《本經逢原》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 絲瓜
甘寒無毒。
白話文：
甘寒無毒
發明，絲瓜嫩者寒滑，多食瀉人，蔬菜中最不足取。其老者，經絡貫串房隔聯屬，故能通人經脈支絡，而解熱消腫祛毒殺蟲，及治諸血病。故痘瘡不快，用老絲瓜近蒂三寸連皮燒灰存性為末，砂糖水服甚效，以其甘寒解毒而無滑瀉之虞也。其立冬後，小絲瓜煅，入硃砂服之能稀痘。其絲瓜藤取近根三五寸，燒灰存性為末，治鼻中時流臭濁水，酒調日服方寸匙效。其葉搗汁生服，解一切蛇傷之毒。即以滓罨傷處，干即易之。
白話文：
絲瓜嫩的時候寒涼滑膩，吃多了會讓人腹瀉，是蔬菜中最不足取的。絲瓜老了以後，經絡貫穿連接房間隔間，因此能夠疏通人體經脈支絡，還可以清熱消腫、祛毒殺蟲，以及治療各種血癥。所以痘瘡發得不好，可以用老絲瓜靠蒂三寸的地方連皮一起燒成灰，然後研磨成細末，用白糖水送服，效果很好，這是因為絲瓜甘寒解毒，而且沒有滑瀉的副作用。在立冬之後，把小絲瓜煅燒，加入硃砂一起服用，可以稀釋痘瘡。絲瓜藤取靠近根部三到五寸的地方，燒成灰研磨成細末，可以治療鼻中時常流出帶臭味、混濁的水，用酒調和每天服用一茶匙，效果很好。絲瓜葉搗碎取汁生服，可以解一切蛇傷之毒。也可以用絲瓜葉的渣敷在傷處，乾了就換新的。
2. 苦瓜
一名錦荔枝
苦寒無毒。
白話文：
荔枝
性味：苦、寒，無毒。
發明，錦荔枝有長短二種。生青，熟赤。生則性寒，熟則性溫。閩粵人以長者去子，但取青皮煮肉充蔬，為除熱解煩清心明目之品。短者性溫，其子苦甘，內藏真火，故能壯陽益氣。然須熟赤，方有殊功。
白話文：
解釋：
錦荔枝有長短兩種。生的時候是青色的，熟了後是紅色的。生的時候性涼，熟了後性溫。福建和廣東人用長的荔枝去除核，只取青色的果皮來煮肉充作蔬菜，是清熱解煩、清心明目的佳品。短的荔枝性溫，它的果核苦甘，內含真火，所以能夠壯陽益氣。但是必須熟透變紅，纔有特殊功效。
3. 紫菜
甘鹹寒，無毒。
發明，凡癭結積塊之疾宜常食之，咸能軟堅之義。多食令人腹痛，發冷氣，吐白沫，飲熱醋少許即消。
白話文：
發明：
此藥性味甘鹹寒，無毒。
功用：
凡是患有腫塊積塊的疾病，都宜常食用此藥，因為鹹味有軟堅散結的作用。
禁忌：
多食會導致腹痛、發冷氣、吐白沫，此時飲用少許熱醋即可緩解。
4. 石花菜
甘鹹寒滑，無毒。
發明，石花煮肉夏月必凍。下部虛寒及脾氣不充者勿食。
白話文：
現代白話文：
性味：甘、鹹、寒、滑，無毒。
功效：
用石花煮肉，在夏季必會凝結。虛寒體質、脾氣不足者不宜食用。
5. 木耳
甘平小毒。
白話文：
甘平微毒
發明，木耳稟濕土之氣而生於朽株，故有衰精冷腎之患。然治痔瘡焮腫，崩中漏下大驗。俱炒見煙為末，酒服方寸匙效。
白話文：
根據《發明》中記載，木耳吸收了水土的能量而生長在腐朽的樹幹上，所以它具有衰減精氣、降低腎功能的特性。然而，木耳在治療痔瘡腫脹、女性崩漏、尿道漏下方面卻有顯著的療效。將木耳炒至冒煙後研磨成粉末，用酒送服一湯匙即可發揮功效。
6. 桑耳
白話文：
甘平味，有毒。還有桑蛾、桑雞、桑黃、桑臣等名稱。
《本經》記載：黑色的桑寄生主治女子白帶過多。紅色的桑寄生主治血病、癥瘕積聚、陰痛陰癤、寒熱、不孕。
發明，桑耳涼潤，善祛子臟中風熱，不但主漏下血病，並可以治寒熱積聚，積聚去不難成孕。《本經》專取黑者達腎，赤者走肝，補中寓瀉，瀉中寓補之機，具見言外矣。其黃熟陳白者止久泄益氣，金色者治癖飲積聚，及腸風瀉血、衄血、五痔下血、血痹虛勞，咽喉痹痛，一切血證咸宜用之。槐耳治五痔脫肛。柳耳治反胃吐痰。柘耳治肺癰咳吐膿血，不問已成未成，皆可用之。
白話文：
桑耳性涼，味潤，善於祛除子宮中的風熱，不但主治漏血之病，而且可以治療寒熱積聚，積聚消除後就很容易受孕。《本經》專門取用黑桑耳來通達腎臟，赤桑耳來疏通肝臟，在補益中寓有瀉下，在瀉下中寓有補益的功效，這一點從字裡行間即可看出。黃熟陳白桑耳可以止住久瀉、益氣，金色桑耳可以治療癖飲積聚，以及腸風瀉血、衄血、五痔下血、血痹虛勞、咽喉痹痛，一切血證都適宜服用。槐耳可以治療五痔脫肛。柳耳可以治療反胃吐痰。柘耳可以治療肺癰咳吐膿血，無論是已經形成還是尚未形成，都可以服用。
7. 香蕈
甘平無毒。
白話文：
甘平無毒
發明，諸蕈稟土之熱毒浮長，所以有毒傷人。惟香蕈楠木上糯米種出，大益胃氣，與磨菰雞㙡性味不殊，蘑菰亦埋桑楮諸木於土中，澆以米泔而生，其長大色白，柔軟中空如雞腿者，名雞腿蘑菰。狀如羊肚有蜂窠眼者名羊肚菜。其出雲南生沙地間，高腳傘頭者曰雞㙡菜，皆能益胃清神。蘑菰兼能化痰，雞㙡兼能治痔。一得桑楮餘澤，一鐘山川靈氣，故其性各有不同耳。
白話文：
發明：各種蕈類因吸收土壤中的熱毒而生長繁茂，所以有毒能傷人。唯有香蕈生長於楠木上，用糯米種子種植而成，能大補胃氣，與磨菇、雞腿菇的性味相近。磨菇也是將桑樹、楮樹等樹木埋於土壤中，澆以米泔水而生長。磨菇生長後體積大，顏色白，柔軟中間空，形狀像雞腿，因此得名雞腿磨菇。形狀像羊肚，有蜂窩狀孔洞的，叫做羊肚菜。它產於雲南，生長在沙地之間，傘頭高腳的，叫做雞腿菜。這些菌類都能增進胃力、清心安神。磨菰兼具化痰的功效，雞腿菇兼具治療痔瘡的功效。一種菌類得益於桑樹、楮樹的剩餘營養，另一種菌類吸收山川靈氣，所以它們的性質各有不同。