《世醫得效方》~ 卷第九 (9)
卷第九 (9)
1. 陽經表散
白話文：
二香散
處方：
- 丁香 1.5 克
- 砂仁 1.5 克
製法：
將兩味藥材研磨成細末，混合均勻即可。
主治：
- 噁心嘔吐
- 胃寒胃脹
用法用量：
- 每服 3～6 克，以溫開水送服。
- 一日 2～3 次。
禁忌：
- 孕婦忌用。
治男子婦人初患腳氣，其病寒熱或頭痛，忽然腳弱，有筋一條自腳脛骨至臀及腰面起作痛。皆因風寒暑濕之氣相感而成，先須解散。每四錢加檳榔一個切片，木瓜二片，生薑三片，蔥白二根，水二盞煎，熱服，不拘時候。大便秘，加大黃，每服半錢。（方見傷寒和解類。）
白話文：
治療男性和女性的腳氣病，初期症狀為寒熱或頭痛，突然腿部無力，有一條筋從腿部脛骨到臀部和腰部疼痛。這都是因為風寒暑濕之氣交感引起的，必須先分開並緩解。每次加入切片檳榔一個、木瓜兩片、生薑三片、蔥白兩根，加入兩碗水一起煎煮，趁熱服用，不拘泥於時間。若大便乾燥，可加入大黃，每次服用半錢。（請參考《傷寒和解類》一書）。
神秘左經湯
白話文：
神祕[左經湯]
組成：
- 葛根三兩
- 麻黃二兩
- 桂枝二兩
- 白芍二兩
- 甘草一兩
功效：
- 治療傷寒初期，發熱、惡寒、無汗、頭項強痛、脈浮緊。
- 出汗後，熱退，脈和緩。
禁忌：
- 已出汗者禁用。
治風寒暑濕，流注足三陽經，手足拘攣疼痛，行步艱難，增寒發熱，自汗惡風，頭眩腰重，關節制痛。或卒中昏塞，大小便秘澀。或腹痛，嘔吐，下利，惡聞食氣，兩腿頑麻，緩縱不隨，熱悶，驚悸，心煩，氣上，臍下冷痹，喘滿，肩息。
白話文：
治療風寒暑濕，流注足三陽經，手足拘攣疼痛，行走困難，病情加重後發燒，自汗惡風，頭暈腰重，關節疼痛加劇。或突然中風昏迷，大小便不通暢。或腹痛，嘔吐，腹瀉，聞到食物就噁心，雙腿麻木僵硬，行動遲緩，精神萎靡，胸悶，驚悸，心煩，胸悶，臍下冷痺，呼吸急促，肩息。
麻黃（去節），乾葛，細辛（去蘆），厚朴（薑製），茯苓（去皮），防己，枳殼（麩炒，去穰），肉桂（去粗皮），羌活，防風（去叉），柴胡（去蘆）黃芩，小草，白姜（炮），半夏（湯洗），甘草，麥門冬（去心。各等分）
白話文：
麻黃（去掉節）、乾葛、細辛（去掉蘆頭）、厚朴（用薑汁炮製）、茯苓（去掉外皮）、防己、枳殼（用麩皮炒過，去掉裡面的瓤）、肉桂（去掉粗皮）、羌活、防風（去掉分叉）、柴胡（去掉蘆頭）、黃芩、小草、白姜（炮製）、半夏（用湯清洗過）、甘草、麥門冬（去掉裡面核的部分），各味藥材等分。
上銼散。每服姜三片，棗一枚煎，空心服。自汗，加牡蠣、白朮，去麻黃。腫滿，加澤瀉、木通。熱甚無汗，減桂，加橘皮、前胡、升麻。腹痛吐利，去黃芩，加芍藥及炮附子。大便秘，加大黃、竹瀝。喘滿，加杏仁、桑白皮、紫蘇。所加並等分。凡有此病，詳認症狀，逐一加減，無不愈者。
白話文：
上銼散：
每次服用生薑三片、大棗一顆，煎煮後空腹服用。
如果出汗，加入牡蠣、白朮，去除麻黃。
如果腫脹，加入澤瀉、木通。
如果發熱嚴重沒有汗，減少桂枝，加入橘皮、前胡、升麻。
如果腹痛吐瀉，去除黃芩，加入芍藥和炮附子。
如果大便祕結，加入大黃、竹瀝。
如果喘息、胸悶，加入杏仁、桑白皮、紫蘇。
所有添加的藥物均等分。
凡有此病症者，詳細辨別症狀，逐一加減藥方，沒有治不好的。
白話文：
常服此方，可以清降氣氣，消散痰飲，驅散風濕，消退腫脹。眾位名醫嚴守此方，即使是父子兄弟也不外傳，請各位學者敬重此方！
加味敗毒散
治療三陽經絡風氣水濕阻滯，腳踝上方紅腫發熱，寒熱交替發作似瘧疾，自汗或惡寒。
白話文：
羌活，獨活，前胡（去除須根），柴胡（去除須根），枳殼（用麩炒，去除果肉），桔梗（去除須根），甘草，人參，茯苓（去除外皮），川芎，大黃（蒸熟），蒼朮（用米泔水浸泡）
白話文：
上好的厚朴，研成碎末。每次抓取三片生薑和三片薄荷煎煮湯劑，趁熱飲用，服用不超過兩次就會痊癒。皮膚瘙癢發紅、出疹子，加入蟬蛻一起煎煮。