《太平聖惠方》~ 卷第九十二 (8)
卷第九十二 (8)
1. 治小兒偏㿗諸方
夫小兒偏㿗者。是陰核偏腫大。亦由啼努。躽氣不正所致。其偏者乘虛而行。故謂偏結也。
治小兒骨疳攻注。連腎外囊腫脹。或疼或偏墜等。宜服昆布丸方。
白話文：
昆布（用三分之一，洗去鹹味），蘹香子（半兩，微炒），木香，甘草（炙微紅，切碎），黃柏（切碎），丁香，生牡蠣，銅青（以上各一分）
上件藥。搗羅為末。用棗肉和丸。如麻子大。一二歲兒。空心以熟甘草煎湯下三丸。量兒大小。以意加減。
白話文：
取上述藥物，搗碎成粉末。用棗肉和成丸藥，丸藥大小如芝麻。一到兩歲的孩童，空腹時用煮熟的甘草湯送服三丸。根據孩童的體格大小，酌情增減丸藥數量。
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。三四歲兒每服。以粥飲下五丸。早晨晚後各一服。量兒大小。以意加減。
白話文：
將上方的藥材研磨成細粉，加入蜂蜜製作成丸劑，每顆丸劑的大小與芝麻相仿。三到四歲的孩童，每次服用五顆丸劑，用粥水送服。每天早晚各服用一次。可以依據孩童的身材大小，調整藥物的劑量。
治小兒偏墜。或氣攻小腹疼痛。蘹香子丸方。
白話文：
- 蘹香子（一兩，稍微炒過，搗成粉末）
- 古文錢青（一分，細細研磨）
- 硇砂（一分，細細研磨）
- 桃仁（四十九枚，用酒浸泡，去皮去尖，只取雙仁，生研）
白話文：
先將上方的藥材研磨成細粉。然後用藥湯浸泡蒸好的餅，並將藥湯揉入餅中，搓成如芝麻般大小的丸子。兩三歲的兒童每次服用一丸，用橘皮湯送服。
2. 治小兒陰腫諸方
夫小兒陰腫者。為足少陰為腎之經。其氣下通於陰。小兒有少陰之經虛者。而為風邪之氣衝於陰。與血氣相搏結。則令陰腫也。
桃仁（三分量，用湯浸泡，去皮尖，再用麩炒至微黃）
牡丹皮（半兩）
黃柏（一分量，微火炙烤，然後碾碎）
白蒺藜（三分量，微炒，去刺）
桂心（半兩）
郁李仁（三分量，用湯浸泡，去皮，微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。三歲兒。每於食前。以溫酒下七丸。量兒大小。以意加減。
白話文：
將上述藥物搗碎成粉末。用蜂蜜和成丸劑。每丸大小如綠豆。對於三歲孩童，每次於飯前服用溫酒送服七丸。根據孩子的身高體重，酌情增減用量。
治小兒陰腫壯熱。甘遂丸方。
白話文：
甘遂（一兩，煨至微黃） 麝香（一錢，研細） 川大黃（一兩，切片，炒至微黃） 煎胡（兩兩，去除蘆頭） 黃芩（半兩） 木香（一兩）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如綠豆大。三歲兒。每於食前。以溫水下三丸。量兒大小。以意加減。
治小兒陰腫。為腸虛冷。多啼。躽氣下所為。宜服牡丹丸方。
牡丹（半兩），桂心（半兩），郁李仁（半兩湯浸去皮微炒），桃仁（一分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如麻子大。一二歲兒。每服。以溫水下五丸。早晨晚後各一服。量兒大小。以意加減。
白話文：
用上方的藥材，搗碎成粉末，加入蜂蜜搓成丸劑，丸子大小約為芝麻大小。一至兩歲的孩童，每次服用 5 丸，以溫水送服。早晚各服用一次，可根據兒童的身體狀況適當調整用量。
治小兒陰腫。大黃散方。
白話文：
- 大黃（1份，切碎並微炒）
- 木通（1份，切碎）
- 桑根白皮（半兩，切碎）
- 羌活（1份）
- 川朴硝（3份）
上件藥。搗粗羅為散。一二歲兒。每服一錢。以水一小盞。煎至五分。去滓。量兒大小。分減溫服。
又方。
小豆（一合），川大黃（半兩銼生用）
上件藥。搗細羅為散。用雞子白調塗兒陰腫處。干即易之。
治小兒卒陰囊腫癢。蛇床仁湯熨方。
蛇床仁（一兩），柳蚛屑（一兩）
上件藥。以水一大碗。煎六七沸洗之。取其滓。以帛裹。熨兒腫處妙。
治小兒陰卒腫痛脹。牛蒡膏方。
白話文：
提取新鮮牛蒡汁（用兩個大杯子，熬煮至膏狀），加半兩赤小豆粉，以及一分肉桂粉。