《王樂亭指要》~ 卷二 (10)

1. 二便

陳左，二便不禁，乃腎氣不固。二便不爽，由腎氣不充。但由來已久，急切不易圖痊。前方獲效，宗此改作丸劑。

白話文：

陳左，小便和大便失禁，這是腎氣不固所致。小便和大便不順暢，是由於腎氣不充所致。但這些症狀已經持續很長時間了，急著治療不容易痊癒。前方的治療方法有效，所以以此為原則改成丸劑治療。

熟地（八兩），萸肉（四兩），丹皮（三兩），山藥（四兩），澤瀉（四兩），茯苓（一兩），洋參（三兩），牛膝（三兩），車前子（三兩），沉香（八錢），韭菜（三兩），白果肉（二兩）

白話文：

熟地黃（八兩），山茱萸果肉（四兩），丹參（三兩），山藥（四兩），澤瀉（四兩），茯苓（一兩），美國參（三兩），牛膝（三兩），車前草子（三兩），沉香（八錢），韭菜（三兩），白果仁（二兩）

上藥，用豬脊髓二十條，飯上蒸，和藥為丸。每日清晨服四五錢。

某左，腎司二便，不爽乃神氣不充。

熟地（一兩），萸肉（二兩），丹皮（一錢），山藥（三錢），茯苓（二錢），澤瀉（一錢五分），洋參（一錢五分），車前子（一錢五分），韭菜（二錢）

白話文：

• 熟地黃（6克）

• 山茱萸肉（12克）

• 丹皮（0.6克）

• 山藥（1.8克）

• 茯苓（1.2克）

• 澤瀉（0.9克）

• 洋參（0.9克）

• 車前子（0.9克）

• 韭菜（1.2克）

章左，氣弱則膀胱司化無權，腎虛則二便開合無主。

洋參（三錢），熟地（六錢），當歸（三錢），茯苓（二錢），車前（二錢），通草（三分），澤瀉（一錢），穀芽（生炒，二錢）

白話文：

西洋參（15克），熟地黃（30克），當歸（15克），茯苓（10克），車前子（10克），通草（2克），澤瀉（5克），麥芽（炒過後，10克）

陸左，濕熱下注，二便閉結。通之。

通草（二錢），車前（一錢），鮮萹蓄（五錢），滑石（三錢），瞿麥（三錢），梔子（一錢），大黃（二錢），草梢（五分），荷梗（一尺），燈心（一團）

白話文：

通草（10克），車前子（5克），新鮮萹蓄（25克），滑石（15克），瞿麥（15克），梔子（5克），大黃（10克），草梢（2.5克），荷梗（30釐米），燈芯（一團）

宗左，陽衰陰涸，谷阻便結，脈遲細而微。擬添薪續陽，溉水助潤法。

黨參（炒，四錢），熟地（八錢），熟附（八分），製半夏（一錢五分），炮姜（五分），蔻仁（五分）

白話文：

黨參（炒後，4錢），熟地（8錢），熟附（8分），製半夏（1錢5分），炮姜（5分），蔻仁（5分）

某，腎司二便，小水數而不禁。雖由傷陽起見，未必非腎氣無權。

熟地（六錢），杜仲（五錢），益智仁（五分），骨碎補（一錢五分），黨參（三錢），紅豆（三錢）

白話文：

熟地黃（36 克），杜仲（30 克），益智仁（3 克），續斷（9 克），黨參（18 克），赤小豆（18 克）