《太平聖惠方》~ 卷第六十 (1)
卷第六十 (1)
1. 治五痔諸方
夫五痔者。謂牡痔。牝痔。脈痔。腸痔。血痔也。其形證各條如後。又有酒痔。肛邊生瘡。亦有血出。又有氣痔。大便難而血出。肛亦出外。良久不入。諸痔皆由傷於風濕。飲食不節。醉飽過度。房室勞傷。損於血氣。致經脈流溢。滲漏腸間。沖發下部。以一方而治之者。名為諸痔。非為諸痔共成一痔。痔久不瘥。變為瘻也。
白話文：
痔瘡有五種：紅腫疼痛的稱為牡痔；腫塊發硬的稱為牝痔；血管擴張的稱為脈痔；腸子脫出的稱為腸痔；出血的稱為血痔。各自的症狀如下面所列。
另外還有酒痔，肛門邊緣長瘡，也會有出血。還有氣痔，大便困難且出血，肛門也脫出，很久都無法縮回。
所有痔瘡都是由於受風寒濕邪侵襲，飲食不節制，醉飽過度，性行為過度，損傷血氣，導致經脈氣血溢出，滲漏到腸道中，衝擊下部造成的。用一種藥物治療這些痔瘡，稱為諸痔。並非所有痔瘡都長成一塊。痔瘡久治不癒，就會變成瘻管。
治五痔下血不止。宜服艾葉散方。
白話文：
- 白龍骨：一兩
- 艾葉：半兩，炒製微黃
- 黃耆：一兩半，切片
- 地榆：一兩，切片
- 枳實：一兩，麩炒微黃
- 白芍藥：一兩
- 熟乾地黃：一兩
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食前溫服。
治五痔。結硬焮痛不止。宜服龜甲散方。
白話文：
龜甲（兩兩，塗上醋炙烤至黃色） 蛇蛻皮（一兩，燒成灰） 馬蜂窩（半兩，微炒） 麝香（一錢，研磨後加入） 豬後蹄甲（一兩，炙烤至微黃）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫粥飲調下一錢。
治五痔。下血疼痛不可忍。密陀僧散方。
白話文：
- 密陀僧（80 克，研磨成細粉）
- 橡實（80 克）
- 肉豆蔻（80 克，去殼）
- 地龍（160 克，微炒）
- 檳榔（160 克）
- 榼藤子仁（160 克，煨熟取果肉）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下一錢。
治五痔。出血疼痛久不瘥。硫黃散方。
白話文：
硫磺（1 兩），蛇黃（1 兩，取金色蛇卵並燒至發紅研碎），白礬（1 兩，研碎），鰻魚頭（1 個），大鯽魚（1 尾，剖開取腸，放入上述四味藥後縫合，再用麻布纏繞，包裹上泥土，待泥土乾燥後放入炭火中燃燒至冒煙停止，取出藥物）
上都研如粉。每於食前。以粥飲調二錢服之。
治五痔。下血疼痛。裡急不可忍。蝟皮丸方。
蝟皮（二兩炙令焦黃），槐子仁（二兩微炒），龍骨（二兩），槲葉（一兩微炙），乾薑（半兩炮裂銼），熟乾地黃（一兩），當歸（一兩銼微炒），茜根（三分銼），附子（一兩炮裂去皮臍），芎藭（半兩），檳榔（一兩），黃耆（一兩銼），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒）
白話文：
- 刺蝟皮（2 兩，烤焦變黃）
- 槐子仁（2 兩，稍炒）
- 龍骨（2 兩）
- 槲樹葉（1 兩，稍烤）
- 乾薑（半兩，炮製裂開後磨碎）
- 熟地黃（1 兩）
- 當歸（1 兩，磨碎，稍炒）
- 茜草根（三分，磨碎）
- 附子（1 兩，炮製裂開後去皮和臍）
- 川芎（半兩）
- 檳榔（1 兩）
- 黃耆（1 兩，磨碎）
- 吳茱萸（半兩，用湯浸泡 7 次後烘乾，再稍炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。
白話文：
將上述藥物搗碎成細粉。加入煉蜜搗合五百至七百次。搓成像梧桐子般大小的丸子。每次飯前，用粥送服三十丸。
治五痔下血不止。疼痛。壅塞不通。宜服黃耆丸方。
黃耆（一兩銼），蝟皮（一兩炙令焦黃），當歸（一兩銼微炒），桂心（三分），槐子仁（二兩微炒），白礬（一兩燒灰），麝香（一分細研入），枳殼（二兩麩炒微黃去瓤），附子（一兩炮裂去皮臍），白花蛇肉（一兩酒浸炙微黃）
白話文：
- 黃耆：10 克，切成小段
- 蝟皮：10 克，烤焦黃
- 當歸：10 克，切小段，略微炒一下
- 桂心：1.5 克
- 槐子仁：20 克，略微炒一下
- 白礬：10 克，燒成灰
- 麝香：0.5 克，研成細粉後加入
- 枳殼：20 克，用麩皮炒成微黃色，去掉裡面的瓤
- 附子：10 克，用火烤裂後去掉外皮和臍
- 白花蛇肉：10 克，用酒浸泡後烤成微黃色
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。煎柏葉湯下三十丸。
白話文：
上述藥方，搗碎過篩成細末。加入蜂蜜，再搗數百下。製成如梧桐子大小的丸劑。於每次餐前，用柏葉湯送服三十丸。
治五痔。腫硬。發歇疼痛久不瘥。宜服此方。
雷丸〔二（一）兩〕，紫參（半兩），當歸（一兩），白芷（半兩），槐子仁（一兩微炒），亂髮（一兩燒為灰），貫眾（三分），黃耆（一兩銼），䗪蟲（一分炒令微黃），虻蟲〔二（一）分去翅足炒令微黃〕，石南（三分），蒿本（一兩），豬後腳懸蹄甲（十枚炙令黃焦）
白話文：
雷丸 2兩 紫參 0.5兩 當歸 1兩 白芷 0.5兩 槐子仁 1兩 （微炒） 亂發 1兩 （燒成灰） 貫眾 0.3兩 黃耆 1兩 （切碎） 䗪蟲 0.1兩 （炒至微黃） 虻蟲 0.2兩 （去翅足，炒至微黃） 石南 0.3兩 蒿本 1兩 豬後腳懸蹄甲 10片 （烤至焦黃）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。
治五痔。及腸風瀉血等方。
白話文：
- 鷹頭草（30克）
- 甘菊花（30克）
- 地榆（30克，切碎）
- 黃耆（60克，切碎）
- 金蘿藤（30克）
- 黃藥子（30克）
- 榼藤子（30克，用豬肉煨煮）
上件藥。搗羅為末。以軟飯和丸。如梧桐子大。每於食前。以粥飲下三十丸。
治五痔下血。疼痛不止。槐子丸方。
槐子仁（一兩微炒），龍骨（一兩），槲葉（三分微炙），乾薑（三分炮裂銼），當歸（三分銼微炒）茜根（三分），附子（一兩炮裂去皮臍），黃耆〔三分（兩）銼〕，川大黃（一兩銼碎微炒），亂髮（一兩燒灰），吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒），豬後懸蹄甲（七枚炙令黃燥）
白話文：
- 槐子仁（50克，微炒）
- 龍骨（50克）
- 槲葉（15克，微炙）
- 乾薑（15克，炮裂後研碎）
- 當歸（15克，研碎，微炒）
- 茜根（15克）
- 附子（50克，炮裂後去除皮和臍）
- 黃耆（15（60）克，研碎）
- 川大黃（50克，研碎，微炒）
- 亂髮灰（50克，燃燒成灰）
- 吳茱萸（25克，浸泡在湯中七次，焙乾後微炒）
- 豬後蹄甲（7枚，炙烤至黃色乾燥）
上件藥。搗篩為末。煉蜜和搗五七百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以溫粥飲下三十丸。
治五痔下血不止。眾治無效。宜服此方。
石南（一兩半），槐實（一兩半微炒），黃耆（一兩半），貫眾（一兩微炒），附子（一兩炮裂去皮臍），蝟皮（一枚燒灰），黃礬（一兩燒灰），烏蛇（三兩酒浸去皮骨塗酥炙黃），白礬（一兩燒灰），亂髮灰（一兩），露蜂房（一兩炙微炒），枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）
白話文：
石南（75 克） 槐實（75 克，略微炒過） 黃耆（75 克） 貫眾（50 克，略微炒過） 附子（50 克，炮製爆裂，去除皮和臍） 蝟皮（1 枚，燒成灰） 黃礬（50 克，燒成灰） 烏蛇（150 克，用酒浸泡，去除皮和骨，塗上酥油烤至黃色） 白礬（50 克，燒成灰） 亂髮灰（50 克） 露蜂房（50 克，略微烘烤，略微炒過） 枳殼（50 克，用麩皮炒至略黃，去除果肉）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於空腹及晚食前。煎桑枝湯下三十丸。
白話文：
以上藥材研磨成粉末。用煉蜜與粉末混合，並搗杵三百至二百次。製成梧桐子大小的丸劑。空腹時和晚飯前服用，每次用煎好的桑枝湯送服三十顆丸劑。
治五痔必效方。
白話文：
枳殼（二兩，與麩子一起炒至微黃，去除果肉） 胡荽子（一合，微炒） 皁莢（一支，炙烤至黃色，去除外皮）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和丸。如梧桐子大。每於食前。煎黃耆湯下三十丸。
白話文：
上文的藥材搗碎成細末。用蜂蜜煉製成丸劑，大小如梧桐子。每餐飯前，用黃耆湯送服三十丸。
治五痔有頭。疼痛不可忍。宜用此藥熏之。神效方。
白話文：
- 槐膠：二兩，煎成膏狀
- 皁莢：二兩，去掉皮
- 麝香：一分，研磨成細粉
- 鰻鱺魚：半兩
- 雄黃：半兩，研磨成細粉
- 丁香：半兩
- 莨菪子：半兩
上件藥。搗羅為末。都研令勻。用槐膠膏和。分為五丸。取一淨瓶納。著炭火燒一丸。以物蓋之。於蓋子上鑽一孔子。掘地埋瓶與地面平。於上正坐。當痔上熏之。日可二度。痔上汗出便瘥。
白話文：
將上方的藥物搗碎成粉末，全部磨勻。加入槐膠膏混合，分成五粒藥丸。取一個乾淨的瓶子，放入藥丸。在炭火上燒一粒藥丸，用東西蓋住瓶口。在蓋子上鑽一個小孔。挖個坑，將瓶子埋入地中，與地面持平。直接坐在瓶子上方，對準痔瘡燻烤。每天可以燻兩次。痔瘡出汗後就能痊癒。
白話文：
桃葉：切成小塊，二升 槐花：一升 胡麻：一升
上件藥。合搗蒸之。以熱熟為度。旋取一升。以綿裹熨痔上。冷即頻換熨之。
治五痔悉主之方。
蛇蛻皮（二兩）
上件藥。燒為灰。入麝香一錢。同研令細。每於食前。以粥飲調下二錢。
又方。
桑耳（二兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
又方。
臘月牛脾（一具）
上煮令熟。食之令盡。
又方。
蒼耳莖葉（二兩五月五日採陰乾者）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以清粥飲調下二錢。
又方。
牛角䚡（二兩炙令黃焦）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以溫粥飲調下一錢。
又方。
蒲黃（二兩微炒）
上件藥。細羅為散。每於食前。以粥飲調下一錢。
又方。
莨菪子（一合水淘去浮者生用）
上件藥。搗羅為末。以餳和丸。如蓮子大。綿裹納下部中。日三四度易之。
又方。
槐根（五兩細研），艾葉（三兩）
上以水一斗。煎至五升。去滓。冷暖得所。淋下部。日二用之。
又方。
蝟皮（一枚細研）
上入於瓶內。燒煙燻痔上瘥。
又方。
莨菪根（中指大）
上以濕紙裹。煨令熟。去紙。以蜜塗。納下部中三分。冷即出之。有蟲下便瘥。
又方。
上取槐脂捏作丸。半棗許大。每日納下部中。不過十上瘥。