦臟腑氣虛。榮衛不理。陰陽隔絕。熱乘於心脾。津液枯少。故令煩躁而口乾也。若胃經實火。竹葉石膏湯。胃經虛熱。人參黃耆散。胃經氣虛。補中益氣湯。肺經虛熱。紫蘇飲。肝經火動。加味逍遙散。腎經火動。加味地黃丸。孕婦煩熱。兼咽間作痛。用知母散。加山梔。

白話文：

心脾兩條經絡。氣運行於口和舌頭。孕婦臟腑之氣虛弱。榮衛之氣不理順。陰陽之氣相隔絕。燥熱乘虛侵入心脾。津液枯竭缺少。所以使孕婦煩躁口乾。如果是胃經實火。服用竹葉石膏湯。如果是胃經虛熱。服用人參黃耆散。如果是胃經氣虛。服用補中益氣湯。如果是肺經虛熱。服用紫蘇飲。如果是肝經火動。服用加味逍遙散。如果是腎經火動。服用加味地黃丸。孕婦煩熱。兼有咽喉間部疼痛。服用知母散。加山梔。