陳其瑞

《本草撮要》~ 卷二　木部 (10)

1. 【蘇木】

味甘鹹辛平。入手足太陰少陰厥陰經。功專行血去瘀。宣表裡之風。得乳香酒服治產後敗血上衝。得人參治敗血乘虛入肺。挾虛氣喘垂危。若刀斧斷指。以末敷之。外以蠶繭縛好即接。虛甚無瘀滯者忌服。

白話文：

甘、鹹、辛味，性平。歸入手足太陰、少陰、厥陰經。功效專門運行血液，去除淤血，能散發表裡風邪。服用乳香和酒，可治療產後敗血上衝。和人參一起服用，可治療敗血乘虛侵犯肺部，導致虛弱氣喘，危在旦夕。如果刀斧割斷手指，可以用末藥粉末敷在傷口上，外面用蠶繭紮好，就能接上。體虛沒有瘀滯的人，忌服用。

2. 【沉香】

味辛苦性溫。入手足太陰足陽明少陰經。功專治氣淋精寒。得木香治胞轉不通。得肉蓯蓉治大腸虛閉。得紫蘇、白蔻仁為末。以柿蒂湯服。治胃冷久呃。色黑沉水者良。入湯劑磨汁。入丸散紙裹置懷中。待燥碾之。忌火。

白話文：

這個藥物的味道辛辣，性質溫和。可以通過足太陰、足陽明、少陰經進入身體。它的主要功能是治療氣淋和精寒的症狀。它與木香一起使用可以治療胞轉不通的症狀。它與肉蓯蓉一起使用可以治療大腸虛閉的症狀。它與紫蘇、白蔻仁一起研磨成粉末，用柿蒂湯服用，可以治療胃冷久呃的症狀。顏色黑沉且沉入水中的比較好。可以加入湯劑中磨汁。加入丸散中，用紙包好，放在懷中。等到藥物變乾燥後，將藥物研磨成粉末。忌諱見火。

3. 【檀香】

味辛溫。入手太陰足少陰手足陽明經。功專調脾肺。利胸膈。去邪惡。能引胃氣上升。進飲食。得丹參、砂仁治婦女心腹諸痛。

白話文：

辛溫的藥味能進入太陰、少陰、和陽明的經絡。藥效主要在調理脾臟和肺臟，利於胸隔，祛除邪氣。它能引導胃氣上升，促進飲食的消化吸收。和丹參、砂仁一起使用能治療婦女的各種心腹疼痛。

4. 【降香】

味辛溫。入手太陰經。功專療折傷金瘡。止血定痛。得牛膝、生地、治吐瘀血。為末敷金瘡結痂無瘢。怒氣傷肝。用代鬱金神效。一名紫藤香。

白話文：

藥物的味道辛而溫，藥性歸屬手太陰肺經。功效是專門治療折斷受傷的傷口。能夠止血、鎮痛。加上牛膝、生地黃，可以治療吐瘀血。研磨成粉，敷在金瘡上，可以讓傷口結痂而不留疤痕。怒氣傷肝。用它來代替鬱金，有神效。別名紫藤香。

5. 【丁香】

味辛溫。入足陽明經。功專去胃寒。得甘蔗、生薑治朝暮吐。得柿蒂治呃逆。得五味子治奔豚。得生薑治食蟹致傷。性熱而燥。症非虛寒者忌用。雌者為母丁香。即雞舌香也。畏鬱金。忌火。

白話文：

中藥丁香為辛味、溫和藥性，作用在足陽明經。

它的功效專門治療胃部寒症。

搭配甘蔗、生薑可以治療早晚的嘔吐。

搭配柿蒂可以治療呃逆。

搭配五味子可以治療奔豚症。

搭配生薑可以治療因吃螃蟹而引起的傷害。

丁香味辛熱燥，治療非虛寒證狀的患者應避免使用。

母丁香為丁香樹的雌花，即是雞舌香。

丁香畏懼鬱金，忌火。

6. 【乳香】

味苦辛。入足厥陰經。功專活血伸筋。得枳殼令胎滑易產。得辰砂一兩。棗仁、乳香各五錢。酒下治顛狂。須恣飲沉醉。聽睡一二日勿驚動。其疾方愈。否則難治。加人參名寧志膏。得蔥白等分搗敷玉莖痛。性黏難研。用缽坐熱水中。以燈心同研易細。水飛過用。一名薰陸香。

白話文：

• 性味苦、辛。歸足厥陰經。功效專長活血舒筋。

• 配伍枳殼令胎滑易產。配伍辰砂一兩、棗仁、乳香各五錢，以酒送服，治療顛狂。必須盡情飲酒喝醉，讓患者沉醉入睡一兩天，勿驚動他。如此，其疾病才能痊癒。否則難以治癒。

• 添加人參，稱之為「寧志膏」。配伍蔥白等分搗碎敷於陰莖疼痛處。

• 其藥性黏膩難以研磨，可將藥物置於碗中，在熱水中坐熱。再以燈芯同研，即可容易研磨至細小。將藥物以水飛過後使用。

• 又名「薰陸香」。

7. 【沒藥】

味苦。入足厥陰經。功專破血止痛。得乳香治跌撲損傷腫痛。得虎脛骨治歷節風痛。孕婦忌。

白話文：

此中藥味苦，歸屬於足厥陰經。主要功效是活血化瘀止痛。與乳香配伍，可治療跌打損傷引起的腫痛。與虎脛骨配伍，可治療歷節風痛。孕婦忌服。