《世醫得效方》~ 卷第十三 (16)
卷第十三 (16)
1. 皂角六一丸
疏風活血，起癱瘓，除腳疾，烏鬚髮，注紅顏。肌肉不緊實人生風證，切宜此藥。
白話文：
驅散風寒，活絡血氣，治療癱瘓，消除腳疾，烏黑頭髮，紅潤臉色。筋肉鬆弛無力的人容易風證，這種藥非常適合服用。
白話文：
川烏、草烏（各120克），天台烏藥、何首烏（各240克），豬牙皁角（5條，用熱水泡後去除表皮），烏梅（鱉裙者，去核，50個），烏豆（1000克）。
上銼如指面大，以冬月無灰酒、好醋各二升，浸一宿，瓦銚內慢火煎乾，取出曬焦。揀何首烏一味別為末煮膏，六味焙乾為末。以前煮藥余酒、醋及何首烏膏和丸。每服三十丸，酒吞下。
白話文：
將上藥切成手指面般大小，於冬季挑選沒有灰塵的酒、上好的醋各二升，浸泡一夜，用瓦製的鍋以小火煎熬至乾，取出曬焦備用。將何首烏單獨磨成粉末，煮成膏狀，其餘六味藥材焙乾後磨成粉末。用之前先煮過的藥酒、醋加上首烏膏和丸藥一起服用。每次服用三十丸，以酒送服。
2. 金汞靈丹
治卒暴中風奄忽，手足嚲曳，口面喎斜，舌強痰盛。搐搦戰掉，或角弓反張，目睛正視。口噤閉絕。每日三服。中風數年，不能步履，服至十丸復舊。新中風三服可無事。常服半丸，滋養五臟，補益真元，通流關節，祛逐風邪，強筋健骨。
白話文：
治療急性的中風，病人突然昏迷不醒，手腳麻痺，口角歪斜，舌頭強硬，痰液多，身體抽搐，痙攣不停，或身體弓起，眼睛直視，嘴緊閉著，不能說話。每天服用三次。中風幾年了，不能走路，服用到十粒藥丸後恢復正常。新中風的病人服用三副藥就可以痊癒。平常服用半粒藥丸，可以滋養五臟，補益元氣，通暢關節，驅逐風邪，強健筋骨。
金箔（二錢半，以火煅過，用法酒淬五十次為度，細剪如絲），水銀（一兩），辰砂（半兩），好硫黃（一兩），自然銅（四兩，搗細末，用甘鍋子一個盛之，不封，於地櫨內，以炭一斤煅之，火盡，候冷取出研細，水飛，候乾，卻同四味同入乳缽研細如面，不見水銀星子為度），生犀角（半兩，鎊），羚羊角（三分，鎊），乾蠍（炒，去毒），白殭蠶（炒，去絲），南星（炮，去皮），藿香葉（各半兩），官桂（一兩），烏蛇（三兩，法酒浸軟，剝去皮骨），白花蛇（同上制），白朮（炒），白芷，川芎，破故紙（炒），蓽澄茄（去蒂），羌活（去蘆），當歸（法酒浸。各一兩），防風（去蘆），牛膝（酒浸一宿，焙乾），鹿茸（火燎去毛，酥炙。
白話文：
-
金箔（二錢半，用火煅燒過，用酒淬五十次即可，剪成像絲一樣細）
-
水銀（一兩）
-
辰砂（半兩）
-
上等硫黃（一兩）
-
天然銅（四兩，搗成細末，用一個甘鍋盛裝，不封口，放在地窖裡，用一斤炭火煅燒，火盡，等冷卻後取出研磨成細粉，用水飛過，等乾燥後，再與其他四味藥一起放入乳缽中研磨成像麵粉一樣細，看不到水銀顆粒為止）
-
生犀角（半兩，研磨成粉）
-
羚羊角（三分，研磨成粉）
-
乾蠍子（炒過，去除毒性）
-
白殭蠶（炒過，去除絲線）
-
南星（炮製過，去除皮）
-
藿香葉（各半兩）
-
官桂（一兩）
-
烏蛇（三兩，用酒浸泡軟，剝去皮和骨頭）
-
白花蛇（同上方法處理）
-
白朮（炒過）
-
白芷
-
川芎
-
破故紙（炒過）
-
蓽澄茄（去除蒂）
-
羌活（去除蘆葦）
-
當歸（用酒浸泡。各一兩）
-
防風（去除蘆葦）
-
牛膝（用酒浸泡一夜，烘乾）
-
鹿茸（用火燎去毛，用酥油炙烤。
白話文：
各三錢）：附子（炮製，去掉皮和肚臍），川烏（炮製，去掉皮和肚臍。各一兩三錢），沉香（半兩，研成粉），天麻（一兩五錢），木香（三錢三分），安息香（半兩，研成粉），白附子（炒製）。
上先將二十六味為末，卻連前五味拌和，入安息香膏搜和，再入臼中杵五百下，每一兩作十丸。每服一丸。空心細嚼，溫酒吞下。
白話文：
首先將前二十六味藥材磨成末，然後再將前五味藥材拌勻，加入安息香膏混合均勻，再倒入研缽中搗杵五百下，每一兩做成十粒藥丸。每次服用一粒藥丸。空腹時細嚼慢慢吞下去，服用時以溫熱的酒送服。