楊倓

《楊氏家藏方》~ 卷第二十 (6)

1. 桃膠散

治血淋。

石膏，木通，桃膠（炒作末。各半兩）

白話文：

石膏、木通、桃膠（炒熟並磨成細粉，各半兩）

上件為細末。每服二錢，水一盞，煎至七分，通口服，食前。

2. 磁石散

治脫肛。（以下脫肛方。）

磁石（四兩，用米醋煎沸，將磁石蘸七次）

上為細末。每服一錢，空心，麝香米飲調下，次用鐵片燒紅，放冷，同蔥根煎湯，洗淨，托上。

白話文：

上層的藥材研磨成細末。每次服用一錢的藥粉，在空腹時用麝香米湯送服，接著用鐵片燒紅後放涼，與蔥根一起煎煮成湯，將藥粉過濾乾淨後倒入湯藥中。

3. 收肛散

治脫肛。

鱉頭（一枚，燒灰）

上件令極細。候腸頭出，以藥乾摻在上，用紙襯手，輕輕操入。

4. 訶子散

治嵌甲漬膿，經久不瘥。（以下嵌甲方。）

訶子（二枚，燒留性），降真香（一錢），青黛（一錢，別研），五倍子（半兩，炒黑色）上件併為細末，次入青黛，一處研勻。先用蔥、鹽湯洗淨，剪去指甲或挑起指甲，用藥干貼縫內，或用麻油調敷之。

白話文：

訶子（兩枚，燒過，保留焦味），降真香（一錢），青黛（一錢，研磨成粉），五倍子（半兩，炒至變黑）

以上藥物研磨成細末，最後加入青黛，混勻。

先用蔥鹽水洗淨腳，剪掉或挑起指甲，將藥粉敷在指甲縫裡，也可以用麻油調和後敷用。

5. 膽礬散

治嵌甲。

膽礬（一兩，入坩堝子內，烈火煅令白色，出火毒一宿），麝香（一字，別研）

白話文：

膽礬：一兩，放入坩堝中，用猛火加熱至發白，放置一晚去除火毒。

麝香：一字份（約3克），研磨備用。

上件同研細，先用蔥、鹽湯洗患處，挹干，敷藥少許。

6. 除毒散

治蛇傷。（以下蛇、蠍傷方。）

香白芷（不以多少）

上為細末。每服三錢，用麥門冬煎湯調下。

7. 立應散

治諸毒蛇蟲咬傷。

上鵝糞一，新水調塗之。

治蠍蜇

萵苣子，入鹽同嚼，貼痛處，少時其痛便止。

禁蠍蜇法

掐左手第三指第一節紋，問被蜇人，云：則甚。才得語即吸氣一口，急拾磚瓦或木，吹氣於其下壓之，並放手訣，自蜇著即倒搐氣一口，更不壓。

白話文：

用拇指掐住左手無名指第一個指節上的紋路，詢問被蜇的人。如果他回答「很嚴重」，就快速吸一口氣，立刻拿起磚塊、瓦片或木片，對著紋路吹氣並按壓。同時，放開按壓的拇指。被蜇後，人會立即倒地抽搐，此時就不要再按壓了。

辟穀方

大豆五斗，淘淨，入甑熟炊三次；大麻子三斗，湯浸一宿，漉出，亦蒸三次，曬乾後焙過，便以輕圓木杖擀破，篩取仁用之。

白話文：

用五斗黃豆，洗淨後放在蒸籠裡蒸熟，蒸三次；用三斗大麻子，用熱水浸泡一晚，撈出後也蒸三次，曬乾後再焙炒一下，然後用輕而圓的木棍將它們輾破，篩出果仁備用。

上件先將大豆為末，次下麻仁，搗令勻，團如拳大，再入甑內，從初更著火，蒸至半夜子時住火，寅時出甑，午時曬乾，杵為末服之，以飽為度，不得食一切物。第一頓七日不飢，第二頓四十九日不飢，第三頓一百日不飢，第四頓二千四百日不飢。不問貴賤、老少，依法服食，令人耳目聰明，氣體強壯，容貌日增，永不憔悴。

白話文：

首先將黃豆磨成粉，然後加入麻仁，搗勻後搓成拳頭大小的丸子。將丸子放入蒸籠中，從晚上九點開始蒸，蒸到半夜十二點。凌晨五點取出蒸籠，中午晾乾後搗碎成粉末服用，以飽腹為準，不能吃其他食物。服用七天後，可以七天不餓；服用四十九天後，可以四十九天不餓；服用一百天後，可以一百天不餓；服用二千四百天後，可以二千四百天不餓。無論貧富貴賤、老幼，都可以按照這個方法服用，可以使人耳聰目明、身強體壯、容光煥發，永遠不會衰老。

如渴，即研大麻子漿飲之，轉滋臟腑。若要開食，用葵菜子三合，杵末煎之，冷服取下。原藥如金色。任餐諸物，並無所損。

白話文：

如果口渴，立刻研磨大麻籽成漿飲用，可以潤澤臟腑。如果想要開胃，使用葵菜籽三合，搗碎後煎煮，冷卻後服用可以通便。原來的藥物如同金色。無論食用什麼食物，都沒有影響。

8. 丁香半夏湯

平胃益氣，寬膈化痰。治嘔逆噁心，全不美食。

半夏曲（炒黃），白朮，人參（去蘆頭。各二兩），甘草（微炙），白檀香，生薑（去皮，切片焙乾秤。各一兩），薑黃（半兩），丁香（半兩）

白話文：

半夏（炒成黃棕色），白朮，人參（去掉根鬚。各 80 克），甘草（微微烤過），白檀香，生薑（去皮切片，烘乾後秤量。各 40 克），薑黃（20 克），丁香（20 克）

上件為末。每服二錢，沸湯點服。

9. 姜曲湯

溫脾益胃。

神麯（炒），大麥糵（炒），甘草（炙。三味各五兩），白鹽（炒，二兩半），生薑（七兩，切作片子，焙乾），丁香（一分），胡椒（一分），草果子（枚）

白話文：

炒神麴：5兩 炒大麥粉：5兩 炙甘草：5兩 炒白鹽：2.5兩 切片後烘乾的生薑：7兩 丁香：1分 胡椒：1分 草果：若干

上件為細末。每服一錢，沸湯點服。

10. 沉香湯

溫中快膈，進飲食，除嘔逆。

沉香（半兩），甘草（半兩，炙），檀香（三分），白豆蔻仁（三兩），縮砂仁（六錢半），木香（半兩），麝香（半字，別研）

白話文：

• 沉香：0.25 兩
• 甘草：0.25 兩，炙烤過
• 檀香：0.15 兩
• 白豆蔻仁：1.5 兩
• 縮砂仁：0.325 兩
• 木香：0.25 兩
• 麝香：0.025 兩（研磨成粉備用）

上件為細末，入麝香研勻。每服一錢，鹽少許，沸湯點服。

11. 杏蜜湯

治停飲、咳嗽。開胃思食，大醒酒、快膈。

半夏（三兩，湯洗淨，再用湯一碗，入白礬末一錢，同半夏浸一宿，焙乾），杏仁（六兩，湯浸去皮尖，炒令黃），甘草（四兩，炙），白礬（六兩，炒），訶子（八兩，煨去核），生薑（一斤四兩，煨去皮，切作片子，焙乾）

白話文：

半夏（三兩，用湯水清洗乾淨，再用一杯湯水浸泡，加入一錢白礬末，與半夏浸泡一晚，烘乾）

杏仁（六兩，用湯水浸泡去皮和尖端，炒至金黃色）

甘草（四兩，炙烤過）

白礬（六兩，炒過）

訶子（八兩，烘烤後去核）

生薑（一斤四兩，烘烤後去皮，切成片狀，烘乾）

上件為細末，入鹽和勻。每服二錢，入蜜半匙，沸湯點服。