丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷二 (15)

1. 年老久嗽不能臥

豬板油、糯米糖、蜂蜜各四兩，共熬成膏，時常挑服一匙，口中噙化，三五日即止。

白話文：

豬板油、糯米糖、蜂蜜，各取四兩，一起熬成膏狀，經常挑出一匙服用，含在口中慢慢溶解，三五天就會停止咳嗽。

2. 寒嗽

核桃去殼連皮搗爛，加冰糖少許，開水衝入，蒸服數次。

3. 熱嗽

真柿餅煎水服，或扁柏葉煮豆腐食。

4. 氣喘

核桃三個，生薑三片，同嚼爛開水送。

5. 咳嗽

蕎麵雞蛋清和成團，擦胸口。或細茶葉加紅糖拌，炒乾，冷透服。

白話文：

蕎麥粉和雞蛋清和成一團，塗在胸前。或者把細茶葉和紅糖混合，炒乾，放涼後服用。

又方，上白糖衝開水加芝麻油一滴，每晚飲之。或白蜜二兩（微燉），川貝一兩調服。

白話文：

另一個方法是，將上等的白色砂糖用衝開的水融化，再滴入一滴芝麻油，每晚飲用。或者，用約二兩的白蜜（微溫），再加入約一兩的川貝，調和後服用。

6. 咳嗽聲啞

杏仁（去皮尖去油）對開水，取汁燉熱服（忌煎炒物）。或青蒿二錢，童便煮服，極效。

白話文：

杏仁（剝去外皮，去除尖端，去除油脂）放入開水中，取汁加熱後服用（避免油炸和炒的食物）。或者青蒿二錢，用童便煮沸後服用，效果極佳。

7. 哮吼

海螵蛸為末，大人五錢，小兒二錢，紅沙糖拌服數次。或鴿糞瓦焙，研細，好酒送一二錢。

又霜後絲瓜藤四兩，水三碗，煎一碗，早晚二服。

8. 氣猝上奔喘急欲死

韭菜搗汁飲。

9. 氣症

凡諸氣攻刺及感受風寒暑濕，飲食所傷，中脘痞悶，嘔吐吞酸

陳皮洗淨，新汲水煎服。

10. 鹽哮冷哮

每早食豆腐漿愈。

11. 久嗽癆病神方

蜂蜜、薑汁各四兩，白蘿蔔汁、梨汁各半斤、人乳一碗，共熬成膏，早晚開水服二匙，二料除根（名五汁膏）。

白話文：

蜂蜜和薑汁各四兩，白蘿蔔汁和梨汁各半斤，人乳一碗，一起熬成膏狀，早晚用開水服用兩匙，兩次即可除根（此方名為五汁膏）。

12. 多年咳嗽，肺痿咯血

白芨三兩為末，每服二錢，臨臥糯米湯下。

13. 咯血

痰內血絲

柳花焙乾研末，米湯調服一錢，神效。

14. 吐血

薺菜三斤，連根葉煮雞蛋三四十個，七晝夜不斷火，隨時取食即愈。

白話文：

把薺菜三斤包括根和葉一起煮雞蛋三十到四十個，七天七夜不斷火，隨時取食就會痊癒。

15. 吐血不止

白茅根水煎服，或搗汁服。

又白色薄紙五張，燒灰水服奇驗。

16. 猝暴吐血

藕節、荷蒂各七個，蜜少許，搗爛，水二鍾煎八分，去渣溫服，為丸亦可。

17. 血症禁忌

鹽能走血不可多食。

又煎劑忌用丹皮，雖好，必發時醫多不知。

18. 吐血奇方

老薑（生者）一塊，整約重七錢，搗極細如粉。核桃肉約一酒鍾，入溫水內稍浸，取出去細皮，和姜再搗極細，入二碗內蓋好，夜間靜坐至深夜，倦極思睡，然後和衣就枕，俟其睡到大熟，家人將生薑胡桃末衝開水二碗內，用筷調令稍溫可咽，將病人急叫醒端坐，再用筷調藥，令病人急速連渣服完，仍睡，不過二三服除根。

白話文：

取一整塊約七錢重的生薑，搗成極細的粉末。取約一酒盅的核桃肉，放入溫水中稍微浸泡，取出後剝去外皮，與生薑一起搗成極細的粉末。將生薑和核桃粉末倒入兩個碗中，蓋好。晚上靜坐到深夜，倦極想睡時，穿著衣服就寢。等到病人睡熟後，家人將生薑和核桃末倒入兩個碗中，沖入開水，用筷子攪拌至略溫可嚥。然後叫醒病人，讓他端坐著，再用筷子攪拌藥物，讓病人迅速連渣吞服，然後繼續睡覺。服用二到三次即可除根。