《絳雪丹書》~ 臨產 (1)
臨產 (1)
1. 臨產脈訣
臨產之婦脈離經，（一息六至，一息三至，皆曰離經。）沉細而滑也同名。（腎脈沉滑與離經同。）夜半覺痛應分娩，來朝日午定知生，身重體寒頻又熱，舌下見脈黑且青，捲舌流涎腹覺冷，腹中子女也歸冥。面赤舌青細尋看，母活子死是定斷。唇口俱青沫又出，母子雙雙入鬼案。
白話文：
即將分娩的婦女，脈象異常 （一分鐘脈搏六次或三次以上都算異常），沉弱而滑，稱為「離經脈」。（腎脈沉滑的脈象與「離經脈」相似。）
如果半夜感覺疼痛，表示將要分娩 ，次日上午肯定會生。如果產婦身體沉重、發冷又發熱，舌下見到黑青色脈絡，舌頭捲起流涎、腹部發冷，表示腹中胎兒將會死亡。
如果面色發紅、舌頭發青 ，仔細觀察，說明母親會活下來而孩子會死亡。
如果脣部和嘴巴都發青，還有泡沫溢出 ，表示產婦和胎兒都會死亡。
面青舌赤沫又頻，母死子活定知真。新產婦脈緩滑吉，實大弦急死相侵，若得沉細小者順，忽遇堅牢命不存，寸口澀疾不調死，沉細附骨不絕生，吉凶生死全憑脈，診者須教指下明。
白話文：
- 面色青黑、舌頭發紅且有泡沫頻頻出現，是母親瀕死、子女存活的徵兆。
- 新產婦脈搏緩慢而順滑是吉兆。
- 脈搏實大、弦緊且急促，預示死亡臨近。
- 如果脈搏沉細而小，說明病情順利。
- 突然出現脈搏堅牢，則性命難保。
- 寸口脈（手腕內側脈搏）澀滯且跳動不規則，預示死亡。
- 脈搏沉細、貼近骨頭，說明還有生機。
- 吉凶生死全靠脈象來判斷，醫師必須手指靈敏，才能準確診斷。
2. 保產[諸方]
分娩之時二命在於頃刻，苟調理失宜，安反成危，〔豈〕可不慎歟！室女初生不免驚畏，雖多產之婦，或氣血偶傷，安得視為無虞也，是以保產之方所不可廢，故達生散宜服於八九月之時；而養胎寢神等藥當用於臨月之際；至於居處失宜，頓僕動胎，及居身安逸，食物不節，憂樂不常，致令胎氣難轉，保氣保生等藥尤宜預服；而過月不產，則補血行血之方亦不可少也。
白話文：
分娩時，母子兩條命都懸於一線。如果調養不當，就會轉危為安，豈能不謹慎！未婚女子初次分娩難免驚恐，即使是多產婦女，也可能因氣血偶爾受傷而危及生命。因此，保產的藥方不可廢棄。所以，達生散宜在懷孕八九月時服用；養胎寢神等藥宜在臨產時服用。至於居室不適宜，導致胎動劇烈，以及平時生活安逸，飲食不節制，喜怒無常，導致胎氣難以轉化，保氣保生的藥物更宜提前服用；而過期未產，則補血行血的方子也十分必要。
達生散
白話文：
人參、陳皮（各 5 分） 紫蘇（5 分，連同葉子） 白芍、白朮、當歸、甘草（各 1 錢 5 分） 大腹皮（用黑豆汁洗淨，1 錢 5 分） 黃楊腦（7 個） 蔥白（5 寸長）
春加川芎、防風各五分；夏加黃芩、黃連俱酒炒各五分，五味子十粒；秋加澤瀉、砂仁各五分，或通加枳殼、砂仁亦可。胎動不安加金銀花三五分，野苧根一錢，生地一錢。氣上逼心加柴胡、紫蘇。多怒加黃芩、黃連。食少加砂仁、神麯。口渴加麥冬、黃芩酒炒。有痰加半夏、黃芩。渴而能食，倍加黃楊腦，蓋此味能瘦胎，胎本瘦者不用。
白話文：
春天加入川芎、防風，各五分；夏天加入黃芩、黃連，均用酒炒過，各五分，五味子十粒；秋天加入澤瀉、砂仁，各五分，或同時加入枳殼、砂仁也可以。
如果胎動不安，加入金銀花三到五分，野薴根一錢，生地一錢。如果氣上逼心，加入柴胡、紫蘇。多怒時加入黃芩、黃連。食慾不振時加入砂仁、神麯。口渴時加入麥冬、酒炒黃芩。有痰時加入半夏、黃芩。
既口渴又能進食，加倍加入黃楊腦，因為它能使胎兒瘦小，如果胎兒本來就瘦小的就不用加入。
神寢丸（臨月服之神效。）
乳香（一兩，透明者，另研），枳殼（二兩，麩炒），共為末，蜜丸桐子大，每早服三十丸酒下。
白話文：
乳香（一兩，選透明的，另外研磨），枳殼（二兩，用炒熟小麥皮包裹後炒製），一起研磨成細末，加蜜做成桐子大小的丸子，每天早上空腹用酒送服三十丸。
養胎散（宜與神寢丸兼服。）
白話文：
當歸、川芎、黃芩、陳皮、白朮、香附各一錢；白芷、甘草各三錢；人參七分。用這些藥材水煎，調和益元散服下。身體虛弱的人，人參的用量可加倍。
白話文：
當歸（80 克），川芎（40 克），益母草（20 克），桃仁（14 顆），炮薑（7.5 克），水、酒各半煎服。如果身體虛弱，可以加人參 20 克。
保生無憂散（治孕婦身居安逸，口厭肥甘，喜怒不常，食物不節，致胎胞肥厚，臨月服此易生，以之催生及胞不下俱效。）
白話文：
保生無憂散
（適用於：孕婦因生活安逸，厭惡肥甘食物，情緒不穩定，飲食不節制，導致胎兒過重。在臨近分娩時服用此方，可促進胎兒順利出生。也可在胎兒遲遲不下時使用。）
白話文：
當歸、川芎、白芍、枳殼、乳香、木香（各一錢或五分），甘草（五分），豬油（半錢），豬血攪和在一起，做成藥末，每次服用三錢，用開水送服。服用兩次即可見效。
保氣丸（治孕婦居處失宜，頓僕動胎，服此寬氣進食，瘦胎易產。）
白話文：
香附（20克），木香（20克），山藥（100克），砂仁（50克），甘草（50克），益智仁（2.5克），紫蘇（2.5克）。將這些藥材研磨成細粉，用蜂蜜調和成桐子大小的丸劑。每次服用10克（2錢）。
催生湯（治過期不產，補血行滯之方。）
當歸，川芎，白芍，熟地，香附（各一錢），桃仁，枳殼，砂仁，紫蘇（各七分），薑棗煎服。
白話文：
當歸、川芎、白芍、熟地、香附（各一錢重），桃仁、枳殼、砂仁、紫蘇（各七分重），用薑和棗子煎煮後服用。
催生如聖散（此下五方，原在產後脈訣之前當移入。）（原抄者注）
白話文：
百草霜兩錢、滑石一錢。將它們磨成粉末，用大料芎歸湯送服兩錢即可生產。以上方劑，必須等到胎兒頭頂對準產門時再服，如果沒有對準，恐怕會導致胎位不正，請務必注意。
芎歸湯（治胎水下而不產者。）
當歸（八錢），川芎（四錢），益母草（二錢），炮姜（五分），炙草（五分），水煎服。
白話文：
當歸（40 克），川芎（20 克），益母草（10 克），炮姜（2.5 克），炙草（2.5 克），加水煎煮後服用。
又有一方，用葵子四十九粒，以芎歸湯送下即生。
呂氏達生散
人參（一錢），川芎（一錢），當歸，黃耆，益母草（各五分），此藥宜預備下，臨產時水酒各半煎服，極效。產後將炮薑、肉桂各一錢，入〔前藥〕渣煎服，無血塊痛之患。如氣血不足，神困羸瘦甚者，人參可用至一兩，當歸可用至二兩。如遇胞衣既破其血涸，元氣又憊者，多用人參濃煎頻服，亦有得生者。
白話文：
人參（1錢），川芎（1錢），當歸、黃耆、益母草（各5分）。這帖藥方建議提前準備，在產前用一半水一半酒煎服，效果極佳。產後將炮薑、肉桂各1錢，放入之前藥渣中煎服，可以預防血塊疼痛。
如果氣血不足，精神睏倦、身體瘦弱嚴重者，人參可增加至1兩，當歸可增加至2兩。如果遇到胎盤已破，出血嚴重，元氣虛弱者，可以多用人參濃煎頻服，也有救活的可能性。
平胃散（治子死難產。須驗其母之舌，青黑者其胎已死，紅白者可救。）
白話文：
蒼朮、陳皮各 1.5 克，厚朴 1.5 克，甘草 0.7 克。將水和酒各一半混合煎煮，煮熟後加入朴硝 5 克，再煮沸四五次，溫熱服用。服藥後會自然排胎。