《太平聖惠方》~ 卷第七十八 (2)
卷第七十八 (2)
1. 治產後中風口噤諸方
夫產後中風口噤者。是血氣虛而風入於頷頰夾口之筋也。手三陽之筋結入於頷。產則勞損臟腑。傷於筋脈。風若乘之。其三陽之筋脈。則偏搏之。筋得風冷則急。故令口噤也。
白話文：
生產後出現中風口不能張開的症狀。這是因為血氣虛弱，風侵入下頜頰骨與嘴脣之間的經筋。手三陽的經筋交集於下頜。生產會損傷臟腑，傷及經脈。如果風趁虛而入，手三陽經脈就會偏向一側抽動。經筋受到風寒刺激會收縮，因此導致口不能張開。
治產後中風。口噤心悶。通身強直。腰背反偃。狀如風痙。防風散方。
白話文：
防風（去除蘆頭），秦艽（去除嫩芽），赤茯苓，獨活，川芎，人參（去除蘆頭），當歸（切碎後微炒），漢防己、白蘚皮（切碎），白薇（以上各 60 克），麻黃（120 克，去除根節），石膏（120 克），甘草（30 克，炙烤至微紅後切碎）
白話文：
羌活 1-2 兩 麻黃 2 兩（去除根和節） 防風（去除蘆頭） 秦艽（去除芽） 桂心 甘草（炙烤至微紅，切碎） 葛根（切碎） 附子（炮製，去除皮和肚臍） 當歸（切碎，微炒） 杏仁（去除皮、尖端，雙仁，用麩皮炒至微黃） 芎藭（以上各 1 兩）
白話文：
紫水晶（研磨成細粉），白石英（研磨成細粉），石膏，紅石脂，川芎，獨活，葛根（切碎），桂心（以上各 50 克） 麻黃（100 克，去根和節），赤芍藥（15 克），甘草（15 克，炙烤至微紅，切碎），黃芩（15 克）
白話文：
羚羊角屑、防風（去掉蘆頭）、川芎、天麻、當歸（切碎並略微炒過）、秦艽（去掉葉芽）、麻黃（去掉根節）、赤芍藥、生熟地黃（各一兩）、桂心（半兩）、黑豆（炒熟後三合）
秦艽（去苗），防風（去蘆頭），葛根（銼以上各三分），獨活（一兩半），附子（炮裂去皮臍），桂心（以上各半兩），當歸（半兩微銼炒）
白話文：
- 秦艽：去除根鬚
- 防風：去除根須和枯葉
- 葛根：切成碎末（以上各取三分）
- 獨活：一兩半
- 附子：炮製後去除外皮和臍（取半兩）
- 桂心：半兩
- 當歸：半兩，略微切碎後炒製
獨活（二兩），防風（二兩去蘆頭），附子（半兩炮裂去皮臍），桂心（一兩），甘草（一兩炙微赤銼），當歸（一兩銼微炒），麻黃（一兩去根節），細辛（半兩）
白話文：
獨活（90 克），防風（90 克，去蘆頭），附子（25 克，炮製後去除皮和臍），桂心（45 克），甘草（45 克，炙烤至微紅，切碎），當歸（45 克，切碎，微炒），麻黃（45 克，去根和節），細辛（25 克）
白話文：
天南星（半兩，炮裂） 蝸牛殼（半兩，生用） 生附子（半兩，炮裂） 附子（半兩，炮裂去皮臍） 天麻（半兩） 膩粉（一分） 半夏（三分，用湯洗七遍去除黏滑，再與去皮生薑三分搗爛炒乾）
白話文：
烏蛇肉（一兩，用酒拌勻，烤至金黃色） 天麻（一兩） 桂心（半兩） 莽草（半兩） 檳榔（半兩） 麻黃（去除根和節，半兩） 天雄（炮製破裂，去除皮和臍，半兩） 獨活（半兩） 天南星（炮製破裂，半兩） 蟬殼（微炒，半兩） 犀角屑（半兩） 麝香（一錢，研磨細緻後加入）
上件藥。搗細羅為散。研入麝香令勻。每服不計時候。以豆淋酒調下一錢。
白話文：
將上述藥材搗碎成細粉。將麝香研磨成細粉，並與藥粉均勻混合。根據個人體質，按時服用。每次用豆豉淋酒調服一錢（約 3 公克）。
治產後中風。口噤。白殭蠶散方。
白話文：
- 白僵蠶（稍微乾炒）
- 天南星（炮製破裂）
- 乾蠍子（稍微乾炒）
- 桑螵蛸（稍微乾炒）
- 桂心
- 藿香
- 川烏頭（炮製破裂，去除外皮和臍部）
- 烏蛇肉（用酒拌炒，使其變黃，每種半兩）
- 防風（去掉蘆頭，取十分之一）
天麻（三分），白附子（炮裂），天南星（炮裂），軟蠍（微炒），半夏（湯浸七遍去滑以生薑半兩去皮同搗令爛炒乾各半兩）
白話文：
天麻（1.5錢） 白附子（炮裂過） 天南星（炮裂過） 蠍子（微炒過） 半夏（用熱水浸泡七次去除滑性，與0.25錢去皮生薑一起搗爛炒乾，各0.25錢）