佚名

《濟世神驗良方》~ 腰痛門 (1)

1. 腰痛門

腰痛屬足少陰經，濕熱痰淤虛作成，脈大為虛緩為濕，澀為瘀血最分明。脈來滑伏痛為祟，面有紅星死者刑。天陰而痛為濕熱，蒼白茯陳甘草列，柴胡枳殼炒山梔，青皮茴香木通設。日輕夜重瘀血痰，芎歸芍地桃甘陳，紅花官桂蘇防木，玄胡丹參古有名。腎經虛者長長痛。知母茴歸與杜仲，快將參朮補骨脂，五味黃柏熟地用。

白話文：

腰痛屬於足少陰經，是由於濕熱、痰飲、瘀血、虛弱等因素所造成。脈搏宏大而緩慢的是虛症，脈搏澀滯的是瘀血癥最為明顯。脈搏來得遲緩而隱伏，疼痛就會加劇，此外臉上有紅色的斑點的人是死刑犯。天氣陰天而疼痛加劇的是濕熱症，蒼白的人服用茯苓、陳皮、甘草、柴胡、枳殼、炒山梔、青皮、茴香、木通等藥物。白天疼痛輕微而夜間加劇的是瘀血和痰飲，可以用芎歸、芍藥、地黃、桃仁、甘草、丹參等藥物進行治療。腎經虛弱的人會感到長期的疼痛。知母、茴香、歸尾、杜仲、人參、朮、補骨脂、五味子、黃柏、熟地等藥物都是有效的治療方法。

立安散

治氣滯並閃挫及腎虛腰痛。

當歸，杜仲（姜炒），官桂，玄胡索（炒），黑醜（半生半熟），小茴香（炒）各一兩，木香五錢為細末，每服二匙，空心黃酒調下。

白話文：

當歸、杜仲（用姜炒過）、官桂皮、玄胡索（炒過）、黑醜（半生半熟）、小茴香（炒過）各一兩，木香五錢研成細末。每次服用二匙，空腹時用黃酒調服。

加味青蛾丸

治腎虛腰痛或風寒血氣搏痛。

杜仲（薑汁浸炒），破故紙（水淘淨，同芝麻炒變色，去麻，瓦上焙乾）各十二兩，胡桃肉（去皮研）加沉香，沒藥乳香各六兩為末，用肉蓯蓉十二兩，酒浸成膏，和藥杵千，丸如梧子，空心溫酒或鹽湯下三十丸。

白話文：

杜仲（用薑汁浸泡後炒乾）、破故紙（用清水洗淨，與芝麻一起炒至變色，去除芝麻，在瓦片上焙乾）各十二兩，胡桃肉（去皮研磨）加沉香、沒藥、乳香各六兩研磨成粉末，用肉蓯蓉十二兩，浸泡米酒製成膏狀，與藥物一起研磨一千次，丸成梧子大小，空腹時用溫酒或鹽湯送服三十丸。

五積散（方見中寒），因寒加茱萸五分，因風加防風、全蠍，因閃挫加桃仁、黑醜。滲濕湯（治濕痛，方見傷濕）當歸拈痛湯（治濕熱，方見腳氣）

白話文：

五積散（見於傷寒雜病論，用於治療寒積腹痛）：

如果患者出現寒證，則加入五分朱茱萸。

如果患者出現風證，則加入防風和全蠍。

如果患者出現閃挫損傷，則加入桃仁和黑醜。

滲濕湯（用於治療濕痛，見於傷濕雜病論）：

本方見於傷濕雜病論，用於治療濕痛。

當歸拈痛湯（用於治療濕熱，見於腳氣論）：

本方見於腳氣論，用於治療濕熱症狀。

餘論

腰為腎之外候，一身所恃，以轉移者也。其所感雖不同，大約腎虛而後痛，客病既除，即以補腎為要。

治脅下疼痛神效，小茴香（炒）一兩，枳殼（麩炒）五錢。共為末，每服二錢，鹽湯調服。治腰痛或時閃腰，杜仲、胡桃仁、破故紙。三味酒煎服，立效。

白話文：

治療脅下疼痛的特效藥，小茴香（炒熟）一兩，枳殼（用麥麩炒過）五錢。兩者一起研磨成粉末，每次服用二錢，用鹽湯調勻服用。治療腰痛或偶爾閃到腰，杜仲、胡桃仁、破故紙。三種藥材一起用酒煎煮後服用，藥效立竿見影。

又方

用橙子核，炒乾為細末，三錢，以白酒調服，即愈。

白話文：

用橙子核炒乾後磨成細末，三錢，用白酒調服，即可痊癒。

又方

用西瓜青，為片，陰乾為末，以鹽酒空心調服，立效。

腰痛立安散，杜仲（去皮炒斷絲）、橘核（炒取仁），二味各等分，為末，每服二錢，入鹽少許食前湯酒服。

白話文：

腰痛立安散：取杜仲（去皮炒斷成絲）、橘核（炒熟取仁），兩種藥材等量，研磨成粉末，每次服用二錢，加入少許鹽巴，在飯前以湯或酒送服。