危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十二 (20)

1. 行遲

地黃丸

白話文：

地黃丸

組成：

• 地黃
• 山藥
• 山茱萸
• 澤瀉
• 茯苓
• 丹皮
• 熟地黃
• 牡丹皮
• 白芍
• 附子（炮）

功效： 滋補腎陰，益精血，健脾胃。

適應症： 腎陰不足，腰膝痠軟，頭暈耳鳴，口乾舌燥，盜汗，消渴，遺精。

用法用量： 口服，一次6-9克，一日2次。

注意事項：

• 孕婦及陽虛體質者慎用。
• 服用後若出現腹瀉、噁心等症狀，應減量或停用。
• 長期服用請諮詢醫師。

治氣血不充，骨髓不滿，軟弱不能行，或肝腎俱虛，肝主筋，筋弱不能束所致。一方：加川牛膝、五加皮、酒炙鹿茸，妙！（方見前。）

白話文：

用於治療氣血不足，骨髓不滿，虛弱不能行走，或肝腎俱虛，肝臟主筋，筋弱不能束縛所導致的疾病。一方：加入川牛膝、五加皮、酒炙鹿茸，效果很好！（方見前面。）

又方

虎骨丸

白話文：

虎骨丸

配方

又方：

• 虎骨（去節）三百六十克
• 續斷（去毛）一百二十克
• 獨活（去蘆頭）一百二十克
• 杜仲（去粗皮，切）一百二十克
• 當歸（去葉）六十克
• 黨參（去蘆頭）六十克
• 川芎（去蘆頭）六十克
• 白芷（去蘆頭）六十克
• 白芍（去皮）六十克
• 荊芥（去梗）四十五克
• 羌活（去蘆頭）四十五克
• 防風（去蘆頭）四十五克
• 柴胡（去蘆頭）四十五克
• 升麻（去蘆頭）三十克
• 黃芪（去蘆頭）三百克，酒洗
• 熟地黃（去蘆頭）一百二十克
• 乾薑（去皮）四十五克
• 白術（去蘆頭）四十五克
• 茯苓（去皮）四十五克
• 附子（去皮臍，炮）四十五克
• 乾漆（炒）四十五克
• 肉桂（去皮）三十克
• 蘇木（去皮）三十克
• 牛膝（去蘆頭）三十克
• 菟絲子（去毛）三十克
• 龜鹿膠（去毛）二十克
• 製乳香（去油）十五克
• 製沒藥（去油）十五克
• 川貝母（去心）十五克
• 甘草（炙）十五克

製法

將上各藥共為細末，煉密為丸，如梧桐子大。

用法

每服五十丸，溫酒送服。

功效

補氣養血，強筋壯骨，活血化瘀，通經活絡。

主治

氣血虛弱，筋骨疼痛，腰膝痠軟，四肢不遂，關節炎，風濕性關節炎，月經不調，閉經。

虎脛骨（酒炙赤），生乾地黃，酸棗仁（酒浸，去皮，炒香），白茯苓，辣桂，防風，當歸，川芎，牛膝（等分）

白話文：

虎脛骨（以酒浸泡，烤至赤紅），生的乾地黃，酸棗仁（以酒浸泡，去皮，炒香），白茯苓，辣桂，防風，當歸，川芎，牛膝（各份量相同）

上為末，煉蜜丸，麻子大。每五丸，酒吞下。或木瓜湯。

五加皮散

治三歲不能行者。

真五加皮（一分），牛膝，酸木瓜干（各半分）

上為末。每服一錢半，粥飲調，次入好酒二點再調，食前服，日二劑。

白話文：

五加皮散

治療三歲不能走路的孩子。

・真五加皮 一分 ・牛膝 半分 ・酸木瓜乾 半分

以上藥材研磨成粉末。每次用一錢半，先用稀飯調和，再加入兩滴好酒，在飯前服用，每天兩劑。

2. 鶴節

地黃丸

白話文：

地黃丸

組成：

• 熟地黃
• 山藥
• 山茱萸
• 丹皮
• 澤瀉
• 茯苓
• 桂枝
• 附子

功效：

• 補益腎精
• 養陰生津
• 溫陽補虛
• 強健筋骨
• 烏髮明目

適應症：

• 腎虛腰痛
• 耳鳴耳聾
• 遺精早洩
• 鬚髮早白
• 陽痿不舉
• 肢體倦怠
• 夜尿頻多

禁忌：

• 陰虛火旺者禁用

用法：

• 口服，每日 2 次，每次 6-9 克

注意事項：

• 忌辛辣、油膩食物
• 服用期間避免抽菸、飲酒
• 孕婦、哺乳期婦女應在醫生指導下服用

治稟受不足，血氣不充，故肌肉瘦薄，骨節呈露如鶴之膝，乃腎虛得之。腎虛則精髓內耗，膚革不榮，易為邪氣所襲，日就枯瘁，其殆鶴腳之節乎。本方加鹿茸酥炙、川牛膝各二錢，修合服餌並同。三歲以下與十丸，三歲以上與十五丸。（方見前。）

白話文：

治療天生的不足，血氣不充足，所以肌肉瘦弱，骨節像鶴膝一樣，是因為腎虛引起的。腎虛就會精髓內耗，皮膚不潤澤，容易被邪氣侵襲，每天都更加枯槁衰弱，大概就像鶴腳的關節一樣。

在此方中加入鹿茸酥炙、川牛膝各二錢，調配在一起服用，並且一起服食。三歲以下服用十丸，三歲以上服用十五丸。（具體藥方見前面。）

3. 龜胸

百合丹

白話文：

百合丹

組成：

• 百合
• 蓮肉
• 芡實
• 茯苓
• 薏苡仁
• 白扁豆

製作方法：

將以上六味藥材，各取等分，研成細末，蜜為丸，如綠豆大。

服用方法：

每日飯後服用，每次 10～20 丸，溫開水送服。

功效：

益氣健脾、清心安神、補中益精。

適應症：

• 脾胃虛弱、食慾不振、倦怠乏力
• 心悸失眠、心煩意亂
• 精力不足、腰膝酸軟

禁忌：

• 脾胃虛寒、大便溏泄者慎用

胸高脹滿，其狀如龜，此肺經受熱所致也。乳母酒麴無度，或夏月熱煩，熱乳與兒得之。或乳母多食五辛，而亦成此疾。

白話文：

胸部高高隆起，像烏龜一樣，這是肺經受到熱邪侵襲所引起的。哺乳期間，母親飲酒過度，或者在夏天炎熱煩躁時，熱性奶水會傳染給嬰兒。或者哺乳母親吃了大量的辛辣食物，也會形成這種疾病。

川大黃（三分，焙），天門冬（去心，焙），杏仁（去此，炒），百合，木通，桑白皮（炒），甜葶藶（紙上炒），爛石膏（各半兩）

白話文：

川大黃（三錢，焙炒），天門冬（去心，焙炒），杏仁（去皮尖，炒），百合，木通，桑白皮（炒），甜葶藶（用紙包起來炒），爛石膏（各半兩）

上為末，煉蜜丸，綠豆大。每服五丸，食後臨臥，熟水化下。

白話文：

末藥，煉蜜丸，綠豆大小。每次服用五丸，飯後就寢前，以熱水沖服。

4. 龜背

松蕊丹

治嬰兒生下，不能護背，客風吹脊，入於骨髓致之。或坐太早，亦致傴僂，背高如龜，多成痼疾。

白話文：

治療嬰兒出生後，不能保護背部，外來的風吹在脊椎上，進入骨髓所致。或者太早坐起來，也會導致駝背，背部高聳如龜，大多會形成慢性疾病。

松花，枳殼，防風，獨活（各一兩），麻黃，川大黃，前胡，桂心（各半兩）

白話文：

• 松花：一兩

• 枳殼：一兩

• 防風：一兩

• 獨活：一兩

• 麻黃：半兩

• 川大黃：半兩

• 前胡：半兩

• 桂心：半兩

上為末，蜜丸，黍米大。每服十粒，粥飲下，量兒加減。

灸法

白話文：

藥丸、蜜丸，大如黍米。每次服用十粒，用粥水送服，根據孩子情況加減劑量。

肺俞穴第三椎骨下兩傍各一寸半，膈俞穴第七椎骨下兩傍各一寸半，以小兒手中指中節為一寸。艾炷如小麥大，但三五壯而止。

白話文：

肺俞穴位於第三椎骨下，兩旁各一寸半。膈俞穴位於第七椎骨下，兩旁各一寸半。以小兒手中指中節的長度為一寸。艾灸時，艾炷的大小如同小麥粒，每次灸三到五壯即可。