丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷四 (6)

1. 人咬傷

嚼生白果塗，或溏雞糞塗。如痛，用麻油紙捻火煙熏之。

2. 嘻蛛咬

一名壁鏡，又名嘻子，時在壁上作白窠，

桑樹枝燒枯，煎濃汁，調白礬末敷。

3. 鼠咬

貓口水搽，或貓糞塗。

4. 馬咬傷

毒氣入心則危

急用馬齒莧搗爛，煎湯服。外用栗子嚼敷患處。

5. 鼠咬傷

貓毛燒存性，入麝香少許，香油調敷，津唾調亦可。或干荔枝嚼敷。

白話文：

將貓毛燒成灰，並保留原來的性質。加入少量的麝香，然後用香油調和均勻。也可以用津液調和。或者使用乾荔枝嚼碎後敷於患處。

6. 蜘蛛咬

薑汁調清油搽之，再飲羊乳，或單飲羊乳。

7. 蜈蚣咬傷

麻鞋底揩之，或桑樹汁敷之，或頭垢泥擦之，或用雞糞塗（兼治蜂蠆毒），或嚼小蒜塗，或頭髮燒煙燻，或嚼胡椒塗，或雄雞口內涎沫擦，或磨生鐵敷（並治蜘蛛咬傷），或香油大紙捻點，吹滅以煙燻之（並治蜂蠍惡蟲傷），或十指甲磨水敷尤妙。

白話文：

1. 用麻鞋底擦拭。

2. 或用桑樹汁敷在傷口上。

3. 或用頭垢泥擦拭傷口。

4. 或用雞糞塗抹傷口 (也可用於治療蜂蠆毒)。

5. 或嚼碎小蒜塗抹在傷口上。

6. 或將頭髮燒成煙燻傷口。

7. 或將胡椒嚼碎後塗在傷口上。

8. 或用雄雞口內涎沫擦拭傷口。

9. 或將生鐵磨成粉末敷在傷口上 (也可用於治療蜘蛛咬傷)。

10. 或點燃香油和大紙捻，吹滅後以煙燻傷口 (也可用於治療蜂、蠍、惡蟲叮咬)。

11. 或將十個指甲磨成粉末，用水調和後敷在傷口上 (效果尤其好)。

8. 貓咬

薄荷嚼塗，或川椒煎水洗。

9. 豬咬

屋溜中泥塗。

10. 馬咬

割雞冠血三五滴入傷處（大馬用雌雞，小馬用雄雞），或絞馬糞汁服，並洗患處。

白話文：

用雌雞或雄雞雞冠血，3～5滴滴入傷口（大馬用雌雞，小馬用雄雞），或絞取馬糞汁服用，並用馬糞汁清洗患處。

11. 虎狼咬傷

急飲香油一碗，並以油洗傷口令淨，再葛根煮汁，日夜飲五六次，仍以葛根汁洗之，其渣研敷。

白話文：

（1）立刻喝一碗香油，並且用油清洗傷口使其乾淨。

（2）然後用葛根煮成汁，晝夜飲用五六次，仍用葛根汁清洗傷口。

（3）葛根渣研磨，敷在傷口上。

12. 虎咬

生薑汁服，並煎洗傷處，以白礬敷之。或薤白搗汁飲，渣敷之。韭菜亦可。

白話文：

服用生薑汁，並將生薑汁煎煮後清洗傷處，再用白礬敷上。或者將薤白搗碎取汁飲用，渣滓敷在傷口上。韭菜也可以用來治療傷口。

13. 虎爪傷

地蠶搗塗。

14. 諸惡蟲傷

蛇蛻煮湯洗二三次，以膩粉、生薑汁調敷。

15. 狗咬

蚯蚓數條，捶爛敷之，再用蒜捶爛敷於外即好。或嚼杏仁服。

又方，鍋底黑煙，麻油調敷。或多服韭汁，或蚯蚓糞敷。或桃白皮一握，水三升，煎一升服。或胡椒研末，敷數次，痛而始見功。

白話文：

另一個方法，將鍋底的煤煙和麻油調敷在患處。或者多喝韭汁，或將蚯蚓糞敷在患處。或者取一握桃白皮，加三升水煎煮，煎至一升，服用。或者研磨胡椒粉，敷在患處多次，疼痛後才開始見效。

又方，刮陳年肉鋪礅頭屑，同尿坑內舊磚搗極爛敷之。或青苔、冰糖搗敷（新舊傷口皆治）、或舊紅竹筷燒灰，須研極細末，香油調搽。

白話文：

另外一方，把老舊肉舖的磨石頭屑和尿池內舊磚頭的屑一起搗得很碎敷上去。或者用青苔、冰糖搗碎敷上（不管是新的還是舊的傷口都可醫治），或者把舊的紅竹筷燒成灰，研磨成極細的粉末，用香油調和，塗抹於患處。