汪昂（一說荊中允）

《本草易讀》~ 本草易讀卷七 (23)

1. 斑蝥三百五十三

糯米同炒，去翅足用。馬刀為使，畏巴豆、丹參、空青，惡甘草、豆花。

白話文：

糯米炒過後食用，去除翅膀和腳。馬刀為導藥，忌諱與巴豆、丹參、空青一起使用，不宜與甘草、豆花同服。

辛，寒，有毒。外用蝕死肌，敷疥癬惡瘡，內用破石淋，拔瘰癧疔毒。利水道而墜胎，除疝瘕而潰肉。制猘犬咬傷，下鬼疰蠱毒。靛汁、黃連、黑豆、糯米等能制其毒。芫青、亭長、地膽治略同。

白話文：

辛辣、寒冷，有毒。外用可腐蝕死皮，敷在疥癬和惡性瘡上。內服可治療結石，拔除毒瘡和膿腫。利尿卻會導致流產，消除疝氣積聚卻會潰爛肉。可以用來治療野獸的咬傷，去除鬼魂和蠱毒。靛青、黃連、黑豆、糯米等可以抑制其毒性。芫荽、亭長、地膽草的功效大致相同。

壯婦經閉血乾，斑蝥二十個，大黃五錢，桃仁四十九個，酒丸豆大，每酒下五七丸，用四物湯下。（驗方第一。）

白話文：

壯年婦女閉經、血枯，斑蝥二十個，大黃五錢，桃仁四十九個，做成豆子大小的藥丸，每次以酒送服五至七丸，之後再服用四物湯。（驗證有效的藥方之一。）

新舊經閉，斑蝥五個，乳香、沒藥、兒茶、巴豆、蔥白各五分，為丸，綿包系放筒上縛住，送入陰戶中，一炷香時，經當下。未生子者，不可用也。（第二。）

白話文：

新舊經閉，斑蝥五個，乳香、沒藥、兒茶、巴豆、蔥白各五分，做成丸劑，用棉布包好，繫在竹筒的頂端，然後將藥丸送入陰道中，大約一炷香的時間，就能讓經血通暢。但對於未生育過的患者，不宜使用此方法。（注意：此方法不可輕易嘗試，須由專業中醫師診斷後方可使用。）

血疝便毒斑蝥三個，南滑三錢，同研分作三服，空心白湯下。如服後小便痛，以車前、木通、燈芯草、豬苓、澤瀉等利之。（第三。）

白話文：

血疝、便毒、斑蝥各三個，南滑三錢，一起研磨拌勻，分成三份，空腹時用白開水送服。服藥後小便疼痛，可用車前草、木通、燈芯草、豬苓、澤瀉等藥物利尿通淋。（第三劑藥方。）

疔瘡拔根，斑蝥一個，捻破，以針劃瘡上作米字形，封之，即出根矣。（第四。）

癰疽拔膿，或破而腫硬無膿。斑蝥為末，以蒜搗膏合貼之，膿出去藥。（第五。）

白話文：

古代文字：

疔瘡拔根，斑蝥一個，捻破，以針劃瘡上作米字形，封之，即出根矣。（第四。）

現代白話文：

（治療）疔瘡，拔出根部，用斑蝥一隻，捏破，用針在瘡口上劃成米字形，貼上封住，根部很快就會出來。（方法四。）

古代文字：

癰疽拔膿，或破而腫硬無膿。斑蝥為末，以蒜搗膏合貼之，膿出去藥。（第五。）

現代白話文：

（治療）癰疽，拔出膿液，如果已經破了，但還有腫脹和硬塊，沒有膿液，用斑蝥研成細末，與蒜蓉搗成藥膏，敷在患處，膿液出來後，藥物也會被帶出來。

2. 全蠍三百五十四

辛，甘，有毒。治諸風眩掉，驚癇抽掣；療偏風不遂，目口斜歪。大人痎瘧耳聾，女子帶下陰脫。疝氣風瘡之疾，癮疹瘡癢之疴。

白話文：

辛、甘，有毒。治療各種風症，眩暈、驚風、抽搐。治療偏風不遂，眼睛和嘴巴歪斜。成年人患瘧疾、耳聾，婦女患帶下、陰脫。疝氣、風瘡、癮疹、瘡癢等疾病。

小兒一切驚風，炙焦為末，薄荷湯下。（驗方第一。）

白話文：

ERROR

婦人乳癰積乳，沒藥三錢，乳香二錢，蜈蚣半條，全蠍二個焙焦，為細末，黃酒沖服，發汗。（第二。）

白話文：

對於患有乳腺炎且乳汁積聚的婦女，可使用三錢沒藥、二錢乳香、半條蜈蚣以及兩個焙焦的全蠍，研磨成細末，使用黃酒沖服，以發汗。此為第二種治法。

3. 水蛭三百五十五

銼細炒熟用之。畏石灰、食鹽。

咸，苦，微寒，有毒。足厥陰藥也。破積血而通經，化堅症而墜胎。

白話文：

銼細後炒熟使用。忌用石灰、食鹽。

鹹、苦，微寒，有毒。屬於足厥陰經的藥物。能破除積血、通暢經絡，化解堅硬的癥狀，但會導致流產。

4. 蜘蛛三百五十六

檐角懸網者是也。

微寒，無毒。足厥陰藥也。能消偏墜，兼療狐疝。

白話文：

繁體中文譯文：

微寒，無毒。乃足厥陰經之藥物。能消散偏頭痛，兼治狐疝。

現代白話文：

性質微寒，無毒。為足厥陰經藥物。能緩解偏頭痛，同時治療狐疝。

蜘蛛散，蜘蛛，桂枝

白話文：

蜘蛛散：

蜘蛛，性辛、溫，有小毒；入肝、腎經；具有活血化瘀、通絡止痛、消腫解毒的功效。主治跌打損傷、瘀血腫痛、瘡瘍腫毒等症。

桂枝，性辛、溫；入肺、膀胱經；具有發汗解表、溫通經脈、調和營衛的功效。主治外感風寒，頭痛身痛，肢體痠痛等症。

蜘蛛散中，蜘蛛與桂枝相配伍，可以增強活血化瘀、通絡止痛的功效，並可溫通經脈，發汗解表，輔助治療跌打損傷、瘀血腫痛、瘡瘍腫毒等症。

為散。飲服。治狐疝偏墜，有大小，時時上下。（諸方第一。）

白話文：

散，服食。治療狐疝偏墜，有大有小，時時上下。（各方中第一。）