孫星衍

《神農本草經》~ 卷三 (14)

1. 草藥，中部

當歸，惡蘭茹；畏菖蒲、海藻、牡蒙。

秦艽，菖蒲為使。

白話文：

當歸：忌用蘭茹；畏懼菖蒲、海藻、牡蒙。

秦艽：以菖蒲作為輔佐藥材使用。

黃芩，山茱萸，龍骨為使；惡蔥實；畏丹砂、牡丹、藜蘆。

白話文：

黃芩、山茱萸這兩味藥，用龍骨引導藥效。忌服蔥子。畏懼丹砂、牡丹、藜蘆這三種藥物。

芍藥，須丸為使；惡石斛、芒硝；畏石、鱉甲，小薊；反藜蘆。

白話文：

芍藥要用丸劑作為引導藥。

芍藥不適合與石斛、芒硝同時使用。

芍藥忌諱與石頭、鱉殼、小薊同用。

芍藥與藜蘆相剋。

乾薑，秦椒為使；惡黃連、黃芩、天鼠屎；殺半夏、莨菪毒。

白話文：

乾薑，以秦椒作為引子；忌諱和黃連、黃芩、天鼠屎一起使用；會抵消半夏、莨菪的毒性。

藁本，畏䕡茹。

白話文：

藁本怕與茹一起服用。

麻黃，厚朴為使；惡辛夷、石葦。

白話文：

麻黃和厚朴用作藥引；不適合搭配辛夷和石葦。

葛根，殺野葛、巴豆、百藥毒。

前胡，半夏為使；惡皂莢；畏藜蘆。

白話文：

葛根會剋制野葛、巴豆和所有毒藥。

前胡以半夏為引；忌諱皁莢；懼怕藜蘆。

貝母，厚朴、白薇為使；惡桃花；畏秦艽、礬石、莽草；反烏頭。

白話文：

貝母的佐使藥為厚朴和白薇。 貝母不適合與桃花同用。 貝母忌諱與秦艽、礬石、莽草同用。 貝母與烏頭相剋。

栝蔞，枸杞為使；惡乾薑；畏牛膝、乾漆；反烏頭。

元參，惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸；反藜蘆。

白話文：

元參：

• 不宜與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸一起使用。
• 與藜蘆相衝。

栝蔞、枸杞：

• 可做為藥物使用的使藥。
• 不宜與乾薑一起使用。
• 忌用牛膝、乾漆。
• 與烏頭相衝。

苦參，元參為使；惡貝母、漏蘆、菟絲子；反藜蘆。

白話文：

苦參和元參用於引入其他藥材。不宜與貝母、漏蘆、菟絲子同用。會與藜蘆產生不良反應。

石龍芮，大戟為使；畏蛇蛻、吳茱萸。

白話文：

石龍芮可用於治療疾病，大戟可以作為輔助藥材。此藥忌與蛇蛻、吳茱萸一起使用。

萆薢，薏苡為使；畏葵根、大黃、柴胡、牡蠣、前胡。

白話文：

萆薢和薏苡仁可用作引導藥，不宜與葵根、大黃、柴胡、牡蠣、前胡等藥物同用。

石葦，滑石、杏仁為使，得菖蒲，良。

狗脊，萆薢為使；惡敗醬。

瞿麥，蘘草、牡丹為使；惡螵蛸。

白芷，當歸為使；惡旋覆花。

白話文：

石韋

• 滑石、杏仁作為引藥，加入菖蒲效果更佳。

狗脊

• 萆薢作為引藥。
• 忌用敗醬。

瞿麥

• 蘘草、牡丹作為引藥。
• 忌用螵蛸。

白芷

• 當歸作為引藥。
• 忌用旋覆花。

紫菀，款冬為使；惡天雄、瞿麥、雷丸、遠志；畏茵陳。

白話文：

紫菀和款冬可以驅蟲；忌惡天雄、瞿麥、雷丸和遠志；害怕茵陳。

白蘚皮，惡螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。

白薇，惡黃耆、大黃、大戟、乾薑、乾漆、大棗、山茱萸。

紫參，畏辛夷。

淫羊藿，薯蕷為使。

白話文：

白蘚皮，與惡臭蒲黃、桔梗、茯苓、萆薢相剋。

白薇，與黃耆、大黃、大戟、乾薑、乾漆、大棗、山茱萸相剋。

紫參，畏辛夷。

淫羊藿，以薯蕷為引導藥。

款冬花，杏仁為使；得紫菀，良；惡皂莢、硝石、元參；畏貝母、辛夷、麻黃、黃芩、黃連、黃耆、青葙。

白話文：

款冬花，以杏仁為輔佐；加入紫菀，效果佳；忌用皁莢、硝石、元參；與貝母、辛夷、麻黃、黃芩、黃連、黃耆、青葙相剋。

牡丹，畏菟絲子。

白話文：

牡丹：畏懼菟絲子。

防己，殷孽為使；惡細辛；畏萆薢；殺雄黃毒。

白話文：

防己與殷孽相配伍用；反惡細辛；害怕萆薢；會減弱雄黃的毒性。

女苑，畏滷咸。

澤蘭，防己為使。

地榆，得發良；惡麥門冬。

海藻，反甘草。

白話文：

女苑篇：害怕鹹味

澤蘭：以防己作為配伍藥。

地榆：能促進頭髮生長；忌諱麥門冬。

海藻：與甘草相剋。

2. 草藥，下部

大黃，黃芩為使。

桔梗，節皮為使；畏白芨；反龍膽、龍眼。

白話文：

大黃和黃芩為君藥。

桔梗和節皮為佐藥；忌與白芨同用；與龍膽、龍眼相剋。

甘遂，瓜蒂為使；惡遠志；反甘草。

白話文：

甘遂：使用瓜蒂作為引經藥。 忌諱：遠志。 相剋：甘草。

葶藶，榆皮為使；得酒良；惡殭蠶、石龍芮。

芫花，決明為使；反甘草。

澤漆，小豆為使；惡薯蕷。

大戟，反甘草。

鉤吻，半夏為使；惡黃芩。

白話文：

葶藶：使用榆皮作為引經藥；得酒則效果好；忌用殭蠶、石龍芮。

芫花：使用決明子作為引經藥；忌用甘草。

澤漆：使用小豆作為引經藥；忌用薯蕷。

大戟：忌用甘草。

鉤吻：使用半夏作為引經藥；忌用黃芩。

藜蘆，黃連為使；反細辛、芍藥、五參；惡大黃。

白話文：

藜蘆和黃連是相配伍的藥物。藜蘆不與細辛、芍藥和五種參類藥物搭配使用。藜蘆與大黃相剋。

烏頭、烏喙，莽草為使，反半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨；惡藜蘆。

白話文：

烏頭、烏喙可以使用莽草作為引子，反過來與半夏、栝蔞、貝母、白蘞、白芨不協調；忌用藜蘆。

天雄，遠志為使，惡腐婢。

白話文：

天雄藥材，遠志為引經藥，忌惡腐婢藥材。

附子，地坦為使；惡蜈蚣；畏防風、甘草、黃耆、人參、烏韭、大豆。

白話文：

附子：以地黃為使藥。 忌諱蜈蚣。 害怕防風、甘草、黃耆、人參、烏韭、大豆。

貫眾，雚菌為使。

白話文：

使用雚菌作為使藥引導貫眾發揮藥效。

半夏，射干為使；惡皂莢；畏雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲；反烏頭。

白話文：

使用半夏時，射干作為輔助藥物；忌諱使用皁莢；畏懼使用雄黃、生薑、乾薑、秦皮、龜甲；與烏頭相剋。

蜀漆，栝樓為使；惡貫眾。

虎掌，蜀漆為使；畏莽草。

狼牙，蕪荑為使；惡棗肌、地榆。

常山，畏玉札。

白話文：

虎掌：使用蜀漆為引子；忌諱莽草。

狼牙：使用蕪荑為引子；忌諱棗肌、地榆。

常山：忌諱玉札。

白芨，紫石英為使；惡理石、李核仁、杏仁。

白話文：

白芨，用紫石英做引藥；忌用白石脂、李子核仁、杏子仁。

白蘞，代赭為使；反烏頭。

雚菌，得酒，良；畏雞子。

䕡茹，甘草為使；惡麥門冬。

藎草，畏鼠婦。

夏枯草，土瓜為使。

狼毒，大豆為使；惡麥句姜。

鬼臼，畏衣。

白話文：

白蘞：配伍代赭石作為輔助，能減輕其毒性。

雚菌：遇酒後效果更佳，但忌諱雞蛋。

䕡茹：配伍甘草作為輔助，忌諱麥門冬。

藎草：忌諱鼠婦。

夏枯草：配伍土瓜作為輔助。

狼毒：配伍大豆作為輔助，忌諱麥句姜。

鬼臼：忌諱衣物遮蓋。