趙學敏

《串雅內外編》~ 串雅內編 (26)

1. 掃疥

治諸疥瘡、熱瘡、遍身癤瘡神效。

大黃、蛇床子、黃連、狗脊、黃柏、苦參各五錢、為末，入硫黃及水銀各四錢，雄黃及黃丹各二錢五分，輕粉一錢，大楓子（去殼）、木別子（去殼）各五錢，同前藥研細末，杵勻、用豬脂調好，洗浴後搽瘡上，立效。合藥時宜曬，不宜見火，切記。

白話文：

大黃、蛇牀子、黃連、狗脊、黃柏、苦參各五錢，研磨成細末，加入硫磺和水銀各四錢，雄黃和黃丹各二錢五分，輕粉一錢，大楓子（去殼）、木別子（去殼）各五錢，與前面幾種藥物一起研磨成細末，用杵搗勻，用豬油調好，在洗澡後塗抹在瘡口上，立竿見影。合藥時應該選在晴天，但不要見火，請務必記住。

2. 七制松香膏

治濕氣第一神方。松香三斤。第一次薑汁煮，二次蔥汁煮，三次白鳳仙花汁煮，四次燒酒煮，五次鬧羊花煮，六次商陸根汁煮，七次紅醋煮。桐油三斤，川烏、草烏、白芥子、蓖麻子、乾薑、官桂、蒼朮各四兩，血餘八兩，加桐油熬至藥枯發消，滴水成珠，濾去渣，入牛皮膏四兩，烊化，用制過鬆香漸漸收之，離火，加樟腦一兩，好麝香三錢，厚紙攤之，貼患處。

白話文：

最好的去除濕氣的方子。松香三斤。第一次用薑汁煮，第二次用蔥汁煮，第三次用白鳳仙花汁煮，第四次用燒酒煮，第五次用鬧羊花煮，第六次用商陸根汁煮，第七次用紅醋煮。桐油三斤，川烏、草烏、白芥子、蓖麻子、乾薑、官桂、蒼朮各四兩，血餘八兩，加入桐油熬至藥枯發消，滴水成珠，濾去渣，加入牛皮膏四兩，融化，用制過的松香逐漸收之，離火，加入樟腦一兩，麝香三錢，把藥膏攤在厚紙上，貼在患處。

3. 諸瘡摻藥

治天泡瘡更效。煅熟石膏一兩，松香、白芷各三錢，樟腦一錢，輕粉五分，冰片一分。為細末，用熬熟豬油調搽。

白話文：

治療天泡瘡的更有效方法。將熟石膏一兩、松香、白芷各三錢、樟腦一錢、輕粉五分、冰片一分。磨成細末，用煮熟的豬油調和後擦拭。

4. 破棺丹

治瘡毒入腹極危者。大黃二兩（半生半熟），甘草、芒硝各一兩。為細末，蜜丸彈子大，每服半丸，飯後溫酒送下，或童便半盞研化之，忌食冷水。

白話文：

用於治療瘡毒進入腹中非常危險的情況。大黃二兩（一半生一半熟），甘草、芒硝各一兩。研磨成細末，製成蜜丸，大小如彈子。每次服半丸，飯後以溫酒送服，也可以用童便半盞將藥丸研磨化開服用。忌食冷水。

5. 一搽光

治疥瘡及婦人陰蝕瘡、漆瘡、天火丹毒諸惡瘡，神效。第三方除註明外，余用麻油調敷。蛇床子、苦參、蕪荑各一兩，雄黃五錢，枯礬一兩五錢，硫黃、輕粉、樟腦各二錢，川椒五錢，大楓子（取肉）五錢，為末，生豬油調敷。

白話文：

治療疥瘡及婦女的陰部糜爛性瘡、漆瘡、天火丹毒等各種惡瘡，療效顯著。除特別註明的藥方外，我使用麻油調製藥膏塗敷。蛇牀子、苦參、蕪荑各一兩，雄黃五錢，枯礬一兩五錢，硫黃、輕粉、樟腦各二錢，川椒五錢，大楓子（取果肉）五錢，研磨成細末，用生豬油調製藥膏塗敷。

又方：蛇床子、硫黃、黃柏各一兩，大楓子、川椒、雄黃各五錢，枯礬二兩，輕粉（另研）二線，入牛皮岸（熏牛皮煙岸也，如無，以香爐灰代之）、黃丹各一兩，為末，生豬油調敷。

白話文：

另一個藥方：蛇牀子、硫磺、黃柏各一兩，大楓子、川椒、雄黃各五錢，枯礬二兩，輕粉（另研）二分錢，放入牛皮煙灰中（如沒有，可以用香爐灰代替），黃丹各一兩，研磨成粉末，以生豬油調和外敷。

又方：瘡疥加減法：腫多加白芷開鬱；痛多加白芷、黃石；癢多加枯礬；陰囊瘡加吳茱萸；濕多加香油調；干癢出血加大黃、黃連，豬油調；蟲多加蕪荑、錫灰、檳榔、藜蘆、斑蝥；紅色加黃丹；青色加青黛。

白話文：

其他瘡疥的加減用法：

腫脹多加白芷可以散瘀；

疼痛多加白芷和黃石；

搔癢多加枯礬；

陰囊瘡加吳茱萸；

濕氣多加香油調；

乾燥搔癢出血加大黃、黃連，豬油調；

蟲子多加蕪荑、錫灰、檳榔、藜蘆、斑蝥；

紅色瘡加黃丹；

青色瘡加青黛。

庚生按：方解石苦、辛、大寒，亦名黃石，與硬石膏相似，光潔如白石英。敲之段段片碎者為硬石膏，敲之塊塊方稜者為方解石，唐、宋諸方類皆通用，然功力小異。

白話文：

庚生按語：方解石性味苦、辛，屬大寒，也叫黃石，跟硬石膏類似，外表光潔如同白色的石英。敲打它時，如果斷斷續續，碎成片狀的是硬石膏；如果敲打它時，塊塊方正稜角分明的是方解石。唐朝和宋朝的藥方都用這兩種藥，但它們的功效略有不同。