《醫學原理》~ 卷之十三 (9)

1. 附方

四君子湯，氣門。

四物湯，血門。

八物湯，虛損門。

甘露飲，暑門。

紫草飲子，紫草（一兩，細銼），以百沸湯一大盅沃之，用物蓋定，勿使泄氣，量兒大小溫服。

白話文：

紫草飲

材料：

• 紫草 1 兩 (切碎)

作法：

1. 用滾燙的沸水一大盅沖泡紫草。

2. 蓋上容器，不要讓熱氣逸出。

3. 放涼至適合兒童飲用的溫度服用。

化毒湯，紫草，升麻，甘草（各五錢），水二盅，糯米九十粒，煎一盅，服之。

白話文：

化毒湯

材料：

• 紫草 五錢
• 升麻 五錢
• 甘草 五錢
• 水 二盅
• 糯米 九十粒

做法：

將上述材料放入水中，煎煮成一盅湯。

服用方式：

服用一盅湯。

麻黃黃芩湯，麻黃，黃芩，赤芍（各九錢），甘草、官桂（各三錢），為細末，每酒調服一二錢。

白話文：

麻黃黃芩湯

材料：

• 麻黃 九錢
• 黃芩 九錢
• 赤芍 九錢
• 甘草 三錢
• 官桂 三錢

做法：

將所有藥材研磨成細粉。每次取一至二錢，用酒調勻服用。

紫霜丸，代赭石（醋淬），赤石脂（各一錢），杏仁，巴豆（各九十粒），為末，蒸餅丸粟米大，每九丸米飲下。

白話文：

紫霜丸

材料：

• 代赭石（用醋浸泡過）
• 赤石脂（各 1 錢）
• 杏仁
• 巴豆（各 90 粒）

做法：

將以上藥材研磨成細粉，蒸成像粟米般大小的丸子。

使用方法：

每次服用 9 粒，用米湯送服。

白虎湯，石膏（四兩），知母（兩半），人參（一兩），甘草（五錢），為末，每四錢加米一撮，水煎服。

白話文：

白虎湯

材料：

• 石膏：4 兩
• 知母：2 兩
• 人參：1 兩
• 甘草：5 錢

作法：

將藥材研磨成細粉，每次取 4 錢的粉末，加入少許米粒，以水煎煮服用。

玉露散，寒水石（九錢），生草（二錢），方解石（九錢），為末，每用一錢，溫白湯調服。

白話文：

玉露散

成分：

• 寒水石：9 錢
• 生草：2 錢
• 方解石：9 錢

製法：

研磨成細末。

用法：

每次取 1 錢，用溫熱的白開水調勻服用。

四聖散，檳榔（二個），陳皮（去白），甘草（各九錢），黑醜（四兩），半生半熟為末，每以蜜湯調服錢半，或一錢。

白話文：

四聖散

• 檳榔：兩個
• 陳皮：去白，九錢
• 甘草：九錢
• 黑醜：四兩
• 將生熟各半的黑醜研磨成粉
• 每服取半錢或一錢，用蜜湯調服

百祥丸，紅芽大戟一味，不拘多少，煮極軟，去骨，日中曬乾，復納前煮汁內再煮，以汁盡為度，焙乾為末，湯浸，蒸餅丸粟米大，以赤升麻煎湯，下二三十丸。量兒大小加減丸數。蓋此物味苦寒，散水濕，解熱毒，利大小腸。

白話文：

百祥丸

材料：紅芽大戟適量

做法：

1. 將紅芽大戟煮得很軟。

2. 去除骨頭。

3. 在中午的陽光下曬乾。

4. 放回煮過的汁液中再次煮，直至汁液煮乾。

5. 焙乾成粉末。

6. 用湯浸泡，搓成粟米般大小的丸子。

7. 用赤升麻煎湯，服用二三十丸。

8. 根據孩子的年齡大小調整丸子數量。

功效：

百祥丸味苦寒，具有以下功效：

• 散除水濕
• 解除熱毒
• 潤腸通便（利大小腸）

麻黃，治痘瘡煩喘甚者。麻黃，杏仁，甘草，桑白皮，水煎服。

白話文：

麻黃，治療痘瘡煩喘嚴重。

使用方法：

• 麻黃
• 杏仁
• 甘草
• 桑白皮

一起水煎服。