《世醫得效方》~ 卷第十五 (13)
卷第十五 (13)
1. 黑神丸
白話文：
神麯、茴香（各 200 公克），木香、花椒（炒至發汗），丁香（各 25 公克），檳榔（4 粒），生漆（300 公克，一半生漆、一半以濃湯煮半日）
上除椒、漆，餘五味皆半生半炒，為末，用生熟漆和丸，如彈子大。茴香末十二兩鋪陰地蔭干，候外干，並茴香裝器中，極干，去茴香。膀胱痃癖及疝墜，五膈，血崩，產後諸血，漏下赤白，並一丸分四服。死胎一丸，皆綿灰酒下。難產，炒葵子四十九粒搗碎，酒煎下一丸。諸疾不過三服，痃氣十服，膈氣癥瘕五服。血瘕三丸，當瘥。
白話文：
除了花椒、生漆，其餘五種藥材，一半生用，一半炒用，研成細末，用生熟漆調和成丸劑，如彈珠般大小。茴香末十二兩，鋪在陰涼通風的地方晾乾，等到外層乾了，把茴香也裝入容器中，徹底晾乾，然後去掉茴香。如果患有膀胱急痛、陰部腫痛或疝氣墜痛、五膈、血崩、產後諸血、赤白帶下等症狀，將藥丸分為四次服用。死胎症狀則服用一丸，皆用棉花浸酒送服。難產時，將炒過的葵花籽四十九粒搗碎，用酒煎煮，服下一丸。諸疾症狀不超過三次服用即可見效，陰部腫痛症狀服用十次，膈氣、癥瘕症狀服用五次。血瘕症狀服用三丸，當可痊癒。
2. 木香散
治脾氣，血氣，血蠱，氣蠱，水蠱，石蠱。
白話文：
治脾氣
脾氣生冷，小腹墜脹，身目俱黃，心煩口渴，時硬時泄，胸膈痞滿，嘔吐津液。
治血氣
血氣發動，嘔吐黑色血液，頭目昏眩，筋脈疼痛，時時發熱，心悸煩躁，小腹刺痛。
治血蠱
腹中劇痛，嘔吐黑色血液，頭暈目眩，腰痛背痛，面色蒼白，身體發熱，小便淋瀝澀痛。
治氣蠱
心腹疼痛，嘔吐酸水，頭暈目眩，身重肢倦，時時發熱，心悸煩躁，小便不通。
治水蠱
腹中脹滿，小便不通，頭暈目眩，身體發熱，皮肉腫脹，脈絡分明，小便清稀如水。
治石蠱
腹中脹滿，嘔吐砂石，頭暈目眩，身體發熱，小便不通，脈絡隱沒，小便如石粉。
白話文：
-
木香
-
沉香
-
乳香 （炮製過）
-
甘草 （炙烤過。各一錢）
-
川芎
-
胡椒
-
陳皮
-
人參
-
晉礬 （各半兩）
-
桂心
-
乾薑 （炮製過）
-
縮砂 （各一兩）
-
茴香 （炒過，兩半）
-
天茄 （五兩，赤色小顆，曬乾後稱）
上洗焙，為末。每服二錢，空心陳米飲調下。忌羊油。
白話文：
將藥材洗淨，焙乾，磨成細末。每次服用二錢，空腹時用陳米湯調服。忌食羊油。
3. 溫白丸
治婦人諸疾，繼續而生，帶下淋瀝，五邪失心，愁憂思慮，意思不樂，飲食無味，月水不調，及腹中一切疾病，有似懷孕，連年累月，羸瘦困弊，或歌或哭，如鬼所使。但服此藥，無不愈者。
白話文：
用來治療婦女各種疾病，連續發生，帶下淋漓，心神失常，憂愁思慮，心情不愉快，飲食無味，月經不調，以及腹中一切疾病，有類似懷孕的症狀，連年累月，身體虛弱疲憊，時而悲傷時而哭泣，好像是被鬼使喚。只要服用這種藥，沒有不治癒的。
吳茱萸（湯洗七次，焙，炒，半兩），桔梗（半兩），柴胡，菖蒲，紫菀（去苗葉），黃連（去須）肉桂（去粗皮），茯苓，蜀椒（去目及閉口者，炒出汗），人參（去蘆），厚朴（去粗皮，薑汁炒），巴豆（去皮心膜，出油，炒，研），皂莢（去皮子。各半兩），川烏（炮，去皮臍，二兩半）
白話文：
吳茱萸（用沸水洗淨七次，焙乾，炒至微黃，半兩），桔梗（半兩），柴胡，菖蒲，紫菀（去掉根莖和葉子），黃連（去掉根須）肉桂（去掉粗皮），茯苓，蜀椒（去掉眼睛和閉合的果實，炒至出汗），人參（去掉根須），厚朴（去掉粗皮，用薑汁炒），巴豆（去掉外皮和內膜，炒至出油，研成細末），皁莢（去掉外皮，各半兩），川烏（炮製，去掉皮和肚臍，二兩半）
白話文：
先將巴豆弄成粉末，然後把巴豆粉和蜂蜜混合均勻，製成梧桐子大小的藥丸。服用時，每次服用三粒藥丸，用生薑湯送服，可在飯後或睡前服用，逐漸增加藥丸的數量，直到每次服用五到七粒藥丸。
4. 紅丸子
治經水不調，腹中癖聚成塊，流走作痛，肌膚消瘦，脹滿不敢食，用烏梅濃煎湯，入鹽少許服之。薑湯下亦可。（方見大方科痎瘧類。）
白話文：
治療月經不調，腹中積聚成塊，遊走作痛，肌肉消瘦，脹滿不敢吃飯的症狀，可用烏梅濃煎湯，加入少許鹽服用。也可以用薑湯送服。（請參閱大方科痎瘧類的方劑。）