佚名

《濟世神驗良方》~ 耳病門 (1)

1. 耳病門

辨證

忿怒動膽火，左耳聾，宜龍薈丸。色欲動相火，右耳聾，宜地黃丸。醇酒厚味動胃火，雙耳聾，宜通聖散，滾痰丸。三者之中，由忿怒居多，色欲傷腎難治。丹溪曰：厥陰少陽熱，當開痰，散風熱。

白話文：

1. 憤怒使膽火上升，左耳失聰，宜服用龍薈丸。

2. 色慾使相火上升，右耳失聰，宜服用地黃丸。

3. 嗜酒貪食使胃火上升，雙耳失聰，宜服用通聖散、滾痰丸。

4. 在這三種情況中，以憤怒引起的失聰最為常見，色慾傷腎難以治癒。

5. 丹溪心法雲：厥陰、少陽之火過於旺盛，應當開痰、散風熱。

龍薈丸，聰耳瀉火。

龍膽草（酒洗），當歸（酒洗），梔子仁（炒），青皮，黃芩各一兩，蘆薈，柴胡，大黃，青黛各五錢，膽星三錢，木香二錢五分，麝香五分神麯糊丸如綠豆，薑湯下二十丸，日進三服，七日後用針砂、酒以通其氣。

白話文：

龍膽草（用酒清洗後）、當歸（用酒清洗後）、炒過的梔子仁、青皮、黃芩各一兩；蘆薈、柴胡、大黃、青黛各五錢；膽星三錢；木香二錢五分；麝香五分，混合後用神麯糊丸，丸的大小如綠豆，以薑湯送服二十丸，每天服用三次，七天後用針砂和酒疏通氣。

通聖散，通聖防風將軍芍，薄荷芎歸草朴硝，梔翹芩梗並白朮，荊芥麻黃滑石膏。

白話文：

通聖散：由通聖防風、將軍芍、薄荷、芎歸、草朴硝、梔子、翹芩、梗、白朮、荊芥、麻黃、滑石膏組成。

地黃丸（見補損），滾痰丸（見痰飲）針砂酒，善通耳氣。穿山甲（為末）一錢，針砂一兩，拌一晝夜，播去山甲，以酒一碗，浸三四日，口內噙酒，外用綿裹磁石一塊塞耳，以通為度。戒怒，戒色。

白話文：

地黃丸（參見補損部分的內容），滾痰丸（參見痰飲部分的內容）。針砂酒，能很好地通利耳部氣息。將穿山甲（研磨成末）一錢、針砂一兩，一起拌勻一晝夜，去掉穿山甲，用一碗酒浸泡三四天，用嘴巴含住酒，外面用棉花包裹一塊磁石塞進耳朵裡，把耳朵通利為準。注意避免發怒，避免縱慾。

一方

用好磁石二塊，銼如棗大，頭略尖，上搽麝少許塞兩耳，口噙生鐵，一時兩耳氣通，透颯颯有聲，勤用五七次即愈。

白話文：

利用兩塊上好的磁石，磨成棗子那麼大，頭部稍微尖一些，上面塗上少量的麝香，塞住兩隻耳朵，嘴巴裡含著生鐵塊，一會兒兩隻耳朵的氣就會通了，會聽到颯颯的聲音，努力使用五到七次就會痊癒。

通明利氣湯方，治虛火上升，痰鬱熱，或閉或鳴。

蒼朮（鹽水炒），白朮（瓦焙），香附（童便炒），生地（薑汁浸），檳榔各五分，撫芎四分，木□二分半，甘草二分，貝母一錢半，陳皮一錢二分，梔子仁，黃柏，玄參各一錢黃連，黃芩（同用酒浸，豬膽汁拌，炙乾）各七分竹瀝，生薑煎，食後服。

白話文：

蒼朮（以鹽水炒過），白朮（以瓦片烘焙過），香附（以童便炒過），生地（用薑汁浸泡過），檳榔各五分，撫芎四分，木□二分半，甘草二分，貝母一錢半，陳皮一錢二分，梔子仁、黃柏、玄參各一錢，黃連、黃芩（都用酒浸泡過，用豬膽汁拌勻，再炙乾）各七分，竹瀝用生薑煎煮，飯後服用。

單方

治耳鳴、耳聾。黃柏（去皮）八兩，人乳拌勻，曬乾，再用鹽水炒褐色，為末，丸如梧子。每服百丸，空心鹽湯下。治耳膿，先以綿杖搌淨，剪貓嗑毛，燒灰存性摻入。

白話文：

治療耳鳴、耳聾：黃柏（去除樹皮）八兩，與人乳均勻拌勻，曬乾；再用鹽水炒至褐色，研磨成粉末，做成梧子大小的丸藥。每次服用一百丸，空腹時以鹽湯送服。

治療耳膿：先用棉花棒將耳膿擦拭乾淨，剪下貓咪喉嚨的毛，燒成灰燼後，保留其特性，再混合藥粉摻入耳內。

又方，

明礬，發灰亦佳，治耳內忽大痛，或出血水，或如蟲在內奔走，及干痛難忍，用蛻皮，燒灰存性，以鵝管吹入耳內。

白話文：

明礬，即使是灰色的也可以用來治療耳朵內部突然劇烈疼痛，或者出血、出水，或者像蟲子在裡面爬動，以及疼痛難忍的情況。使用蟬蛻皮，燒成灰燼，保持其性質，用鵝毛管吹入耳內即可。

餘論

耳之重聽，悉由於火，治之必用涼藥，年少人不得不治，且能受涼劑，年高人苟非疼痛，便可以不治，倘過用涼劑，恐壞脾胃。余見一醫，用巴豆、斑蝥、麝香、蔥汁為丸，綿裹入耳，雖似暫開，旋又復重，而人之痛苦白受，若強用涼藥，又豈止於痛苦已哉。謹識治耳臭，用干胭脂、海螵蛸，共為末，吹入耳中，愈。

白話文：

耳聾是因為火氣引起的，治療時必須使用清熱藥物。年輕人必須治療，也比較適合使用寒涼藥物；年紀大的人如果不是很痛苦，可以不治療，如果使用寒涼藥物過度，恐怕會損傷脾胃。我看過一位醫生，使用巴豆、斑蝥、麝香、蔥汁做成藥丸，用棉花包裹之後塞入耳朵，雖然好像暫時有效，但是很快就又聾了，而且病人還要白白忍受痛苦。如果硬要使用寒涼藥物，豈止是痛苦而已。謹記治療耳臭的方子：使用乾胭脂、海螵蛸磨成粉末，吹入耳中，就可以治癒。

又方

用人發燒灰存性，每日分許，吹入耳愈。

治喉閉附方

用荔枝草數莖，加牛騰草或艾葉少許，搗汁，以人乳點之，或口鼻內灌入，立愈。但不可多用，用後，煎夏枯草湯飲之。

白話文：

可以使用數根荔枝草，加上少許牛騰草或艾葉，搗爛成汁，然後用人乳調和，滴入眼睛或灌入鼻子和嘴巴，立即可見療效。但是不能使用太多，使用後，要喝夏枯草湯。

治耳

腎虛耳中作風水聲。

椒目，巴豆，菖蒲，松脂各一錢共為末，以紙薄卷作筒塞耳，一日一換。一方，同以蠟為丸，如棗核塞耳。一方，無松脂。

白話文：

椒目、巴豆、菖蒲、松脂各一錢，一起研磨成粉末，用薄紙捲成小筒狀，塞入耳中，每天更換一次。另一種做法是，將上述藥物混合均勻，做成棗核大小的藥丸，塞入耳中。還有一種做法不使用松脂。

又方

麝香五分，全蠍十四個。薄荷十四葉，裹上二樣瓦上焙乾，共為細末，滴水，捏作小錠，塞耳內，極效。

白話文：

麝香五分錢，全蠍十四隻。薄荷十四片，這兩種藥物包起來，放在屋瓦上焙乾，研磨成細末，滴上幾滴水，捏成小藥丸，塞進耳朵內，效果非常顯著。

又方

松香五錢，入鐵鍋內溶化，巴豆二十粒，為末，入松香內，用蔥汁為丸，如蓮子，用絲綿裹塞過夜。左聾塞右，右聾塞左，左右俱聾，次第塞之，其效如神。

白話文：

松香五錢，放入鐵鍋內溶化，巴豆二十粒，磨成細末，加入松香中，用蔥汁做成如蓮子大小的丸子，用絲綿包裹隔夜。左耳聾塞右耳，右耳聾塞左耳，左右耳都聾的話，依次塞入，效果非常顯著。

耳鳴風熱上壅方，蒼朮一錢五分，防風一錢，荊芥一錢，蟬蛻一錢，川芎五分，殭蠶五分，陳皮五分，白茯苓五分，栝蔞仁五分，黃芩五分，細辛三分

白話文：

耳鳴屬風熱上壅證方：蒼朮一錢五分、防風一錢、荊芥一錢、蟬蛻一錢、川芎五分、殭蠶五分、陳皮五分、白茯苓五分、栝蔞仁五分、黃芩五分、細辛三分。

水二鍾，煎至七分，食前服。

治耳內紅腫痛極，連翹，黃芩，玄參，桔梗，梔子（炒），生甘草，牛蒡子，龍膽草炒）板藍根（即靛子）

白話文：

治療耳朵內部紅腫疼痛極為嚴重，用連翹、黃芩、玄參、桔梗、梔子（炒過的）、生甘草、牛蒡子、龍膽草（炒過的）板藍根（即靛子）。

如感惱，加香附，煎服。外用蛇蛻（燒灰存性）吹耳。

治耳膿，枯礬，龍骨，黃丹，胭脂（燒灰）各一錢，麝香少許先以棉杖搌淨，日日摻之，以愈為度。

白話文：

治療耳朵流膿：

枯礬、龍骨、黃丹、胭脂（燒成灰）各一錢，麝香少許。

先用棉棒清潔乾淨，每天敷一點，直到痊癒為止。

又方

用貓下嗑毛灰吹之。一方用發灰，一方用枯礬。

治氣聾熏方（不拘年久），蘄艾一兩，磁石七錢（煅），當門子二粒，珍珠七粒（鐵鍋底上煅）以綿子鋪熱處，將黃蠟蠟之，分為數片，紙上攤艾，艾上摻藥，卷作筒子，點火吹滅，側耳熏之，既通，用艾塞耳，不見風。

白話文：

治療氣聾燻蒸的方子（不限於長期耳聾）：

1. 蘄艾：1 兩

2. 磁石：7 錢（煅燒過）

3. 當門子：2 粒

4. 珍珠：7 粒（在鐵鍋底上煅燒過）

做法：

1. 將棉絮鋪在溫熱的地方，將黃蠟蠟化在上面，分成數片。

2. 在紙上攤開艾葉，在艾葉上撒上藥物，捲成筒狀。

3. 點燃筒狀物，吹滅火焰，側著耳朵燻蒸。

4. 當耳朵通暢後，用艾塞住耳朵，不要被風吹到。