丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷四 (7)

1. 虎狼熊傷

先用蔥湯洗，次用清油洗，又飲清油一碗，麻油和白礬納傷口中，外用冬瓜瓤蓋之，頻換。

白話文：

1. 首先用蔥湯清洗傷口。

2. 接著用清油清洗傷口。

3. 再喝下一碗清油。

4. 將麻油和白礬混合，放入傷口中。

5. 在傷口外覆蓋冬瓜瓤，並經常更換。

2. 毒蛇咬傷

急於傷處上下用布捆紮，即浸小便洗出蛇牙，取臭蟲口中嚼碎吞之，並敷傷口。或急飲好醋二碗，或飲麻油亦可。或生薑搗多敷，或燒酒淋洗，人糞厚封。或川貝母末，酒調儘量飲。

白話文：

1. 立即用布在受傷的部位上下捆紮，以壓製毒性。

2. 然後用小便浸泡傷口，將蛇牙清洗出來。

3. 取出臭蟲從口中嚼碎，吞嚥，同時將其敷在傷口上。

4. 也可以緊急飲用兩碗好醋，或者飲用麻油。

5. 或者將生薑搗碎，敷在傷口上。

6. 或者將燒酒淋在傷口上清洗，然後用人糞厚厚地封住傷口。

7. 或者將川貝母研磨成粉末，用酒調和後儘量飲用。

3. 拔蛇牙方

蛇咬，必有一齒脫在傷處，以致腫爛

燈草燒灰摻之。

又蛇咬，用兩刀相磨於水內，取水飲之，垂死可救，仙方也。

又煙管焙熱，取煙油頻滴可拔牙。

4. 蠶咬

苧麻葉搗汁塗。

5. 壁虎咬

柿漆水塗之。壁虎入耳，雞冠血滴入即出。

白話文：

用柿子漆水塗抹患處。壁虎入侵耳朵時，滴入雞冠血，壁虎就會離開。

又桑葉煎濃汁，調白礬敷（治咬傷）

6. 治蜞𮔄叮

嚼生芝麻敷。（忌洗浴）

7. 多腳蟲傷

雞糞塗。

8. 惡獸毒蛇咬傷

白礬、生甘草各二錢，研末和勻，每服二錢，冷水調下。並以此末香油調敷。

白話文：

白礬和甘草各二錢，研成細末，均勻混合。每次服用二錢，用冷水調服。同時，用香油將這種藥末調成糊狀，敷在患處。

9. 蛇入人口及各孔

用刀破蛇尾，生花椒二粒裹之即出。或刺豬尾熱血，滴蛇之尾即出（母豬妙）。

白話文：

用刀割破蛇的尾巴，將兩粒花椒包進去，蛇毒就會自動排出。或者扎豬尾巴，趁豬尾出血熱熱的時候，滴在蛇的尾巴上，蛇毒也會自動排出。（用母豬的血效果最好）

10. 蛇纏人

熱小便淋之即解。或用草刺蛇尾上小眼。

11. 射工傷人

樹上雜毛蟲是也，能放毛初癢後痛，久則骨肉皆爛

豆豉青油搗敷，少時毛出去豆豉，用白芷煎水洗，如肉已爛，用海螵蛸末摻之。

白話文：

將豆豉搗碎，混合青油敷在患處。過一會兒，毛髮就能長出來。用白芷煎水清洗患處。如果肉爛了，可以用海螵蛸末摻入敷料。

12. 蠼螋傷人

即蟑螂

雄黃、白礬，茶調以鵝翎刷之。

13. 蚯蚓咬

即地龍

先以尿洗，再用白鴨涎搽。或石灰水浸之。

14. 烏黃蜂咬

芝麻研敷。蜂螯用井泉水調蚯蚓糞塗。熱酒淋洗亦可。

15. 蠍螫

以木碗合之，神驗。或雞蛋敲孔合之。或畫地作十字，取土煎水服少許。

16. 癲瘋狗咬傷效方

藥力小人減半，孕婦不忌

生川軍三錢，桃仁七粒（去皮尖），地鱉蟲七個（炒去足）。上三味研末，加白蜜三錢，用酒一碗，煎至七分，連渣服之。如不能飲酒者，用水對和，亦可空心服。服此藥後，則設糞桶一隻，以驗大小便。大便必有惡物，如魚腸豬肝之類，小便如蘇木汁，數次後藥力盡，大小便如常。

白話文：

生川軍三錢，桃仁七粒（去皮尖），地鱉蟲七個（炒熟去足）。以上三種藥材研磨成粉末，加入三錢白蜜，再加入一碗酒，煎煮至藥汁剩七分，連渣一起服用。如果不能喝酒，可以用水混合後服用，也可以空腹服用。服用此藥後，應準備一個便桶，以觀察大小便的變化。大便中必有惡物，如魚腸、豬肝之類的東西，小便如蘇木汁，多次後藥力消失，大小便恢復如常。

再服再惡物又下，不拘帖數，總要大小便無纖毫惡物為度，不可中止留餘毒於腹中，以致復發，切切牢記。此症既發，切不可吃斑蝥等毒藥，蓋此時腹中惡塊已積大如斗，不化其瘀血，而反以毒攻毒，必至悶亂而死。須忌房事十餘日，戒之戒之。一患發之期，大都四十九日為多，近則二十二日，遠則六七十日百餘日不等，受毒有輕重故也。

白話文：

服完上述藥物之後，如果還有惡物排出，可以繼續服用，不限制次數，直到大小便排出的惡物沒有一絲一毫，纔算好轉，不可停止服用，以免毒素殘留腹中，導致復發，一定要牢記。

此症狀發作後，絕對不可以服用斑蝥等毒藥，因為此時腹中惡物已經堆積成鬥般大小，若不化瘀血，反而用毒藥攻毒，勢必會悶亂而死。

此外，必須忌房事十餘日，戒之戒之。

一般來說，此症狀發作的期限，大多為四十九日，最短為二十二日，最長則為六七十日或百餘日，不一而定，這是因為中毒的輕重而有所差異。

一此症最毒，不必肌膚骨肉受傷，即衣服鞋襪一被咬過，雖毫無損傷，其毒亦能傳染被咬者。倘不明其狗之癲與非癲，不妨服藥以驗之，果是癲犬，必下毒物，若是好犬，則大便略溏而已，藥性和平絕無妨礙。此藥較他方為靈便，如鑼聲等可一概不忌，百試百效，務望廣為流傳，功德最大。

白話文：

這個病症非常毒，不需要皮膚、骨肉受傷，衣服或鞋子只要被咬過，即使沒有任何損傷，毒性也能傳染給被咬的人。如果不知道狗是否有狂犬病，可以服用藥物來測試，如果是狂犬，一定會出現中毒的跡象；如果是健康的狗，那麼大便可能會略微稀鬆，但藥性溫和，絕對沒有危害。這種藥比其他方法更方便，如鑼聲等都可以完全不用忌諱，百試百效，希望能廣為流傳，造福世人。