丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷二 (16)

1. 吐血

韭菜連根洗淨搗爛，入童便。用布絞汁，重湯煮飲。

2. 咯血失音

槐花，新瓦上炒香令熟，三更後床上仰臥，隨意食之。

3. 痰嗽吐血

神效

大蘿蔔去頂，將內挖空，入米糖滿，原頂蓋好，黃泥裹煨熟，去泥服。

4. 吐血除根

生西瓜子一二升（淘淨泥灰），用大鍋濃煎濾清，加冰糖少許，代茶常飲，勿間斷。

白話文：

生西瓜子一兩升（清洗乾淨泥土灰塵），用大鍋濃濃地煎煮以後濾清，加入少許冰糖，當茶水一樣隨時常飲，不要間斷。

5. 虛勞

黑豆（炒熟研末）。紅棗（量用）煮熟去皮核，同豆搗為丸。每服四錢，鹽湯或酒下。（名坎離丸）

白話文：

• 黑豆（炒熟，研磨成粉末）。

• 紅棗（量隨意）煮熟去皮核，與黑豆搗碎成丸。

• 每次服用四錢，用鹽湯或酒服用。（丸藥名稱：坎離丸）

又好小紅棗二斤（煮去皮核），黑糖一斤（揀淨），共搗，不見星做一餅，瓷盒盛之，每晚開水調服一二兩，亦效。

白話文：

另外，好小紅棗二斤（煮熟並去除皮核），黑糖一斤（挑選乾淨），將兩者一起搗碎，直到看不到顆粒，做成一塊餅，放在瓷盒中保存。每晚用開水調服一到二兩，也有效。

6. 屍癆

川椒二斤（揀去子併合口者），炒（令出汗），為末，糊丸桐子大，空心服五十丸。

7. 乾血癆

陳米糖燒成灰，每服三錢，黃酒童便下。

8. 稀屎癆

白礬一錢，馬生菜一兩，水一碗煎服。

男女燒骨癆、乾血癆、童子癆，用黃篾蘿八隻（各高二尺），取山上無垢淨黃土裝入，再用瓷盆八個，盛蘿。取童便七桶，傾入七蘿土內淋下，上以井花水灌之，將七盆所接之水，共傾在未用之一蘿內，再淋。如少再用清水灌前七蘿，又加入此一蘿內，待一晝夜，淋下三五碗，以瓷瓶收好，外用新好水養之。遇此症口中發渴要茶，將此半盞服之自安，至重不過三次即愈。

白話文：

男女得結核病、貧血、小兒結核病，用黃篾蘿八個（每個高二尺），裝入山上無汙垢的淨黃土，再用瓷盆八個，盛放蘿蔔。取童便七桶，傾入七個蘿蔔土內淋下，再用井水灌溉，將七個盆中接到的水，一起倒入未用的一個蘿蔔內，再淋。如果少了再用清水灌溉前面七個蘿蔔，再加入這個蘿蔔內，等一天一夜後，淋下三五碗，用瓷瓶收好，外用乾淨的水澆灌。遇到這種症狀，口中發渴要茶喝，將這個水半杯服用就能安心，即使病情嚴重，服用三次也不會超過就會痊癒。

（神方也）

9. 傳屍癆症

河南郡王府濟世

川椒二升（去閉口者，略炒出汗），研細末，每服二錢，空心米飲調服。或黃酒煮米粉為丸，如桐子大，每三十丸漸加至五六十丸，米湯黃酒送均可。

白話文：

花椒二升（去除閉口的，稍微炒至出汗），研磨成細末，每次服用二錢，空腹時用米湯調服。或者用黃酒煮米粉做成丸劑，大小如桐子，每次服用三十丸，逐漸增加到五六十丸，用米湯或黃酒送服都可以。

10. 灸癆蟲法

用濕紙條貼背脊上，先乾者即癆蟲處也，以墨記之，用艾多灸，先備火盆燒紅，並用絲兜罩住病人之口鼻，蟲出付火盆燒之，免飛入旁人口鼻。

白話文：

用濕紙條貼在病患的背上，先變乾的地方就是癆蟲所在的位置，用墨記下來，用艾草多灸幾次，預先準備好火盆燒紅，同時用絲綢罩住病患的口鼻，蟲子出來後放入火盆燒掉，避免飛入旁人嘴巴或鼻子。

11. 驗癆病有蟲否

乳香燒煙燻病人手背（男左女右），以綢帕掩手掌上，良久，有毛從掌中出，白者易治，紅者難治，黑者不治，無毛者，即非蟲症。

白話文：

用乳香燒出煙，燻患者的手背（男性用左手，女性用右手），用綢帕蓋住手掌，過一會兒，手掌中會長出毛。如果毛是白色的，容易治癒；如果毛是紅色的，難以治癒；如果毛是黑色的，無法治癒；如果沒有長出毛，就不是蟲症。

12. 癆嗽

貝母、冰糖各二兩，每早開水調雞子清，服三錢。

白話文：

貝母、冰糖各二兩，每天早上用開水調成雞蛋清，服用三錢。